괴수 8호의 데뷔작이 공개되었으며, 첫 번째 에피소드에서는 스릴 넘치는 몬스터 전투를 성공적으로 포착했습니다. 그러나 특정 서브플롯을 변경하는 원본 만화의 사소한 번역 오류가 있습니다.
괴수 8호의 주인공인 히비노 카프카는 방위군의 전투가 끝난 후 쓰러진 몬스터의 사체를 제거하는 일을 담당하는 청소반의 일원입니다. 군인이 되겠다는 이전의 열망에도 불구하고 카프카는 32세라는 나이로 인해 이 목표를 달성할 수 없었고, 육체적으로 힘들고 종종 감사할 수 없는 괴물 청소 작업을 견뎌야 했습니다.
그는 그것이 사실이라고 믿었지만 실제로는 모집 가능 연령이 33세로 높아져 인류의 수호자 대열에 합류하기 위해 노력할 충분한 시간을 갖게 되었습니다. 그러나 Reno Ichikawa에 따르면 애니메이션 쇼에서는 연령 제한이 32세로 낮아졌다고 잘못 명시되어 있습니다.
타임라인의 약간의 변화는 Kafka의 잠재적 진입 창을 크게 줄여 프레이밍 내러티브를 변경합니다. 1년 동안 지원하는 대신(34세가 되기 전날까지 지원 가능) 바디 호러 애니메이션에서는 최종 시도까지 몇 달밖에 남지 않은 그를 묘사합니다.
괴수 No. 8. 괴물 중 하나가 카프카를 마음대로 변신할 수 있는 인간형 괴수로 변신시킨다는 사실에도 불구하고 그 의미는 덜해집니다. 우리의 주인공은 이 시점에서 훨씬 더 큰 도전에 직면하지만, 그 실수는 여전히 주목할 가치가 있습니다.
그럼에도 불구하고 만화와 애니메이션 번역에는 사소한 결함이 포함되는 경향이 있습니다. 이는 단순히 마감 기한이 촉박한 작가와 번역가로 인해 발생하는 과정의 딸꾹질일 뿐입니다.
이는 최고의 애니메이션에도 결함이 있을 수 있다는 추가적인 증거가 됩니다. 나는 여전히 8점을 주고 싶고 더 훌륭한 시청 옵션을 찾는 사람들에게 추천합니다.
답글 남기기