呪術廻戦のサンスクリット語吹き替えは、五条と宿儺の領域拡大に鳥肌が立つ

呪術廻戦は、魅力的なストーリー、多様なキャラクター、激しい戦闘、心を揺さぶる技、そして圧倒的な人気が組み合わさって、現代で最も評価の高いシリーズの一つとしての地位を固めました。さらに、日本の声優陣がストーリーを新たな没入感のレベルに引き上げています。

なお、このマンガは日本語だけではなく、英語、ラテンアメリカスペイン語、ブラジルポルトガル語、フランス語など、さまざまな言語でも視聴できます。

最近、このマンガの吹き替え部分が、そのスタイリッシュで迫力あるサウンドでソーシャルメディア上で大きな注目を集めている。また、吹き替えの言語としてサンスクリット語が使用されていることも意外である。

『呪術廻戦』のサンスクリット語吹き替えにファンは興奮と不安を覚える

『呪術廻戦』をサンスクリット語で吹き替えると心地よい音になるなんて誰も予想できなかっただろう。誰もが驚いたことに、期待通りだっただけでなく、素晴らしい音だった。インスタグラムの@_flovr_によるファン編集で、後に@corpse.kun_によって共有された、五条と宿儺の戦いの断片が、伝統的なインドの言語で吹き替えられている。

五条と宿儺の領域衝突を描いたセグメントの一部は、サンスクリット語のナレーションで強化されました。サンスクリット語では、領域拡張 (DE) は Shetra Vistar として知られています。宿儺の悪意ある神殿は Durbhavnapoorn Tirth と呼ばれ、五条の無限の空は Anant Shunyata と呼ばれています。

アニメをサンスクリット語で吹き替えるのは珍しいように思えるかもしれないが、そのユニークなサウンドは有望なアイデアかもしれない。このような編集が十分に人気を博せば、声優の新しい世界を切り開く可能性もある。

The Ultimate Showdown: Gojo Satoru vs Ryomen Sukuna

Gojo Satoru in Jujutsu Kaisen (Image via Gege Akutami, Sheuisha)
Gojo Satoru in Jujutsu Kaisen (Image via Gege Akutami, Sheuisha)

最も期待され、おそらくシリーズ最大の対決となったのは、五条と宿儺の戦いでした。ファンでなかった人でも、この2人の強力な存在の対決を見ることに興奮していました。待ちに待った最強の戦いは期待を裏切らず、待つだけの価値がありました。

両者の初期の攻防は、互いの反応を確かめる中途半端な攻撃から成っていました。しかし、両者が真剣に戦い始めると、ペースは急速に加速しました。特に印象的だったのは、五条と宿儺の領域同士の対決で、それぞれの戦闘員のユニークな能力が披露されました。戦闘の早い段階では、DE も使用されていました。

両方の魔術師は互いに競い合い、結果としてそれぞれが合計 5 回それぞれのドメインを開きました。DE は「柔術の頂点」として知られる非常に複雑なテクニックであることは特筆に値します。

Ryomen Sukuna in Jujutsu Kaisen (Image via MAPPA)
Ryomen Sukuna in Jujutsu Kaisen (Image via MAPPA)

莫大な利益があるにもかかわらず、重大なリスクも伴います。DE の使用は、使用者の呪われたエネルギーを枯渇させるだけでなく、精神的健康にも大きな影響を及ぼします。この強力なテクニックは、五条や宿儺などの魔術師を除いて、控えめにしか使用できず、かなりのクールダウン期間があります。しかし、彼らがその分野で「最強」の称号を獲得したことは驚くべきことではありません。

戦いは数章にわたって続き、ついにスクナはマホラガを召喚し、伏黒恵の十影術と自身の式神を組み合わせました。最終的に、魔王は五条を腰から真っ二つに切り裂いて勝利を収めました。その後すぐに、呪術高等魔術師たちが最終決戦のために到着しました。

関連リンク:

『呪術廻戦』では、芥見は五条と宿儺の再戦に向けて、正当な目的のために準備しているのかもしれない。

Gege Akutami shares original art in special Jujutsu Kaisen PV featuring Gojo and Sukuna in a fierce battle.

呪術廻戦の古い章に基づくと、恵は五条対宿儺の戦いで生き残れないことが確認されています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です