주술회전의 만화 결론에는 스쿠나의 손가락을 묘사한 중요한 패널이 나오는데, 이는 번역에서 간과되었던 독특한 메시지를 담고 있다.
Jujutsu Kaisen의 피날레는 팬들 사이에서 상당한 논쟁을 불러일으켰는데, 특히 만화가 격렬한 전투 직후에 끝나기 때문이다. 스쿠나는 사후 영혼의 이동에서 마히토를 만나는데, 마히토는 스쿠나에게 그의 진정한 욕망에 대해 대면하면서, 스쿠나가 진정으로 존재하고 싶어한다는 것을 속였다고 암시한다.
스쿠나는 다른 사람들을 속였을 뿐만 아니라 자신에게도 거짓말을 했다는 것이 밝혀졌습니다. 영혼을 감지하는 능력을 가진 마히토는 스쿠나의 존재가 단지 겉모습일 뿐이라는 것을 알아차립니다. 저주의 왕은 실제로 자신을 혐오스러운 존재로 여긴 사람들에 대한 복수심에 의해 움직입니다.
성찰하는 순간에 스쿠나는 자신에게 두 가지 잠재적인 삶의 길이 있었고, 환생의 기회가 주어진다면 다르게 선택할 것이라고 표현합니다. 울부짖는 우라우메에게 위로를 주자, 그들은 떠나고, 그들의 뒤에는 격노한 마히토가 남습니다. 만화의 마지막 이미지는 작은 창고 안에 갇힌 스쿠나의 손가락을 묘사합니다.
많은 팬이 알지 못할 수 있는 것은 손가락을 둘러싼 상자에 주목할 만한 비문이 있다는 것입니다. “악의와 복수심에 찬 위협에 대항하여”라고 쓰여 있지만, 이 중요한 세부 사항은 번역에 포함되지 않았습니다.
TCB에서 번역하지 않았지만 상자에는 “악의와 복수심에 찬 위협에 대항하여”라고 쓰여 있는 것 같습니다. pic.twitter.com/9C2DBv3qB0
— Shiki(@Blumen_C_RN_) 2024년 9월 29일
이 이야기는 스쿠나의 손가락이 저주로부터 지역을 보호하는 데 사용되는 것으로 시작하며, 마지막 손가락이 비슷한 보호 역할을 하는 것으로 끝납니다. 그의 사악한 본성에도 불구하고, 스쿠나는 수세기 동안 보호자로 사용되었으며 두 번째 사망 후에도 그 기능을 계속하고 있습니다.
주의 깊은 팬이 Twitter/X에서 상자의 비문을 지적했고, 그 반응은 커뮤니티에서 공감을 얻었습니다.
한 팬은 “그래서 손가락이 일종의 부적으로 변했습니다. 저주를 끌어들이는 대신, 이제는 저주를 물리칩니다. 특히 신사가 열려 있고 주변 분위기가 고요하고 고요한 상황에서요.”라고 말합니다.
“제 기억이 맞다면, 신사나 영적인 물건을 담는 그릇이 살짝 열리는 것은 영혼이 옮겨간다는 상징성을 갖고 있습니다.” 다른 팬이 덧붙여 말했습니다 .
“이로 인해 메구미가 손가락을 발견한 상자의 내용을 확인하기 위해 첫 번째 장을 다시 방문하게 되었습니다. 흥미롭게도, 같은 한자가 있습니다. 이것이 유일한 남은 손가락이고 스쿠나가 새로운 길을 가고 싶어하기 때문에 상황이 바뀔 수밖에 없다는 점을 고려하는 것은 흥미로울 것입니다.” 세 번째 사용자가 말했습니다.
주술회전의 어두운 면에 대한 더 많은 통찰력을 얻으려면 해결되지 않은 미스터리 목록과 가장 활용도가 낮은 캐릭터에 대한 개요를 확인하세요.
답글 남기기