Helldivers 2 팬들은 애니메이션 느낌을 주는 환상적인 일본어 더빙에 열광

Helldivers 2 커뮤니티는 게임의 일본어 더빙을 매우 좋아했으며, 많은 사람들이 이것이 협동 슈팅 게임을 애니메이션으로 변형시켰다고 믿고 있습니다.

Helldivers 2의 특징은 Starship Troopers에서 곧장 튀어나온 듯한 강렬한 액션과 기념비적인 갈등입니다. Terminids와 Automatons 사이의 계속되는 은하계 전쟁은 특히 행성 전체가 침략에 굴복할 수 있기 때문에 매력적인 이야기를 제공합니다.

그럼에도 불구하고 뛰어난 성우는 Helldivers 2의 진행 중인 스토리라인의 필수적인 부분입니다. 영어 캐스트에 대한 광범위한 찬사에도 불구하고, 게임의 일본어 더빙도 게임 커뮤니티에서 높은 평가를 받았습니다.

Helldivers Alerts는 X에서 게임 발표 트레일러의 공식 일본어 더빙 클립을 공유했습니다. 클립은 빠르게 인기를 얻었고 게임 커뮤니티는 “환상적인” 더빙을 칭찬했습니다.

한 댓글러는 “헬다이버스 2가 애니메이션이 됐네요”라고 썼고, 다른 댓글러는 “대단하네요… 헬다이버스 애니메이션은 언제쯤 볼 수 있을까요?”라고 말하며 헬다이버스 애니메이션의 출시 날짜를 물었습니다.

커뮤니티에서 분명한 칭찬을 받았음에도 불구하고, 일본어 더빙이 영어 더빙을 능가한다고 믿지 않는 사람들이 여전히 있습니다. 한 플레이어는 “일본어 성우는 환상적이지만 원래 영어 더빙은 너무 잘 만들어져서 여전히 그 자체로 가치가 있습니다.”라고 설명했습니다.

새로운 일본어 더빙이 환상적이에요! #Helldivers2 pic.twitter.com/OHzt6pTgNq

— Helldivers Alerts (@HelldiversAlert) 2024년 6월 26일

Helldivers 2를 일본어 옵션으로 플레이하기로 선택했음에도 불구하고, 플레이어들은 캐릭터의 비명 소리가 영어로 남아 있다는 것을 발견했습니다. 한 Helldiver는 “캐릭터의 음성 대사는 더빙될 수 있지만 비명 소리는 영어로 남아 있기 때문에 영어 설정을 유지하는 것을 선호합니다.”라고 말했습니다.

Helldivers 2의 영어 성우는 출시 이후 커뮤니티에서 상당한 찬사를 받았습니다. 특히 Yuri Lowenthal(Marvel’s Spider-Man에서의 역할로 유명함)과 Michelle Wong(Fallout 4에서도 캐릭터의 목소리를 맡았음)과 같은 저명한 성우는 높은 평가를 받았습니다.

아직 일본어 출연진에 대한 정보를 받지 못했지만, 더빙 과정에 상당한 노력이 들어간 것은 분명합니다.