『The Idea of You』の著者ロビン・リーは、映画版の結末についての本当の思いを率直に語った。
『The Idea of You』は原作の書籍と多くの類似点がありますが、結末は大きく異なります。
どちらの物語も、アートギャラリーのオーナーであるソレーヌ・マルシャンが、ボーイズバンドのリーダーであるヘイズ・キャンベルと急速に恋に落ちる様子を描いています。物語は、年齢差やライフスタイルの違いから生じる課題と、それが彼らの関係にどのような影響を与えるかを描いています。
リーの原作ではカップルの現実的で悲劇的な結末が描かれていたが、マイケル・ショウォルター監督は映画化ではより楽観的な結末を選んだ。作者はその後、作品に加えられた大きな変更について自身の考えを述べている。
「本と映画版の違いについて尋ねられたリーは、エンターテインメント・ウィークリー誌にこう答えた。「本は独自の存在であり、映画も独自のものです。作家としては、映画製作者を信頼し、自分の作品に執着しすぎないようにしなければなりません。映画は異なる媒体であり、映画化は難しい場合があります。なぜなら、本では登場人物のより内面化された考えを表現することができ、それをスクリーンに表現するのは難しい場合があるからです。ですから、変更は避けられません。」
アメリカでは、ハリウッドは制作する作品すべてにハッピーエンドを付け加える傾向があります。脚本家としては、作品が自分の当初の構想に忠実であり続けることを望みますが、商業的な成功や観客の好みも考慮する必要があります。読者と映画鑑賞者の間には大きな重なりがありますが、映画のターゲット観客の期待は異なる可能性があります。おそらく、現時点では、アメリカの観客は悲しい結末を受け入れないかもしれません。
リーは、映画ファンの多くは映画を観終わった後に幸せな気分になることを好むが、彼女の個人的な好みはそれとは全く逆だと明言した。彼女は泣くことが大好きだと言い、ヒット映画「タイタニック」を観た後、3日間ずっと泣いていたことを思い出した。実際、彼女は泣く体験が好きなので、映画館で4回もこの映画を観た。彼女は、自分の本は泣くことへの愛と、泣くことで自分が本当に生きていると実感できることの証だとさえ言った。
リーは『アイディア・オブ・ユー』の最後で、ソレーヌとヘイズの関係が終わりに近づいていること、そしてヘイズがもたらした名声と注目にソレーヌの十代の娘が苦しみ続けていることを描写した。ソレーヌは娘に連絡を取ろうとしたが、二人は二度と口をきかなかった。
映画の中で同じ理由で別れたにもかかわらず、二人はソレーヌが学業を終えた5年後に再び付き合うことになる。
ショーウォルター監督は視聴者にハッピーエンドで終わらせたいと公言していたが、リー監督はカップルの未来の描かれ方に同意できなかったようだ。それは、それが映画に対する自身のビジョンと一致しなかったからだ。
「私が伝えたかった物語は、今お話ししたようなものではありません。私の目標は、女性が自分よりも他人の幸せを優先する傾向を強調することでした。私は、実際の経験に基づいた出来事を、誰かの個人的な日記を読んでいるような感覚にさせることを目指しました。主人公は、破滅的な役割と恋愛に巻き込まれ、人生のすべてを危険にさらし、最終的にそれを手放さなければならなくなるまでになりました。」とリーは述べた。
ソレーヌとヘイズの物語の結末については意見が分かれているものの、リーはショーウォルターと会って変更点について徹底的に話し合うことに興奮を表明した。
映画『The Idea of You』は現在、プライム・ビデオでストリーミング配信されています。視聴者は映画のサウンドトラックを聴いて、物語が実際の出来事からインスピレーションを得たものかどうかを知ることができます。
コメントを残す