IZONEのキム・ミンジュ、80%手話セリフの新たな成長映画に出演

映画『会いましょう：私たちの夏』の記者会見が10月28日、ソウル江南のメガボックスCOEXで行われた。チョ・ソンホ監督をはじめ、ホン・ギョン、ノ・ユンソ、キム・ミンジュなど主演俳優らが出席し、映画に対する感想や体験を語った。

「会いたい私たちの夏」は、果敢に愛を求めるヨンジュン（ホンギョン）と、誠実さの意味を知るヨルム（ノ・ユンソ）、そして彼を揺るぎなく支えるカウル（キム・ミンジュ）の旅を描く。2010年に公開され、多くの人に愛された台湾のロマンチック映画のリメイク作。昨年10月、釜山国際映画祭の特別上映作品として上映され、原作を凌駕する実力があると好評を得ている。

韓国版『耳が聞こえない僕たちの夏』は、主人公たちがお互いが耳が聞こえないと勘違いして手話でコミュニケーションを取り、思い出を紡いで恋に落ちるという原作の主要ストーリーラインを踏襲している。また、障害者に対する社会の偏見も浮き彫りにしている。しかし、文化的なニュアンスを解消するため、この映画は韓国の観客の心に響くよう巧みに改訂され、台湾の夏空を彷彿とさせながらもそれとは異なる韓国の夏の空独特の精神を凝縮している。静かな近所の路地から活気ある路上でのライブパフォーマンスまで、韓国各地のさまざまな場所で観客を楽しませてくれる。

このリメイクの真の魅力は、ホンギョン、ノ・ユンソ、キム・ミンジュという新進気鋭の俳優たちの新鮮で本物の相性にあります。この3人の新進気鋭のスターは、ジェスチャーや表情で感情を表現する複雑さを乗り越え、初めて手話で演技するという挑戦を受け入れました。彼らはヨンジュン、ヨルム、ガウルのキャラクターに命を吹き込み、独特の手振り、感情のニュアンス、活気に満ちたエネルギーを披露しました。

韓国の女優キム・ミンジュは、長編映画デビュー作で、聴覚障害を持つ水泳選手ソ・ガウルを印象的に演じ、手話と水泳を組み合わせるというユニークな挑戦に挑んでいます。映画全体を通して、彼女はキャラクターに没頭し、ガウルの罪悪感と妹ヨルムへの気遣いを生き生きと表現すると同時に、ヨルムの夢と恋愛に対する愛情と支援を伝えています。ヨルムとガウルの感動的な姉妹関係は、ヨンジュンとヨルムの心温まる初恋のダイナミクスと同じくらい魅力的です。

この映画は、セリフの約 80% が手話で伝えられており、穏やかで落ち着いた雰囲気を醸し出しています。出演者の微妙な表情や複雑な手振りにより、視聴者は感情の移り変わりを理解できます。素早い言葉のやり取りはありませんが、映画では、入念に選ばれた音と音楽でそれを補い、静寂とメロディーを交互に繰り返して没入感を高め、聴覚障害のある登場人物の視点を表現しています。