「Sic Semper Tyrannis」：『マンハント』のジョン・ウィルクス・ブースのフレーズを解説

Apple TV+の『マンハント』で、ジョン・ウィルクス・ブースがリンカーン大統領を暗殺した後に「Sic Semper Tyrannis」と叫ぶが、その理由が気になる。

「マンハント」はリンカーンの悪名高い暗殺事件を巧みに再現したもので、暗殺後のブースの行動と所在について独自の視点を提供しています。さらに、「マンハント」では、当時の刑事たちが現代の法医学技術の助けを借りずにブースを追跡した捜査手法も探っています。

しかし、リンカーンの暗殺は現実に忠実に描かれています。予期せぬ殺人の後、ブースはバルコニーから飛び降り、ステージに着地し、「Sic Semper Tyrannis…」と叫びます。

その後、彼は通用口から脱出し、馬にまたがります。この場面の意味を理解するには、このフレーズの意味を評価することが重要です。

「Sic Semper Tyrannis.」はラテン語で「暴君にも常にこうあれ」と訳され、1776年以来バージニア州の州の標語となっています。

ブースがこのフレーズを選んだのは、彼が熱心な南軍支持者であり、バージニア州リッチモンドがその首都であったため、非常に意味深長なものでした。したがって、彼は南軍の大義に対する献身と、南軍の最終的な成功に対する信念を強調していたのです。

しかし、ブースがこのフレーズを使用したのには別の理由があるかもしれない。

多くの人は、ブルータスがジュリアス・シーザーを殺害したときに「Sic Semper Tyrannis.」というフレーズを作り出したと信じている。ブースはシェークスピアの俳優だったため、彼はこのフレーズがブルータスとシーザーに関係していると信じていた可能性が高い。

リンカーンを殺害した後にこの言葉を使うことで、彼はおそらく、ブルータスがローマを救ったように、自らがアメリカを救った人物であると宣言しようとしていたのかもしれない。

しかし、ブースは暗殺直後に亡くなり、その意図を決して認めなかったため、両方の理由は単なる推測に過ぎない。

最後に、ブースが暗殺後に使った言葉は「Sic Semper Tyrannis」だけではなかったとも伝えられている。目撃者の中には、ブースが「南部は復讐された」とも叫んだと主張する者もいる。

『マンハント』では、ブースは両方の発言を使用していますが、2 番目のフレーズについては別のバリエーション、つまり「南部に自由を」と叫んでいます。このように、『マンハント』は悪名高いエイブラハムリンカーン暗殺の目撃者の両方の派閥を表しています。

マンハントについて

『マンハント』は、ショーランナーのモニカ・ベレツキーが制作し、ジェームズ・L・スワンソンの著書『マンハント: リンカーン暗殺者を追う12日間の追跡』を原作としたアメリカのテレビミニシリーズです。

このシリーズは、エイブラハム・リンカーン暗殺の余波の中で、エドウィン・スタントンがジョン・ウィルクス・ブースを捜す物語です。カール・フランクリンが監督し、イギリス人俳優のトバイアス・メンジーズがスタントンを演じました。

このシリーズはApple TV+向けに制作され、2024年3月15日に公開されました。