ハイライト
- グラフィック ノベル「スコット ピルグリム」と映画「スコット ピルグリム vs ザ ワールド」は、核となるストーリー、会話、ビジュアル スタイルの点で非常に似ています。
- しかし、映画は上映時間が短いために譲歩する必要があり、その結果、タイムラインがより凝縮され、スコットとラモーナの関係の発展に焦点が当てられなくなりました。
- スコットの友人であり元恋人であるキムの重要性は、映画で彼女が演じる控えめな役割と比較して、本では大幅に強調されています。
『スコット・ピルグリム・テイク・オフ』は、グラフィックノベルを基にしたアニメシリーズで、2023年11月17日に公開される予定だ。これまでのスコット・ピルグリムの新作のすべてがそうであるように、間違いなく、原作からいくつかの点が変更されるだろう。ビデオゲームからボードゲーム、そしてもちろん実写映画まで。『スコット・ピルグリム vs ザ・ワールド』は現在、書籍が最初に出版されて以来最大の改作となっているため、さらに新しいバージョンがリリースされる前に、書籍との違いを知ることが重要になるでしょう。
スコット・ピルグリムの映画とコミックはどのように同じですか?
基本的に、グラフィック ノベル「スコット ピルグリム」と実写映画「スコット ピルグリム vs ザ ワールド」は非常によく似ています。この映画は、率直な再話であるだけでなく、会話や演出の大部分が本から直接引用されているため、最も直接的な翻案の 1 つです。どちらも、無謀で未熟な20代のベーシスト、スコット・ピルグリムの物語を語っています。ラモーナ・フラワーズに出会うと、彼はすぐに彼女に夢中になりますが、彼女とデートするには、彼女の7人の邪悪な元恋人を倒さなければならないことに気づきました。
明らかに同じストーリーを伝えていますが、グラフィック ノベルと映画も同様のビジュアル スタイルを特徴としています。ストーリーには大げさなアニメスタイルの戦闘が多く含まれているため、どちらのバージョンも非常に派手な美学を採用しています。また、キャラクターがコンボを実行したり、パワーアップを獲得したりするなど、ビデオ ゲームから多くのヒントを得ています。これらはそれぞれ、現実生活にひねりを加えたユーモラスな効果をもたらしています。倒した敵はコインを残しますが、それらは地面から拾う必要があります。
スコット・ピルグリムの映画とコミックはどう違うのですか?
スコット ピルグリムのグラフィック ノベルと映画の最大の違いは、媒体の違いに起因します。6 冊のシリーズでは、2 時間の映画 1 冊よりも多くの作業を行う必要があるため、ある程度の譲歩が必要でした。映画内のタイムラインはグラフィック ノベルよりもはるかに短いです。映画では、スコットとラモーナの関係は、最後までまだかなり新鮮です。映画全体は数週間にわたって行われ、プロットはずっと邪悪な元恋人を中心に大きく展開します。グラフィック ノベルでは、物語ははるかに長い期間にわたって行われ、スコットとラモーナの関係が発展するのにより多くの時間が与えられます。カップルはお互いに同棲し、友人グループと休暇に出かけるほど長いデートをしました。邪悪な元恋人たちの陰謀も、しばらく緊迫した状況が続いた後、ラモーナが突然去ってしまうと、少し薄れていく。このシフトでは、スコットが自分の行動と、それが彼の人生を導いた場所を振り返ることに重点が置かれています。
|
スコット・ピルグリム: ザ・ブックス |
スコット・ピルグリム：ザ・ムービー |
|---|---|
|
より多くの時間をかけて作業できるため、より詳細な作業が可能になります |
一部のストーリー要素と詳細は時間の都合上カットされています |
|
宇宙内の魔法システム |
魔法がテクノロジーに置き換わるか説明されない |
|
当初はスコットが孤独になる予定だった |
当初はスコットが最終的にナイブスと契約する予定だった |
|
キム・パインズは最も重要なキャラクターの一人です |
キム氏の関連性は大幅に低下 |
ランタイムの不足によって生じたもう一つの最大の変化は、キムの重要性であった。キム・パインズはスコットの元友人で、映画では比較的控えめな役を演じています。彼女の存在は、スコットが周囲の女性たちを傷つけ、その後も償わないことの絶え間ない証拠となり、彼が自尊心の力を学ぶことの一部は、最終的に彼女に謝罪することからもたらされる。本では、物語における彼女の重要性が大幅に増加しています。キムとスコットの関係は、ラモーナに次いで物語にとって2番目に重要であり、特に二人の歴史においてキムは多くの時間とストーリービートを彼女に捧げている。
いくつかの細かい点も、作業時間が減った結果であるようです。本では、亜空間スーツケースを使って亜空間を旅するラモーナの能力がナレーションで説明されています。この映画ではそんなことはせず、観客にこれはただのこの世界の奇妙に違いないと思わせている。グラフィックノベルには、ナイブスの父親が娘と別れたスコットへの復讐を追求するというストーリー展開が盛り込まれているが、映画ではまったく言及されていない。
スコット・ピルグリム vs. ザ・ワールドはNetflixでストリーミング視聴可能です
スコット・ピルグリムとスコット・ピルグリム対ザ・ワールドの間の最大の変更点のいくつかは、最後にスコットが誰と結ばれるかに関係しており、これは本のシリーズが完成する前に映画が撮影されていたためです。著者のブライアン・リー・オマリーは当初、スコットがすべてが終わったら独身になる予定だった。一方、エドガー・ライト監督は、スコットが映画の最後でナイブス・チャウとデートすることを意図していた。オマリーは方針を変更し、シリーズの最後にはスコットが実際にラモーナと結ばれると判断し、その後映画でも同じことが起こることが決定された。スコットは元々ラモーナと結ばれるつもりはなかったので、ライトは観客が彼女に執着しすぎないようにしたかった。その結果、映画版のラモーナの性格は、小説版の彼女よりもかなり冷淡になっています。原作では、彼女は明らかにスコットに夢中になり、彼に対する愛情を公然と示していますが、映画版では、タイトルのキャラクターに対してもっと淡々とした魅力があります。
また、外部要因によるものではなく、単にエドガー ライトによる創造的な決定として行われたと思われる変更もいくつかあります。スコットや他のキャラクターができるアニメ スタイルの超強力な戦闘は、グラフィック ノベルの中で直接語られています。登場人物たちはスコットが州最高のファイターであることを語り、最初の邪悪な元彼との戦いで新たなコンボ数に達したと言及する。対照的に、映画の中で起こっている戦闘については誰も語らないので、どういうわけかそれがこの世界では多かれ少なかれ普通の出来事のように感じられます。本の中で、スコットは完全に運だけでビーガンのトッド・イングラムを破ります。彼はトッドとの戦いに敗れ、その瞬間にビーガン警察がたまたまトッドを逮捕しに来たときにのみ救われます。しかし、映画では、彼は状況に対してより多くの主体性を持っています。彼はトッドをだましてコーヒーを半分ずつ入れて飲ませ、ヴィーガンの警察を呼んだ。原作では、スコットがギデオンと戦う前に獲得した剣は「理解の力」と呼ばれていますが、映画では「自尊の力」と呼ばれています。最後に、本の中でギデオンは、誰かを最悪の感情に閉じ込めることができる魔法の物質、ザ・グローでラモーナの心をコントロールすることができます。おそらく亜空間に関連しているため、「The Glow」は映画から除外され、代わりにギデオンが電子マインドコントロールチップでラモーナを制御します。
コメントを残す