만화 불법 복제에 대한 최신 단속은 서양 팬들의 종말이 될 수도 있습니다

2024년 3월 26일 화요일에는 슈에이샤(Shueisha), 카도카와(Kadokawa) 및 기타 일본 만화 매체 출판사가 주도하는 만화 불법 복제와의 지속적인 투쟁에 대한 불행한 업데이트가 있었습니다. 최근의 노력에서 이 추적의 선두에 있는 사람들은 불법 복제 사이트의 대부분을 구성하는 일본 이외의 “스캔” 사이트에 집중하기 위해 노력을 돌리기 시작한 것으로 보입니다.

“스캔레이션” 사이트는 만화 장의 원시 스캔을 가져와 디지털 도구로 정리한 다음 해당 문제를 번역하여 비공식 사본으로 공개함으로써 만화 불법 복제를 조장하는 웹 사이트입니다. 나의 히어로 아카데미아(My Hero Academia), Jujutsu Kaisen 및 One Piece와 같은 인기 만화 시리즈에는 출시와 함께 이러한 관행에 참여하는 스캔 사이트가 하나 이상 있습니다.

만화 불법 복제의 근원을 제거하려는 노력은 당연히 그것이 유발하는 도미노 효과로 인해 스캔 사이트의 쇠퇴로 이어지겠지만, 현재는 이러한 사이트를 구체적으로 표적으로 삼기 위한 공동의 지속적인 노력이 있는 것 같습니다. 마찬가지로, 현재 서구 팬들이 알고 참여하고 있는 스포일러 시스템의 소멸로 이어질 수도 있다.

원피스(One Piece), Jujutsu Kaisen 등의 스캔들과 마찬가지로 서양 만화 불법 복제가 죽음의 문턱에 있는 것처럼 보입니다.

앞서 언급한 업데이트는 일본 뉴스 사이트 NHK(일본 방송 협회 또는 “Nippo Hoso Kyokai”라고도 함)에서 게시한 기사에서 나온 것입니다. 위에서 요약한 바와 같이, 이 기사와 X 사용자 @MANGAMoguraRE의 게시물 모두에서 이 기사는 주로 만화 불법 복제에 맞서 활동을 주도하는 사람들의 지속적인 노력에 중점을 두고 있습니다.

기사에 따르면 1200개가 넘는 불법 복제 사이트가 있으며 그 중 900개 이상(약 75%)이 일본 팬을 대상으로 하지 않습니다. 즉, 이러한 불법 복제가 일본에 어느 정도 영향을 미치기는 하지만 이러한 웹사이트의 막대한 양과 그들이 받는 지원 및 참여는 일본 외부의 사람들에게 초점을 맞추고 있습니다.

실제로 기사에서는 최근 몇몇 대규모 사이트가 폐쇄된 덕분에 일본 내에서 불법 복제가 감소했다고 주장합니다. 만화 업계가 긴급하고 효과적인 대응책을 찾고 있는 가운데, 만화 불법 복제 근절에 참여하는 사람들은 앱과 웹사이트를 폐쇄할 뿐만 아니라 해당 운영자도 노출시키기 시작했습니다.

그러나 일부 사람들은 만화 불법복제의 소멸이 큰 역효과를 낳아 서구의 애니메이션과 만화에 대한 관심을 죽일 수 있다고 주장하고 있습니다. 불법 복제가 새로운 잠재 팬에게 쉽게 노출될 수 있게 함으로써 만화 산업에 추가적인 수익을 가져다 준다는 주장은 확실히 있습니다. 몇몇 일반 팬들도 불법 복제를 시작했지만 나중에 합법적인 보기 및 읽기 소스로 전환했다는 주장을 공유하기 위해 나섰습니다.

많은 사람들이 지적한 것처럼 이러한 노력이 이루어진 것은 이번이 처음이 아니라는 점도 주목할 가치가 있습니다. 마찬가지로 사이트는 항상 교체되는데, 그 이유는 번역된 만화를 공식적인 자격으로 읽는 것이 서양에서는 상당히 어렵기 때문입니다. MANGA Plus 및 Shonen Jump+와 같은 플랫폼과 앱은 일부 시리즈의 이러한 어려움을 완화했지만 다른 시리즈에서는 불법 복제를 정규 서부 출시의 유일한 수단으로 간주합니다.