데몬 슬레이어의 경우처럼 중국은 애니메이션 산업의 거대한 시장임에도 불구하고 검열에 있어서는 물러서지 않는다. 이전에는 애니메이션의 두 번째 시즌이 중국에서 공개되었을 때 중국의 검열이 각광을 받았습니다. 그러나 최근 애니메이션의 세 번째 시즌이 국내에서 출시되면서 초점이 다시 초점으로 옮겨진 것 같습니다.
중국 정부는 애니메이션이 모든 시청자가 보기에 유쾌하지 않은 요소를 포함하는 경향이 있다는 것을 알고 있습니다. 따라서 정부는 시청자에게 불편을 줄 수 있는 애니메이션에 대해 적극적으로 검열하고 있습니다. 여기에는 피, 유혈, 폭력 및 팬 서비스가 포함된 애니메이션이 포함됩니다. 중국에서 검열된 일부 애니메이션에는 Miss Kobayashi’s Dragon Maid, Chainsaw Man 등이 있습니다.
Demon Slayer: 중국의 검열이 Doma와 Mitsuri의 순간을 망쳤습니다.
이전에 Demon Slayer: Entertainment District arc가 중국에서 출시되었을 때 애니메이션은 부분적인 누드로 인해 심하게 검열되었습니다. Tengen Uzui의 아내 – Makio, Suma, Hinatsuru – 및 Upper Moon 6 Daki 와 같은 여러 캐릭터가 약간의 변신을 했습니다. Makio, Suma, Hinatsuru의 옷은 몸을 더 많이 가리도록 수정되었지만 Daki는 완전히 새로운 바지를 받았습니다.
또한 중국은 종종 애니메이션의 피를 흰색과 검은색과 같은 다른 색상으로 다시 채색하여 검열하여 애니메이션 커뮤니티에서 종종 혼란을 야기합니다.
나체와 피에 대한 추가 검열과 함께 어제 방영된 도검촌 편 중국 본토판(탄지로의 코피 장면 포함): 왼쪽: 빌리빌리 본토 에피소드 1, 오른쪽: 원본. by u/papaya_banana in KimetsuNoYaiba
그럼에도 불구하고 Demon Slayer: Swordsmith Village 편 에서 애니메이션의 첫 번째 에피소드가 최근 중국 본토에서 공개되었기 때문에 동일한 상황이 이어졌습니다 .
Bilibili에서 애니메이션이 출시된 후 Reddit 사용자 u/papaya_banana는 원래 버전과 중국 본토 버전의 차이점을 보여주는 비교 게시물을 업로드했습니다. 예상대로 애니메이션의 첫 번째 에피소드는 피와 과도한 노출을 숨기기 위해 심하게 검열되었습니다.
토론 에서 u/_Goodrandom 의 댓글 어제 방영 된 중국 본토판 Swordsmith Village 편은 과도한 노출과 피에 대한 추가 검열(탄지로의 코피 장면 포함): 왼쪽: Bilibili 본토 에피소드 1, 오른쪽: 원본. in KimetsuNoYaiba
토론 에서 u/electricalserge 의 논평 중국 본토판 Swordsmith Village 편이 어제 방영되었으며 과도한 노출과 피에 대한 검열이 추가되었습니다(Tanjiro의 코피 장면 포함): 왼쪽: Bilibili 본토 에피소드 1, 오른쪽: 원본. in KimetsuNoYaiba
토론 에서 u/HistoricalEssay695 의 댓글 중국 본토판 Swordsmith Village 편이 어제 방영되었으며 과도한 노출과 피에 대한 추가 검열(탄지로의 코피 장면 포함): 왼쪽: Bilibili 본토 에피소드 1, 오른쪽: 원본. in KimetsuNoYaiba
검열된 버전은 먼저 애니메이션에 나오는 모든 형태의 피를 숨기려고 했습니다. 에피소드에서 Akaza는 주먹으로 Doma를 때리는 모습을 보여줍니다. 이로 인해 Doma가 피를 흘립니다. 그러나 검열된 버전에서는 혈액의 붉은 색이 검은색으로 편집되었습니다. 한편 탄지로가 미츠리에게 유인되어 코피를 흘리는 후반부 장면에서는 피가 완전히 제거된다.
팬들은 애니메이션이 악마를 죽이는 것에 관한 것이기 때문에 피에 대한 검열이 무의미하다는 것을 알았습니다. 따라서 캐릭터의 출혈은 어느 정도 보장됩니다. 또한 악마는 Blood Demon Art 기술을 사용합니다. 그러나 중국의 검열로 인해 이러한 기술은 더 이상 의미가 없습니다.
토론 에서 u/singh853 의 댓글 중국 본토 버전 Swordsmith Village 편이 어제 방영되었으며 과도한 노출과 피에 대한 추가 검열(탄지로의 코피 장면 포함): 왼쪽: Bilibili 본토 에피소드 1, 오른쪽: 원본. in KimetsuNoYaiba
토론 에서 u/bortj1 의 댓글 중국 본토판 Swordsmith Village 편이 어제 방영되었으며 과도한 노출과 피에 대한 추가 검열이 포함되었습니다(Tanjiro의 코피 장면 포함): 왼쪽: Bilibili 본토 에피소드 1, 오른쪽: 원본. in KimetsuNoYaiba
토론 에서 u/KingTrunkzX 의 코멘트 Swordsmith Village Arc의 중국 본토 버전은 과도한 노출과 피에 대한 추가 검열과 함께 어제 방영되었습니다(Tanjiro의 코피 장면 포함): 왼쪽: Bilibili 본토 에피소드 1, 오른쪽: 원본. in KimetsuNoYaiba
한편 팬들은 러브 하시라 미츠리 칸로지 의 검열에 대해 엇갈린 감정을 보였다. 이전에 애니메이터들은 욕조에 미스트를 추가하는 대신 미츠리를 위해 목욕 타월을 추가하여 검열에 깊은 인상을 받았습니다. 이것은 캐릭터의 몸을 숨기기 위해 안개나 태양 광선을 추가하는 것보다 훨씬 더 큰 노력처럼 보였습니다.
그러나 팬들은 목욕할 때 아무도 목욕 타월을 착용하지 않는다는 점을 감안할 때 검열이 상당히 이상하다는 것을 곧 깨달았습니다. 한편, 다른 팬들은 미츠리가 원래 애니메이션에 나온 것보다 더 나은 모습을 보여주었기 때문에 검열을 좋아했습니다. 데몬 슬레이어의 검열 버전은 미츠리를 더 좋아 보이게 만들었는데, 이는 검열 팀이 하려고 했던 것에 반하는 것이었습니다.
답글 남기기