『ザ・ボーイ・アンド・ザ・サギ』英語吹き替え版が2024年3月に日本と北米の劇場で公開される

2024年3月14日木曜日、GKIDSと東宝は、『少年と鷺』の英語吹き替え版の上映が、それぞれ今月末に北米と日本の劇場で上映されると発表した。この映画は北米では2024年3月22日金曜日に劇場公開され、英語吹き替え版は2024年3月20日水曜日に日本の劇場で公開されます。

北米では、『ザ・ボーイ・アンド・ザ・サギ』は英語字幕付きのオリジナル日本語と英語吹き替え版の両方で上映されます。この記事の執筆時点で入手可能な情報に基づいて、日本の劇場では代わりに映画の英語吹き替え (日本語字幕付き) バージョンのみが上映されます。

『少年とサギ』はスタジオジブリと高い評価を得ている宮崎駿監督の最新作で、当初は宮崎監督の引退前最後の作品となる予定だった。この映画は商業的にも批評的にも信じられないほどの成功を収めており、大きなハイライトは先週の日曜日、3月10日の第96回アカデミー賞授賞式で長編アニメーション映画賞を受賞したことだ。

『少年と鷺』がオスカー受賞を祝い、英語と日本の両方の劇場で上映される

『少年と鷺』は、2003 年の『千と千尋の神隠し』に続き、前述のオスカー長編アニメーション賞を宮崎監督が受賞した 2 番目の作品です。彼の映画『ハウルの動く城』と『風立ちぬ』も同じ部門にノミネートされました。しかし、それぞれの年には優勝できませんでした。

この映画は、第47回日本アカデミー賞でアニメーション・オブ・ザ・イヤーを受賞し、第81回ゴールデングローブ賞では最優秀映画賞・アニメーション部門を受賞した。この映画は、絵コンテとキャラクターアニメーションのアニー賞、アニメーション映画の英国アカデミー映画賞からさらに賞と表彰を受賞しました。この映画は、これらのカテゴリー別の勝利に加えて、いくつかの名誉賞も受賞しました。

この映画は2023年7月に日本で初公開され、劇場公開から最初の3日間で100万3000枚のチケットで約1320万ドルの興行収入を記録した。映画が初公開された金曜から月曜の長い週末を見ると、これらの数字はそれぞれ約230万人、35万人増加した。 2023 年 7 月 17 日月曜日は、日本の祝日でした。

この映画は日本で歴代71位の興行収入を記録し、2023年暦年の国内興行収入は86億6,000万円（約6,140万ドル）で3番目の興行収入を記録した。この映画は、全米興行収入でも初週末第1位にランクされ、最初の3日間で1283万6313ドルを稼いだ。「初のオリジナルアニメ作品」として全米興行収入1位を獲得したと報じられている。この映画はHBOのMaxプラットフォームで独占的にストリーミングされます。