많은 기대를 모았던 블랙핑크 제니가 컴백을 앞두고 일부 네티즌들이 그녀가 다가올 싱글의 제목으로 “Mantra”라는 단어를 사용했다고 비난하면서 문화적 도용에 대한 반발을 샀습니다.
제니는 “You & Me” 발매 이후 1년 만에 새로운 솔로 트랙 “Mantra”를 10월 11일에 발매할 예정이다.
공식 출시에 앞서, 이 글로벌 센세이션은 콘셉트와 영상 미리보기, 짧은 스니펫, 가사 등을 통해 화제를 모았습니다.
이러한 티저가 BLINK와 Jensetter들 사이에서 기대감을 고조시킨 가운데, ARMY(방탄소년단 팬)로 알려진 일부 인도 네티즌들은 X를 통해 Jennie가 선택한 제목에 대해 비판했습니다.
힌두교와 불교에서 “만트라”는 명상 수행에서 자주 사용되는 신성한 메시지를 나타내는 산스크리트어 용어입니다. 가사를 관찰한 일부 네티즌은 제니의 파티 테마 노래에서 이 신성한 단어를 사용하는 것이 무례하다고 느꼈습니다.
“만트라”라는 단어는 그녀가 쓴 가사와 문자 그대로 아무 관련이 없고 무례합니다…. 힌두교와 관련된 산스크리트어입니다…. 당신은 전에도 우리 신 가네샤를 무례하게 대했고 지금은요?? ? 당신은 실제로 누구라고 생각하세요? ??? https://t.co/VpTkRhqkPI pic.twitter.com/ZL5LZLAGy0
— Kimjiinu71♡ (@Kimjiinu7) 10월 1일
이건 가네샤 신을 무시했던 그 집단이에요. 아직도 사과도 안 했고, 지금은 노래 제목을 “만트라”로 지었어요. 멍청한 뮤직비디오로 우리 문화를 이용하는 걸 멈추세요. https://t.co/AqpSIdcJ89 pic.twitter.com/atZBqvlc0Z
— 데시 킹(@DesiKing_) 2024년 10월 1일
진부한 as$ 가사에 만트라라는 단어를 사용하는데, 아니, 영어 단어가 아니어서 원하는 대로 쓸 수 없습니다. 세계에서 가장 오래된 언어 중 하나인 산크릿어 단어입니다. 존중심을 가지고 사용하세요 https://t.co/72ueJhB05i pic.twitter.com/jzcWLqzFCE
— Saki¹ (@yoonsb1tch) 2024년 10월 1일
제니가 이러한 반발에 직면했을 때, 그녀의 지지자들은 그녀를 옹호하기 위해 뭉쳤습니다.
팬들은 “만트라”라는 용어가 영어에서도 의미가 있다고 지적했습니다. 반복되는 매력, 단어 또는 개인적 확신과 동기를 위한 구절을 말합니다. 인도 BLINK는 이 노래를 옹호하며 불쾌하지 않다고 말했습니다.
짖는 모든 사람들을 위해. 저는 인도인이고, 제니의 가사가 “공격적”이라고 생각하지 않습니다. Mantra는 다른 의미가 있습니다. 그리고 가사를 읽으면 제니가 여기서 힌두 문화를 언급하지 않는다는 것이 매우 분명합니다. https://t.co/XW6uIcMooJ pic.twitter.com/R8hAcNvZ7A
— Noni⊹₊⟡⋆ (@niniluvie) 2024년 10월 2일
네, 옥스포드가 그 단어를 빌려와서 다른 의미를 추가했어요. 만트라는 지금 영어에서 널리 알려진 용어예요. 만트라는 정신적으로나 말로 계속 반복되는 인용문, 단어 또는 구절을 뜻해요. 제니는 만트라를 긍정으로 사용하고 있어요. 예를 들어 👇🏻 https://t.co/7T6CQLPVMW pic.twitter.com/gbt3ojhbOs
— ١٥٧٤♡ (@jnkcullt) 2024년 10월 2일
머리에 뱀을 두른 MANTRA 티저 사진은 MEDUSA 신화를 떠올리게 하는데, “강력한 여성, 가부장적 사회에 대한 위협”이라는 페미니스트 아이콘으로 사용된다. JENNIE는 자신의 앨범과 곡이 “여성의 힘을 기리고 모든 여성에게 영감을 준다”고 말했다. MANTRA IS COMING #JENNIEisComing #JENNIE_Mantra pic.twitter.com/b5f2HN7R2l
– 작성자: ᴼᴬ(@pooIpul) 2024년 10월 3일
제니는 데시 아미들로부터 자신의 노래 제목을 만트라로 사용했다는 이유로 CA에서 비난을 받았고, 인도 수도에 자신의 노래로 가득 찬 거대한 광고판을 세웠습니다 😭 pic.twitter.com/Gbp632M6k7
— ִ (@rubyologist) 2024년 10월 3일
흥미롭게도, 제니의 “Mantra”를 광고하는 빌보드가 인도에도 나타났는데, 이는 상황이 보이는 것만큼 논란이 되지 않을 수도 있음을 더욱 보여줍니다.
답글 남기기