呪術廻戦の漫画は、第270話で示唆されているように、暗いテーマを維持し続けています。
呪術廻戦第270話はシリーズの最後から2番目の章で、悠二、恵、野薔薇の最後のミッションが明らかになる。この1年生トリオは、渋谷事変編以来、数々の課題に直面してきた。
野薔薇の運命は不明のままで、雄二は彼女が死亡したと信じ込まされている一方、めぐみの体は呪いの王に乗っ取られていた。呪いの王がついに倒され、3人が再会したことで、ファンは満足のいく結末を期待している ― 少なくとも、そう思われる。
第270話のタイトル「夢の終わり」は、この中心となる3人組の結末を暗示しています。しかし、多くのファンは翻訳のニュアンスにより、その意味を見逃しているかもしれません。
JJK 270 本誌 totally unrelated fun fact but ゆめの is what JP fandom calls Yuuji (yu), Megumi (me), and Nobara (no) as a trio so the 夢(ゆめ)の終わり/ “End of a Dream” title in JP also sounds like “End of YuMeNo” 💀🤪 pic.twitter.com/ngofiaLNzu
— Jさん💥(֊’ ‘֊) ✌️🥈 (@soukatsu_) September 22, 2024
A prominent JJK translator noted, “JJK 270 本誌 totally unrelated fun fact but ゆめの is what JP fandom calls Yuuji (yu), Megumi (me), and Nobara (no) as a trio, so the 夢(ゆめ)の終わり/ ‘End of a Dream’ title in JP also subtly refers to the end of YuMeNo.”
彼らはさらに、「正直言って、私は理論にあまりこだわっていません。ただ楽しみたいだけですが、感傷的な気持ちから、生徒や魔術師を指導して柔術界を変革するという五条の夢について思いを巡らせています。この章がその夢の実現を象徴するものであれば、とてもうれしいです」と述べました。
予想通り、JJKファンはタイトルの意味について様々な解釈をしている。あるファンは「来週JJKが終わるので、雄二、恵、野薔薇の旅の結末と解釈しました。最終章について何か特別な理論に賛同しますか？いつものように翻訳をありがとう」と投稿に記している。
「もしそれが天元がでっち上げた夢だったとわかれば、なぜ恵の傷が突然消えたのか、そしてなぜ悠二が死ぬのを目撃した人々を除いて全員が生きているように見えるのかが説明できるだろうか？」と別のユーザーは推測した。
コメントを残す