シャンクスはワンピースの中で非常に謎めいたキャラクターです。漫画では以前から彼の隠された意図が明かされていましたが、翻訳の問題で完全には理解されていませんでした。
エッグヘッド編での暴露にもかかわらず、ワンピースの謎めいた部分は私たちを困惑させ続け、まだ解明されていないことが数多く残っています。これは、物語の重要人物であるシャンクスの場合に特に顕著です。
シャンクスはイーストブルー編で初めて登場しましたが、物語の中での彼の登場はまれです。しかし、彼が登場するときはいつでも、それは常に重要な瞬間です。第1054章で見られるように、全世界が欲しがる伝説のワンピースの宝でさえ、シャンクスが切望するものです。
ルフィの手配書が更新されたのを見たシャンクスは、すぐにベックにワンピースを奪う絶好のチャンスだと告げる。しかし、この出会いの重要な側面が翻訳中に正確に伝わっていなかった。
ワンピース第1056話でシャンクスは何を示唆していたのでしょうか？
Twitter/Xの日本語ネイティブスピーカーが述べているように、そのシーンで使われている漢字は「奪う」という意味で、シャンクスがワンピースを正当な持ち主から奪おうとしていることを示唆している。おそらく彼はワンピースの本当の持ち主が誰であるかを知っているため、この言葉遣いが説明できる。
この章では、シャンクスは行動を起こす前にルフィが悪魔の実を覚醒させるのを辛抱強く待っていたことが示唆されている。さらに、彼は五老星と会談し、ある海賊について話し合ったが、これは彼が以前ルフィの悪魔の実を彼らから盗んだことを考えると特に異例なことである。
強力な四皇であるシャンクスがイーストブルーの小さな村に現れること自体がすでに異例であったにもかかわらず、ルフィが悪魔の実を偶然食べた結果、最終的にジョイボーイと同じ能力を得ることになった。これは意図的な計画であったか、単なる偶然であったかはともかく、そうなる運命だった。
おでんの回想で、ロジャーはシャンクスにまだ明かされていない何かを明かします。シャンクスの性格は、彼の意図が最初から常に複雑であったという事実を強調しています。力ずくで宝を手に入れようとする彼の決意が利己心から来ているかどうかは不明です。海賊であるにもかかわらず、シャンクスはあからさまな悪意を示したことはありません。しかし、彼の職業は彼の悪事を免れるものではありません。
麦わらの一味のいたずらっ子ぶりをもっと知りたい方は、ワンピース第1117話の発売日とネタバレに注目してください。さらに、ロジャー海賊団が真実を暴いた後に行動を起こさなかった理由や、ベガパンクのメッセージについても学んでください。
コメントを残す