『ワンピース』のサンジ役の声優、平田広樹が、ワンピース誌のインタビューで、このキャラクターを演じることの楽しさを語る。
ワンピースアニメ開始当初からサンジの声優を務めてきた平田広樹さんは、メインキャストとして一貫して活躍してきた。4月25日、ワンピース誌第18巻でゾロとサンジに関する新情報が明らかになった。2人とも「未来の海賊王の翼」として知られ、ルフィの仲間として同等に評価されている。
インタビュー中、サンジ役の俳優は尾田栄一郎との思い出を回想している。雑誌が日本語で出版されていたため、さまざまな情報源からさまざまな翻訳が共有された。ワンピースの人気翻訳者の一人、サンドマンがこのインタビューを共有したことで、一部のファンはサンジと平田を否定的に見ることになった。
平田広明（サンジ役の声優）：サンジに尊敬するところはない。バカだから。見ていて*爽快な*バカキャラという意味では悪くないかもしれない。🤣 [出典：OPマガジン] pic.twitter.com/TuZtHZXMnW
— サンドマン（@sandman_AP）2024年6月8日
翻訳者は「サンジには称賛に値するところが見当たりません。彼はバカかもしれませんが、それが新鮮な形で彼を観ていて面白いキャラクターにしているのです」と述べています。
あるファンはサンジの声優について誤解していると述べた。彼らは「サンジの声は好きだったけど、そろそろ声優を変える時期だと思う」と述べた。
別のファンはこう付け加えた。「私の意見では、彼の意図は明らかに軽いコメントだったし、ユーモアを持って受け止めるべきです。平田さんは独特のユーモアのセンスを持って話すことが多いことを忘れてはいけませんし、彼の返答は彼自身やサンジのキャラクターに対する否定的な反発を受けることを意図したものではなかったと思います。」
翻訳が完全に間違っているわけではないが、選ばれた言葉が誤解を招くという意見も一般的である。情報源によると、その翻訳では「サンジには称賛に値するところが何もない。彼はバカだ。しかし、だからといって必ずしも番組が私にとって面白くないというわけではない」と述べられている。
さらに、彼らは「平田さんは25年間、サンジの熱心なファンです。25回の質疑応答を通して、彼はサンジに対する多くの考えや感情を共有し、彼に対して否定的な兆候を見せませんでした。彼のユーモラスな応答にもかかわらず、平田はサンジの愚かさを含むすべての側面に深い尊敬の念を抱いていることが明らかです」と述べています。
麦わらの一味の世界を深く知るには、物語の核となる対立する理想という概念を探ってみましょう。さらに、真実が明らかになった後もロジャー海賊団が何もしなかった理由を知り、ワンピースの最も手強いキャラクターのトップ 10 をまとめた記事を熟読しましょう。
コメントを残す