長年にわたり、『NARUTO -ナルト-』と『ワンピース』は少年ジャンプの誌上で共存し、競い合ってきました。尾田栄一郎の漫画は1997年に始まり、現在も続いていますが、岸本斉史の漫画は1999年に始まり、10年前に終了しました。
時が経つにつれ、海外での両者のライバル関係に対する見方は変化し、当初はナルトが日本でのワンピースよりも国際的に人気を博し、多くの人を驚かせた。これに対して、少年ジャンプの編集者の中には、その理由について専門的な意見を述べる者もいる。
ナルトが海外で人気の理由
岸本斉史と密接に協力してきたNARUTOの編集者、矢作宏介氏への古いインタビューが再び浮上した。インタビューの中で矢作氏は、ワンピースと比較したNARUTOの海外での人気について個人的な見解を語った。
少年ジャンプでの分析セッションで、編集長の矢作孝介氏と鳥嶋和彦氏がナルトとワンピースの核となる要素について議論した。作者の岸本斉史氏とともにナルトに取り組んだ孝介氏は、ナルトの海外での人気はそのシンプルなストーリー展開によるものだと語った。ワンピースと比べて、ナルトのストーリー展開はより単純で海外の観客にとって理解しやすいため、海外での成功につながったと彼は考えている。
2019年、コースケはラジオ番組「居酒屋：電ファミニコゲーマー」にゲスト出演し、漫画編集者の松山洋氏と共演した。話題は海外市場におけるナルトとワンピースの人気の差だった。番組中、司会者はコースケにナルトがワンピースよりも人気がある理由を説明するよう求めた。それに対してコースケは次のように述べた。
週刊少年ジャンプの編集者、矢作宏介より。西洋のマンガファンは読解力が欠けている。😂🤣🤣 pic.twitter.com/Kqr1seuOs7
— DBZimran (@DBZimran) 2024年8月17日
「『ワンピース』のドラマはとても面白いですね。一方で『NARUTO』はアクションなどドラマよりも分かりやすいです。私には子どもがいますが、子どもに見せるとドラマが一番分からないんです。私たちはマンガをずっと読んでいるので、マンガの面白さを掘り下げてしまいます。でも海外の人は日本のマンガが分からない人が多いんです。それはおそらく読み書き能力や読解力がないからだと思います。だから結局『NARUTO』にはそういう読解力は必要ないのではないかと思います」
調べてみると、この発言は一貫しています。ワンピースには広大な宇宙にまたがる豊かで複雑なバックストーリーがありますが、ナルトのストーリーはより単純で共感しやすいため、一般の人や若い観客にも簡単に理解できます。
ナルトとワンピースの違い
ドラゴンボールを手がけた松山隆氏も、尾田栄一郎氏の作品とは対照的に、ナルトが西洋市場で成功した理由について自身の見解を述べている。
「これは私の感覚ですが、『ワンピース』がやっていることは、歌舞伎というと変ですが、男気のある感じですよね。昔の映画のヤクザみたいな。日本人の感性に訴える涙ぐましい部分も含めて、演劇やドラマのような感じですね。『NARUTO』は展開も含めてハリウッド志向なところがあります。だから世界で売れるという性質が違うと思います」
どちらも人気アニメシリーズであるにもかかわらず、多くの人はナルトをハリウッドスタイルのアクションに重点を置いたものと見なしており、ワンピースはより深いテーマを秘めた複雑なドラマと見なしています。矢作浩介は、この2つを絵画に例え、ナルトを子供にも理解しやすい明確でシンプルな空のイメージと表現しました。対照的に、ワンピースは日本の観客の心に深く響く感情的で心のこもったシーンで知られています。
ナルトとワンピースの現状
岸本斉史と尾田栄一郎が手がけた『NARUTO -ナルト-』と『ワンピース』は、マンガ業界で高く評価されている作品です。20年以上にわたり、この2つのマンガと久保帯人の『BLEACH』は「ビッグスリー」と呼ばれ、マンガ市場を席巻してきました。
成功と課題の両方に直面しているにもかかわらず、ナルトとワンピースは同等であり、競争相手でもあります。ワンピースは現在、マンガとアニメシリーズとして絶大な人気を誇っていますが、ナルトは2017年にナルト疾風伝が完結するまで、最初の放送期間中はアメリカ市場で君臨していました。
ナルトの世界的成功は否定できないが、ワンピースの人気も着実に高まっていることは認めざるを得ない。最近のアニメ人気の高まりと、Netflix での実写化をめぐる盛り上がりにより、ワンピースの名声はアジアを越えて広がっている。
コメントを残す