최근 HYBE 걸그룹 ILLIT이 컴백을 앞두고 브랜드 필름을 공개했습니다. 이 영상에서 멤버들은 개인적인 꿈과 포부를 공유합니다.
ILLIT은 한국인과 일본인 멤버들로 구성된 다양한 라인업을 선보이며, 이는 뮤직비디오에서도 한국어와 일본어 내레이션을 사용하여 표현되었으며, 하드 자막도 함께 사용되었습니다.
하지만 이러한 접근 방식은 많은 한국 네티즌들 사이에서 비판을 불러일으켰는데, 이들은 특히 한국과 일본의 복잡한 역사적 관계를 고려할 때 일본어를 K팝 걸그룹 콘텐츠에 통합하는 것은 과도하다고 느꼈습니다. 일부 팬들은 또한 일본인 멤버가 있는 다른 그룹이 일반적으로 내러티브와 자막에 한국어, 때로는 영어를 사용하는 반면 ILLIT의 전략은 이례적인 것으로 여겨졌다고 지적했습니다.
다음은 네티즌들의 반응입니다.
- 우리 민족은 일본의 침략을 경험했고, 그들의 문화에 따르도록 강요받았기 때문에 긴장이 여전히 높습니다. 그들이 어떻게 이런 결정을 내릴 수 있었을까요?
- 일본인 멤버로 구성된 다른 그룹은 영상에서 일본어를 공공연히 보여주지 않습니다. 이는 HYBE에서만 볼 수 있는 독특한 특징인 듯합니다.
- 폐쇄형 자막에 일본어 자막을 넣을 수도 있었지만, 영상에 직접 자막을 넣었는데, 실망스럽습니다.
- 왜 일본을 선택해야 하나요? 이 전략은 한국에서는 별로 환영받지 못할 것 같습니다.
- 항상 HYBE입니다. 일본 시장을 너무 겨냥하고 있는 걸까요?
반면, 또 다른 HYBE 걸그룹인 LE SSERAFIM은 뮤직비디오에 일본적인 요소를 포함시켜 비슷한 반발에 직면했다.
출처 : theqoo
답글 남기기