「貞寧：スター誕生」の分析とオペラにおける女性の物語の進化
伝統的な女性オペラの領域は著しい衰退を経験しており、女性の自立の物語は結婚に焦点を絞ったものに縮小されることが多くなっています。この文脈では、女性主人公の成長と成功の物語は消えてしまいがちで、彼女たちの成長を見落とした満足のいかない結末につながります。
論争にもかかわらず最終回は成功
tvNの週末ドラマ「貞年：スター誕生」は、最高視聴率16.5%という印象的な視聴率でシリーズを締めくくった。このドラマは、女性の伝統オペラを独自の視点で探求し、キム・テリ、シン・イェウン、ラ・ミラン、チョン・ウンチェなど実力派俳優陣の迫力ある演技で、放送中ずっと大きな注目を集めた。オペラの舞台を生き生きと描写したことで、ドラマの魅力がさらに増した。
制作チームが直面した初期の課題
しかし、「正念場: スター誕生」は出だしが不安定だった。このドラマがtvNで放送される前に、MBCは差し止め命令を申し立てて、このドラマの権利を主張しようとした。彼らは、制作会社が不正競争防止法に違反し、予定された放送がなかったために多大な損失を被ったと主張した。しかし、制作チームはこの主張を否定し、このドラマに関してMBCと正式な合意は結ばれていないと主張した。
議論を呼ぶ適応の選択
このリメイク版は、原作の重要なクィア要素を変更したことでも批判を浴びている。特に、ユン・ジョンニョンと元々恋愛関係にあったブヨンというキャラクターが省略された。クィアの描写に不快感を覚える視聴者をなだめるために変更が加えられたのではないかと懸念が上がると、制作チームは原作の膨大な内容をわずか12話に凝縮しなければならなかったと述べて、その決定を擁護した。さらに、ブヨンのキャラクターのエッセンスは、物語が進むにつれて別のキャラクター、ジュランに織り込まれるだろうとも述べた。
キャラクター描写に対するさまざまな反応
ジョンニョンに対する視聴者の反応も二極化した。彼女の押しつけがましく自己中心的な行動が物語全体の魅力を損ない、視聴者にフラストレーションを生じさせていると感じた視聴者が多かった。この「厄介な主人公」の分裂的な描写は、多くの視聴者にシリーズへの関わり方について葛藤を抱かせた。
シリーズ最終回をめぐる論争
『正念場 スター誕生』で最も議論を呼んだのは結末だ。登場人物たちがオペラ歌手として成功し、梅蘭劇団が繁栄する原作とは対照的に、このドラマは陰鬱で未解決の結末を選んだ。エピローグでは劇団が解散し、メンバーがそれぞれ別の役者としての道を歩み、梅蘭の新しい王子となった正念場が一公演で幕を閉じる様子が描かれた。
これらの物語上の選択には、メラン劇団のディレクターであるソボク（ラ・ミランが演じる）が金銭的利益のために建物を売春宿に売却するという決定や、ジュランというキャラクターが家族を支えるためにキャリアよりも結婚を選ぶといった、問題のある展開が含まれていた。このような選択は、社会的な制約から解放される強い女性キャラクターという、以前に確立されたテーマを台無しにする。オリジナルの物語では、ブヨンが結婚しないという決意は伝統的な女性の役割からの大きな逸脱を表し、幅広い称賛を集めた。逆に、ドラマ化では、ジュランとヨンソの妹の両方が結婚するためにキャリアを放棄し、女性のエンパワーメントの描写に対する幻滅感を呼び起こした。
歴史表現と物語の意図に関する批判的考察
これらの展開は歴史的事実を反映していると主張する人もいるかもしれないが、「正年 スター誕生」はフィクション作品であることを忘れてはならない。原作は、歴史的限界を意識的に打ち破り、女性の成長とエンパワーメントを擁護する希望に満ちた物語を提供することを目指していた。翻案における劇的な変更により、この希望に満ちた結末は事実上消去され、観客は女性が直面するより厳しい現実と格闘することになった。このことから、この暗い結末が本当に翻案の意図だったのかどうか、考えさせられる。
このシリーズとそれが女性の物語に及ぼす影響についてさらに詳しく知りたい場合は、さらなる議論と分析をぜひチェックしてください。
出典:ネイバー
コメントを残す