中国の校長が、原神に登場するダンスを披露した生徒たちを「日本舞踊」と呼んで叱責した。当然のことながら、多くの人が彼のスピーチに疑問を呈した。問題のパフォーマンスは、ニロウのサブゼルズのダンス（フェスティバルが彼女に捧げられているため、花の女神のダンスとしても知られています）でした。
知らない人のために説明すると、原神は中国のゲームです。ニルーは日本を本拠地としないスメール出身です。この地域はインドとペルシャの文化に影響を受けていますが、校長はダンスの起源に関する知識が不足していても、生徒を叱るのをやめられませんでした。
中国の校長が生徒たちの原神のダンスパフォーマンスを叱責する動画
Google 翻訳による中国語でのツイートの翻訳は次のとおりです。
「ネチズンからの寄稿。最近、南通大学付属高等学校の祝賀会で、生徒たちは「原神」のリハーサルでニルの有名な「花神の舞」を披露したが、校長から批判された。「これは日本の文化です。私たちが望んでいるのは、ポジティブな中国文化です。ここは日本人の舞台ではない。」
ツイートはさらに次のように述べています。
「ビデオでは、演奏する生徒たちの悔しい表情が見られます。これはインドとペルシャの神話に基づいた中国のゲームで作成されたキャラクターとダンスであると報告されています。一部のネチズンは、これは文化的な自信なのか、それとも文化的な劣等感なのか、と疑問を呈した。」
このクリップはTikTokとTwitterで拡散し、校長の暴言は0分10秒あたりから始まった。そこに写っている学生たちも、彼のスピーチを全部聞いていて満足しているわけではない。
『原神』のニルーは、いかなる形でも日本文化からインスピレーションを受けていないダンスをします。中国人の学生が同じことをして批判されるのはかなり奇妙だ。
ニロウは中国のビデオゲーム会社が作ったキャラクターであり、生徒たちの行動がこのように叱責されるのを見るのは少々不可解だ。
同じ校長が日本の歓迎グループの一員だったと伝えられているという皮肉もある。上記のツイートを中国語から Google 翻訳で翻訳すると、次のように述べられています。
「一部のネチズンは、校長が以前に日本の団体の同達大学附属高等学校訪問歓迎会を企画したと付け加えた。」
オリジナルのクリップが拡散したのはつい最近であるため、校長の行動に対してどのような反応が起こるかを判断するのは時期尚早です。現時点でわかっていることは、中国人のオンラインコミュニティの一部がこの事件について校長を嘲笑しているということだけだ。
オリジナルのニルーダンス
Nilou による上記のダンスパフォーマンスは、原神コミュニティ、特に彼女を見るのを楽しんでいる Nilou メインの人々に非常に好評でした。彼女は花の女神にちなんだダンスで古い場面を再現しようとしました。これは非常に一連の出来事なので、この種の芸術に興味がある人が学校の環境でそれを再現しようとするのは驚くべきことではありません。
『原神』のイナズマは日本文化からインスピレーションを得ていますが、スメルはそうではありません。この踊りはスメルのデンドロ・アルコンや後者の地域の他の神話上の人物に関するものであるため、イナズマには関係ありません。
これが、この物議を醸している新たな事件について旅行者が知っておくべきことのすべてです。
コメントを残す