“플로리다주 브레버드 카운티 학군은 인기 있는 퀴어 만화인 사사키 앤 미야노에 대해 청소년 독자에게 부적절한 내용이라는 이유로 금지 조치를 내렸습니다.”
2016년 데뷔 이후, 만화 시리즈 사사키와 미야노는 총 10권을 출간했으며, 두 고등학생의 유대감을 연대기적으로 기록하고 있습니다. 이 매혹적인 이야기는 제작자 쇼 하루소노의 아이디어이며, 최고의 LGBTQ+ 애니메이션 시리즈 중 하나로 널리 알려지게 되었습니다.
2024년 8월 27일, 브레버드 카운티 교육 위원회는 투표를 실시하여 핵심 관계가 “부적절하다”고 간주되고 위원회 위원 중 한 명이 만화 형식에 대한 우려를 제기했기 때문에 학교 도서관에서 만화 1권을 금지하기로 결정했습니다.
학교 위원회 회의에서 이 책이 심의를 위해 제시되었고, 이 책을 포함해야 할지 여부에 대한 논의가 시작되었습니다. 논의는 위에서 언급한 영상의 47:40에 시작되었는데, 이 때 1구 대표이자 위원회 의장인 메건 라이트가 강력한 반대 의사를 표명했습니다. 그녀는 “이 책은 부적절한 관계에만 초점을 맞춥니다.”라고 말했습니다.
“책을 읽을 때 우리는 어릴 때부터 처음부터 읽어 왼쪽에서 오른쪽으로, 위에서 아래로 읽도록 배웁니다. 하지만 이 책은 거꾸로 읽어야 합니다. 즉, 끝에서 시작해서 역순으로 읽어야 합니다. 이것은 일반적인 독서 방법과는 다른 접근 방식입니다.”
그녀는 이 책이 “우리가 아이들에게 제공할 수 있는 최고의 책”이 아니라고 말하며, 첫 번째 권 이후의 스토리 방향에 대해서도 우려를 표명했습니다.
사사키와 미야노의 프레젠테이션이 독특한 것은 아니라는 것은 말할 것도 없다. 만화와 일본 문학은 단순히 유럽과 미국의 출판과는 다른 형식으로 쓰여졌으며, 왼쪽에서 오른쪽으로, 위에서 아래로의 구조이다. 이는 5구의 대표인 케이티 캠벨이 강조했다.
“캠벨은 일본어 번역의 역방향적 특성에 문제가 없다고 말했습니다. 문자 그대로 번역했기 때문입니다. 그러나 그녀는 또한 만화가 “어느 정도 어리석다”고 생각하기 때문에 만화를 옹호하지 않을 것이라고 말했습니다.
이 문제에 대한 투표가 분열되었다는 점을 언급하는 것이 중요합니다. 5구를 대표하는 Jennifer Jenkins는 Wright의 진술에 동의하지 않는다고 말했습니다. 그녀는 “저는 역으로 사용된 이유를 충분히 이해하지 못한 채 책을 제거하는 데 주저하고 있습니다.”라고 말하며 법적 반향의 가능성을 언급했습니다.
올해 1월 플로리다에 있는 에스캄비아 카운티 교육 위원회를 상대로 언론의 자유에 대한 수정 헌법 제1조를 위반한 것으로 간주되는 책을 제거한 행위에 대한 소송이 제기되었습니다. 이 법적 조치는 PEN America, Penguin Random House, 우려하는 부모 및 영향을 받은 저자가 시작했습니다.
캠벨에 따르면, 이 특정 사건의 상황은 독특합니다. 동의안은 3대 2로 통과되었기 때문입니다. 젠킨스는 X/Twitter에 불만을 표명하며 다음과 같이 말했습니다. “오늘 브레버드 카운티에서 우리는 책을 읽는 것을 금지했습니다. 위원장이 일본어 번역으로 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는 이유를 이해하지 못했기 때문입니다. 게다가 그녀는 실수로 묘사된 LGBTQ 관계를 ‘부적절하다’고 여겼습니다.”
답글 남기기