涙の女王 – 修正された結末と2034年のホン・ヘインの死

「涙の女王」は4月28日に最終回を迎え、tvN史上最高の視聴率24.9%を記録したが、結末に満足できなかった視聴者の憶測が相次いでいる。

前回の放送では、ペク・ヒョヌ（キム・スヒョン）とホン・ヘイン（キム・ジウォン）がどんな困難があっても互いのそばにいて、残りの人生を共に生きていくことを誓った。最後の場面では、二人が娘と幸せに歩く姿が描かれ、続いて白髪になった老いたペク・ヒョヌがホン・ヘインの墓参りをする姿が描かれた。結局、天国でペク・ヒョヌとホン・ヘインは、再び若く生き生きとした姿で再会した。

文字通り一緒に年を重ね、一生を夫婦として過ごしたカップルのハッピーエンドにもかかわらず、視聴者の中には「甘いラブコメディがこんな終わり方をするなんて信じられない」「娘が生まれるシーンでドラマを終わらせてもよかったのに」「最後のキスシーンは5話だった。ヒョヌとヘインの幸せな瞬間をもっと見たかった」などと残念な感想を述べた人もいた。

オンラインコミュニティでは、「涙の女王」をめぐって激しい議論が繰り広げられ、特に「『涙の女王』の原作の悲しい結末」という投稿が大きな注目を集めた。

この投稿から推測すると、ヒョヌと娘はドイツでヘインと合流したということになる。制作陣が子役のみを起用し、娘の成長を描いたエピローグを入れなかったのはそのためだ。

最後のエピローグには、ヒョヌとヘインの娘が祖父母と一緒に写っている写真しかなく、両親と一緒に写っている写真がなかった。この投稿をしたネットユーザーは、ヒョヌとヘインの大人になったときの写真もなかったと指摘した。彼らは、2つの異なるエンディングが撮影され、2週間前の最後の瞬間に2番目のエンディングが選ばれたのではないかと推測した。

あるネットユーザーは、ホン・ヘインの墓に「2034年10月31日」という日付が書かれた静止画像も共有した。彼らは、ドラマでヘインが死亡する日付は当初2034年だったが、後に2074年に変更されたのではないかと推測している。「2034年」という日付の背後にある意図は、彼女が残りの時間を幸せに過ごしたことを示したかったようだ。

この詳細が明らかになった後、数人のネットユーザーがコメントを残し、パク・ジウンが出演した前作ドラマ「愛の不時着」にも2つの異なる結末があったと指摘した。中には、フレーム内の写真を見て、2人の主人公が再び離婚したのではないかと推測する人もいた。最初の結末の説明を知った後、ヘインの墓がドイツにある理由が分かったと述べた人もいた。

「ポジティブな結末はネガティブな結末よりも好ましい」「当初の計画通り悲しい結末にこだわることの方が意義があると思う」「ドラマは終わったのだから、それを変えることはできない」など、さまざまな意見が寄せられた。