ニュージーンズの「スーパーナチュラル」の歌詞をめぐる論争

ニュージーンズの「スーパーナチュラル」の歌詞をめぐる論争

ニュージーンズの日本デビューシングル「スーパーナチュラル」に対するオンライン上の反応は、歌詞に対してさまざまな感情が入り混じっている。

ニュージーンズは6月21日、ダブルシングル「Supernatural」をリリースし、正式に日本市場に参入した。これに先立ち、彼らはすでにB面曲「Right Now」のミュージックビデオを公開していた。これらの曲は日本の聴衆のために特別に作られたもので、デビュー後、ニュージーンズは東京ドームで初のファンミーティングを開催する予定だ。Kポップのトップガールズグループの1つが日本に戦略的に進出したことは、音楽ファンの間で大きな話題を呼んでいる。

「Supernatural」は、NewJeans の特徴的な Y2K の雰囲気と完全に一致する大胆なストリート風の美学を強調し、彼らのエネルギッシュで若々しいイメージを完璧に捉えています。グループの CEO であるミン・ヒジンは、デビューのために直接的な視覚的なストーリーテリングを使用することを選択し、グループの活発なエネルギーを強調しました。

音楽的には、リードシングル「Supernatural」は、ニュージャックスウィングの要素を取り入れて、ニュージーンズの特徴的なレトロサウンドに敬意を表しています。このトラックは、ニュージーンズが初めて脚光を浴びるきっかけとなった曲「Attention」を彷彿とさせるメロディーで始まります。

ニュージーンズの正式デビューから2年が経ち、彼らは日本の音楽業界への参入という大きな成果を達成しました。彼らの最新リリース「Supernatural」は、伝統的なJ-POPからヒントを得ており、この馴染みのない市場での地位を確立するための意図的な決断です。

NewJeansの「Supernatural」の歌詞がさまざまな反応を呼ぶ - その理由はここにある
NewJeans の「Supernatural」の歌詞がさまざまな反応を呼ぶ ― その理由はここにある (写真: NewJeans on X)

音楽面でもビジュアル面でも入念な準備にもかかわらず、ニュージーンズの日本デビューは論争を巻き起こした。ヒット曲「Supernatural」のリリース時には、歌詞が批判にさらされた。日本の聴衆をターゲットにしているにもかかわらず、この曲は英語、韓国語、日本語の歌詞がユニークにミックスされており、曲の65%が英語、続いて韓国語、そして少しの日本語となっている。

K-POPグループが日本でプロモーション活動を行う際には、完全に日本語の曲のみをリリースするのが通例であるため、この珍しい言語の組み合わせはファンと批評家の両方を困惑させている。

「Supernatural」の曲のかなりの部分で英語の歌詞が含まれているにもかかわらず、ADORはより幅広い聴衆にリーチしようとしているようだ。これは海外のファンやメディアにアピールする可能性もあるが、日本市場への焦点をそらし、地元のリスナーを遠ざけてしまうリスクもある。

NewJeansの「Supernatural」の歌詞がさまざまな反応を呼ぶ - その理由はここにある
NewJeans の「Supernatural」の歌詞がさまざまな反応を呼ぶ ― その理由はここにある (写真: NewJeans on X)

さらに、「スーパーナチュラル」の音楽は独創性に欠け、永続的なインパクトを残せなかったと批判されている。

こうした障害に直面しているにもかかわらず、ニュージーンズはストリーミングプラットフォームで大きな勝利を収めました。6月21日午後現在、「Supernatural」は日本最大のストリーミングサービスであるラインミュージックで7位を獲得しました。さらに、「Right Now」のミュージックビデオはラインミュージックのトレンドビデオチャートを独占しました。

「Supernatural」は主に日本市場をターゲットにしていたにもかかわらず、Genieで17位、MelOnで34位にデビューし、韓国での強い地位を​​固めました。しかし、2023年の大成功と比較すると、NewJeansの最新作は国内での人気がやや低く、K-POP業界の絶え間なく変化し、激しい競争環境を浮き彫りにしています。

下記のコメント欄で、この状況についてのご意見をお聞かせください。

NEWJEANSからのその他のニュース: PUBGプレイヤーがNewJeansのキャラクターを使って衝撃的な嫌がらせをし、K-Netzコミュニティで怒りを呼ぶ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です