ドラゴンボールファンは最近、スーパーの英語吹き替え版でザマスの声優を務めたジェームズ・マースターズが、コミュニティへの善意のしるしとして無償で声優を務めたことを知って驚いた。この決断は、ファンから軽蔑され、広く批判されている実写版ドラゴンボール エボリューションでピッコロ役を演じたことに端を発している。マースターズは、そのプロジェクトに参加したことに対する後悔を表明したかった。
俳優が映画のクリエイティブな方向性を決める権限は限られていることはよく知られているが、ドラゴンボールファンはマースターズの思いやりある行動に感謝した。多くの人が、彼はこのような行動を取る必要はなかったと述べ、シリーズの中で最も期待外れの作品としてよく知られているエボリューションの永続的な悪影響を強調した。
注意: この記事にはシリーズのネタバレが含まれています。
ジェームズ・マースターズがドラゴンボール・エボリューションの謝罪としてザマスの声を無料で担当
最近のインタビューで、マースターズは『ドラゴンボール エボリューション』への参加に対する償いとして、『ドラゴンボール スーパー』の英語吹き替えでザマスの声を無償で担当することを選んだと明かした。同作で彼はピッコロ大魔王を演じたが、残念ながらそのキャラクターはマースターズの演技そのものではなく、主に著しい誤解による下手な演技で台無しにされた。
『ドラゴンボール エボリューション』が否定的に受け止められたのは、悟空やピッコロといった主要キャラクターの扱いが悪かったことが主な原因であり、これは愛されている原作に対する広範な誤解を反映していた。
この反発は、シリーズが何年もの間終了したと思われていた時期に起こったことであり、この映画は鳥山明の作品の珍しい新作の 1 つとなり、批判が激化したことは特筆すべき点です。さらに、この映画の評判が悪かったことが、鳥山がドラゴンボール超でこのシリーズに復帰する動機となったという兆候もあります。
オンラインでの反応
マースターズは『ドラゴンボール超』でザマスの声を担当した際に偽名を使うことを選んだため、ファンは主にコンベンションで彼の正体を知ることができた。彼はこの選択を、エボリューション プロジェクトに関する問い合わせを避けるためだった。彼はこの映画がフランチャイズの基準を満たしていないことを公然と認めていた。
映画の反響に遺憾の意を表明した同作品の俳優はジェームズ・マースターズだけではない。実写版で悟空を演じたジャスティン・チャトウィンは、3月に鳥山明氏が亡くなった後、ソーシャルメディアで公式に謝罪し、映画化における間違いを認めた。
「彼はまさにその通りだ。ザマスは素晴らしかった」とあるファンは書いた。
「ひどい映画からドラゴンボール史上最高の声優の一人になった」と別のユーザーがコメントした。
「ジェームズ・マースターズは常に最高でした。彼はバフィーのスパイク役、そして後にエンジェル役で素晴らしい演技をしました。ザマスの声を聞いたとき、その声は神々しく（しゃれを許してください）、とても馴染み深いものでした。DBエボリューションは史上最悪の漫画映画化作品の1つかもしれませんが、あなたは許されます」と、さらに別のユーザーが付け加えました。
ジェームズ・マースターズは、Evolution の失敗の後、ザマスの演技を通じて永続的な遺産を確立し、ドラゴンボール コミュニティの目から見て名誉を回復したと言っても過言ではありません。
コメントを残す