글래디에이터 2의 주연 배우 덴젤 워싱턴은 영화의 첫 예고편에서 자신의 악센트, 혹은 악센트 부족에 대한 비판에 대응했습니다.
거의 25년의 간격에도 불구하고, 리들리 스콧 감독은 속편으로 글래디에이터의 세계를 다시 방문했습니다. 이 영화의 첫 번째 예고편은 2024년 7월에 공개되었으며, 페드로 파스칼, 조셉 퀸, 폴 메스칼, 덴젤 워싱턴을 포함한 재능 있는 캐스트가 출연했습니다.
예고편에서는 Jay-Z와 Kanye West의 ‘No Church in the Wild’를 메인 음악으로 사용했는데, 많은 시청자들에게 좋은 평가를 받지 못했습니다.
리들리 스콧 감독이 역사 영화에서 악센트의 정확성에 신경을 쓴 적이 없음에도 불구하고 덴젤의 연기는 여전히 덴젤과 똑같은 목소리를 내어 일부 팬들의 기분을 상하게 했습니다.
엠파이어 매거진과의 인터뷰(ScreenRant 경유)에서 배우는 비판에 답하고 어떤 악센트가 그 역할에 가장 적합할지 고민했습니다.
워싱턴은 출판사에 “문제는 캐릭터의 위치와 정체성을 결정하는 것이었습니다. 그들의 악센트는 어떻겠습니까? 그리고 얼마나 정확하게 들릴까요? 누군가를 모방하고 궁극적으로 형편없이 실행된 아프리카 악센트를 만들어내는 위험을 감수하고 싶지 않았습니다.”라고 말했습니다.
글래디에이터 2의 덴젤 워싱턴
워싱턴은 글래디에이터의 후속작에서 마크리누스 역을 맡았는데, 그는 현재 알제리에 위치한 로마 속주에서 태어난 역사적 로마 황제입니다.
이는 워싱턴이 북아프리카식 또는 로마식 악센트로 자신의 캐릭터를 묘사해야 했는지에 대한 문제를 제기합니다. 그러나 이러한 악센트가 고대에 어떻게 들렸을지에 대한 불확실성을 고려할 때, 숙련된 배우는 타당한 지적을 합니다.
또한, 리들리 스콧의 영화는 이런 방식으로 배우의 악센트에 중점을 둔 적이 없다는 점을 언급해야 합니다. 원작 글래디에이터 영화의 대부분 캐릭터는 영국 악센트로 말합니다.
스콧의 2023년 나폴레옹 영화가 프랑스를 배경으로 하고 있음에도 불구하고 등장인물의 악센트는 일관되지 않았습니다. 일부는 프랑스어 대신 영국식 악센트로 말했지만, 스타 호아킨 피닉스와 같은 다른 사람들은 특정 악센트를 채택하려는 노력을 하지 않았습니다.
글래디에이터 2가 2024년 11월 22일에 개봉하면, 관객들은 이런 접근 방식이 영화를 즐기는 데 영향을 미치는지 판단할 기회를 갖게 될 것입니다.
답글 남기기