Can this love be translated?