주술 카이센 만화, 잠재적 비극적 결말을 예고하다

Posted on by AMK Station

주술회전 만화는 270화에서 암시된 대로 마지막까지 어두운 주제를 유지할 것으로 예상됩니다.

Jujutsu Kaisen Chapter 270은 마지막 두 번째 챕터로, 유지, 메구미, 노바라의 마지막 임무를 암시합니다. 이 1학년 3인조는 시부야 사건 아크 이후로 수많은 도전에 직면했습니다.

노바라의 알려지지 않은 지위와 유지가 그녀가 죽었다고 믿었음에도 불구하고, 메구미의 몸은 저주의 왕에게 점령당했습니다. 저주의 왕이 마침내 패배하고 세 사람이 재회한 지금, 많은 사람들이 행복한 결말을 기대하고 있습니다. 적어도 그게 가정입니다.

270화의 제목인 “꿈의 끝”은 주인공 3인조의 이야기에 대한 결론을 암시합니다. 하지만 팬들은 번역의 뉘앙스 때문에 이 힌트를 간과했을 수도 있습니다.

A popular JJK translator mentions, “JJK 270 본지 totally unrelated fun fact but 유메노 is what JP fandom calls Yuuji (yu), Megumi (me), and Nobara (no) as a trio so the 꿈(유메)의 끝 / ‘ End of a Dream’ title in KR also sounds like End of YuMeNo.”

번역자는 이렇게 이어간다. “솔직히 말해서 저는 어떤 이론에도 크게 의존하지 않습니다. 저는 그저 즐거운 시간을 보내기 위해 여기 온 것입니다. 하지만 제 감상주의는 고조가 미래의 학생과 마법사를 양성하여 주술 세계를 재설정하려는 꿈을 생각하게 합니다. 이 장이 그 꿈의 성취를 의미한다면 정말 좋을 겁니다.”

놀랍지 않게도 JJK 팬들은 제목의 의미에 대한 각자의 해석을 가지고 있습니다. “저는 그것을 유지, 메구미, 노바라의 여정의 마무리로 봅니다. 특히 JJK가 다음 주에 끝나기 때문입니다. 마지막 장에 대한 구체적인 이론이 있습니까? 항상 그렇듯이 번역에 감사드립니다.” 한 팬이 표현했습니다 .

다른 팬은 “꽤 흥미로운 사실이에요. 실망스러운 결말을 언급하는지, 꿈의 상태를 언급하는지 불분명해요. JJK 팬이 JJK 팬인 만큼 둘 다 아닐 가능성이 크지만, 다음 장에서 트리오의 결말에 더 가까워 보이는데, 거기서 끝날 테니까요.”라고 말했습니다.

“텐겐이 꾸어낸 단순한 꿈이었다는 걸 알아낼 때까지 기다려 보세요. 그러면 메구미의 흉터가 왜 무작위로 사라지고, 유지가 목격한 사람들을 제외한 모든 사람들이 갑자기 살아나는지 설명할 수 있을 거예요.” 다른 팬이 추측했습니다 .

원천

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다