(여자)아이들의 우기가 최근 솔로곡의 퍼포먼스 영상이 공개되면서 논란의 대상이 됐다.
다양한 소셜 미디어 사이트에서 악명을 떨친 이 영상은 주로 아프리카계 미국인 영어(AAVE)를 잘못 사용했다는 이유로 광범위한 반발을 불러일으켰습니다.
올해 초, 우기는 한국 솔로 데뷔 앨범 Yuq1로 주목을 받았습니다. 그녀는 최근 그녀의 노래 “On Clap (feat. Lexie Liu)”의 특별 공연 비디오에서 그녀의 기술을 보여주었습니다.
그녀의 인상적인 댄스 동작과 보컬 능력에도 불구하고, 가장 주목을 받은 것은 이러한 재능이 아니었습니다. 대신, 영상 중에 화면에 표시된 가사가 상당한 반발을 받았습니다.
“이 비트를 슬랩에”와 “나쁜 부기 베이비를 탭에”와 같은 대사는 AAVE를 터무니없이 통합했다는 이유로 특별히 지적을 받았습니다.”
반대자들은 이러한 표현이 AAVE의 문법적 규칙과 맥락을 무시하고, 문화적 도용을 통해 문화적 무감각함을 영속시킨다고 주장했습니다.
수많은 사람들이 트위터에 실망감과 좌절감을 표출하면서 인터넷에서는 반발이 빠르게 확산되었습니다.
트위터 사용자 @viianwich는 “그녀가 무슨 말을 하는지 전혀 모르겠어요”라는 캡션과 함께 영상 클립을 공유했고, 이 영상은 270만 회 이상 조회되었습니다.
진짜 뭐에 대해 말하는 거지 pic.twitter.com/IHuTBwEK0v
— r ⚢ (@viianwich) 2024년 7월 17일
@aespalert는 또한 “그런 다음 작은 사탕을 먹어라”는 내용이 들어간 건 전혀 이해가 안 갑니다. 말도 안 되는 노래를 어떻게 더욱 말도 안 되게 만들었을까요?”라고 지적했습니다.
“그럼 작은 사탕을 먹어”라는 부분이 너무 짜증나는데, 어떻게 말도 안 되는 노래를 더욱더 말도 안 되게 만들 수 있었을까 https://t.co/rRiI8SIPiU
— sade (@aespalert) 2024년 7월 18일
이러한 비판은 AAVE와 같은 문화적 요소의 도용과 관련하여 K-팝 커뮤니티 내에서 진행 중인 논의를 강조합니다.
그냥 엉터리 문구일 뿐이에요. 하나도 이해가 안 가요😭 https://t.co/x7k3Iy2xIv
— FROMIS COMEBACK (@im_unhaoppy) 2024년 7월 17일
일부 사람들은 이런 도용이 원래의 문화적 맥락을 조작하고 해로운 고정관념과 오해를 계속해서 조장한다고 주장합니다.
도대체 나쁜 부기 베이비는 뭐야 https://t.co/tyC4gpIv1a
— quixø 🇵🇸 (@whosquixo) 2024년 7월 18일
온라인 커뮤니티는 열렬한 견해로 자신의 생각을 표현했습니다. @jhpradarina의 트윗, “이런 케이팝 아이돌들은 aave 사용을 삼가야 한다”는 말은 이런 언어가 원래 커뮤니티 내에서 존중되고 보존되어야 한다고 믿는 사람들의 감정을 반영한 것입니다.
이 케이팝 아이돌들은 aave 쓰는 걸 멈춰야 해 😭 https://t.co/QCXLNgbvnO
— aespaRina| WALK ˚ʚ♡ɞ˚ (@jhpradarina) 2024년 7월 18일
이 사건은 다양한 언어 및 예술적 형태에 대한 이해와 존경심을 높여야 한다는 요구가 커지면서 국제 대중 문화 분야에서 문화적 감수성과 도용을 둘러싼 새로운 대화를 촉발했습니다.
흑인들에게 ts를 남겨두라고 우상들에게 간청합니다. https://t.co/KqiEi9IciM
— mercy ♡ (@REMWIFEYY) 2024년 7월 18일
슈화, 비평가들에게 답변: ‘내 다리는 딱 충분해요’
답글 남기기