Metal Gear Solid 3: Snake Eater는 북미 출시와 유럽 출시 사이에 몇 가지 현지화 변경을 거쳤습니다. 차이점이 궁금한 플레이어를 위해 Metal Gear Solid Master Collection Vol 1을 통해 플레이어는 북미 버전과 유럽 버전의 게임 중에서 선택할 수 있습니다. 플레이어가 플레이 간 또는 플레이 중에 전환하려는 경우 두 버전 모두에서 저장 데이터를 사용할 수도 있습니다.
이는 신규 플레이어가 어떤 버전을 플레이할지 결정하는 데 도움이 되는 동시에 베테랑 플레이어가 직접 확인하고 싶을 경우 주요 변경 사항을 식별하는 데 도움이 될 것입니다.
마스터 컬렉션의 북미 버전과 유럽 버전의 차이점
Metal Gear Solid 3의 두 버전 간의 가장 분명한 차이점 중 하나는 특정 요소에 대한 검열입니다. 여기에는 유혈을 줄이기 위해 많은 장면에서 혈액을 줄이거나 제거하는 것이 포함됩니다. 유럽판에서는 혈액이 등장하는 많은 장면이 땅에 다양한 혈액 패턴을 사용합니다. 이는 또한 The Pain이 직장에서 보여주는 장면에서 말벌의 수가 감소함을 의미합니다. 특히, 말벌이 카메라를 기어가며 네 번째 벽을 부수는 사례를 제거하는 것으로 보입니다.
EVA를 손상시키기 위해 전기를 방출하는 Volgin의 많은 사례는 톤이 낮아지거나 완전히 제거되었으며 그가 사람들을 감전시키는 것과 관련된 다른 장면에서는 번개의 강도가 상당히 감소했습니다. 미국 버전에서는 병사들에게 불을 붙이는 폭발이 “단순히” 병사들을 먼 거리로 던져버리는 수준으로 낮아졌습니다.
보다 기술적인 측면에서 북미 버전은 60Hz의 새로 고침 빈도로 표시되는 반면 유럽 버전은 50Hz로 표시되며 이는 해당 국가에서 게임이 처음 출시될 당시 TV의 표준 새로 고침 빈도를 반영합니다.
원본 릴리스의 북미 버전과 유럽 버전의 차이점
Metal Gear Solid 3: Snake Eater의 최초 릴리스에는 두 버전 사이에 몇 가지 추가 변경 사항이 있었지만 이러한 변경 사항은 마스터 컬렉션에서 선택한 버전에 관계없이 포함되었습니다. 이는 Bluepoint Games가 PS3, PS Vita 및 Xbox 360용으로 개발한 Metal Gear Solid 3의 HD 재출시를 직접 변환한 Master Collection 때문입니다.
원래 유럽 릴리스에는 추가 Snake Vs Monkey 보너스 레벨, “특별” 메뉴에서 보스와 재전투할 수 있는 기능, 국기 얼굴 위장 및 새로운 난이도 설정으로 “European Extreme”이 포함되었습니다. 이 중 국기 얼굴 위장과 새로 이름이 변경된 “Extreme” 난이도만 HD 재출시 및 결과적으로 마스터 컬렉션에 포함됩니다.
답글 남기기