One Piece 1086에 Garling Figarland에 대한 오역이 있었고 Viz가 이를 수정했습니다.

One Piece 1086에 Garling Figarland에 대한 오역이 있었고 Viz가 이를 수정했습니다.

1086 장은 2023년 7월 10일까지 중단되기 전 원피스의 마지막 호였습니다. 한 달 간의 휴식은 작가 오다 에이이치로가 눈 수술을 받았기 때문입니다. 운 좋게도 최근의 모든 장에는 세계 정부와 그 비밀에 대한 영향력 있는 폭로가 많이 포함되어 있습니다.

기관의 주요 대표 인 Imu와 Five Elders는 시리즈의 마지막 악당으로 묘사되었습니다. 원피스 팬들에게는 천룡인이자 성기사단의 총사령관인 세인트 갈링 피가랜드라는 새로운 캐릭터도 소개되었습니다.

이와 관련하여 많은 단서를 감안할 때 독자들은 Garling이 “Red Hair”Shanks의 아버지라고 추측하고 있습니다. One Piece의 북미 퍼블리셔인 Viz Media는 최근 Garling과 관련하여 1086장의 공식 번역에서 세부 사항을 변경했습니다.

면책 조항: 이 기사에는 원피스 만화 1086화까지의 주요 스포일러가 포함되어 있습니다.

원피스 1086장의 새로운 공식 번역은 Garling Figarland가 이전에 생각했던 것보다 훨씬 더 강하다는 것을 암시합니다.

성기사단을 이끄는 무자비한 남자

https://twitter.com/OP_SPOILERS2023/status/1666311238597615617

Saint Garling Figarland는 Celestial Dragons 간의 분쟁을 해결하고 반항적 인 왕국에서 징벌 적 습격을 수행하는 엘리트 전사 인 Holy Knights의 최고 사령관입니다. 그룹의 다른 구성원이 어두운 실루엣으로 만 표시되는 경우 Garling은 외모와 정체성이 완전히 드러난 최초의 성기사입니다.

세계 정부에 반항하는 자들에게 무자비한 Garling은 낮은 지위의 사람들을 보호하는 동료 천룡들에게도 동정하지 않습니다. One Piece 1086 장에서 볼 수 있듯이 Garling은 Sai와 Leo가 사악한 Saint Charlos로부터 인어 공주 Shirahoshi를 구하는 데 도움을 준 Saint Mjosgard를 무자비하게 처형했습니다.

이 장의 최신 페이지에는 Mjosgard가 십자가에 못 박혀 죽었을 때 심하게 피를 흘리는 모습이 나와 있습니다. 일부 천상의 용들이 비계 아래에서 축하하고 있는 동안 Garling은 “인간 이하 쓰레기”를 옹호하는 사람은 바로 그 쓰레기보다 훨씬 더 낮아진다고 주장했습니다.

Garling Figarland는 Shanks의 아버지입니까?

Garling과 Shanks가 연결되어 있음을 강하게 암시합니다 (Toei Animation, One Piece를 통한 이미지)
Garling과 Shanks가 연결되어 있음을 강하게 암시합니다 (Toei Animation, One Piece를 통한 이미지)

One Piece Red 출시 이후 Shanks는 Figarland 가족의 전 천룡인으로 암시되었습니다. Five Elders는 Uta가 Shanks의 딸로 알려 졌다는 사실을 바탕으로 Figarland 가문과 연결했습니다.

이것은 적어도 Five Elders의 지식으로는 Shanks가 Figarland인 경우에만 의미가 있으며, 특히 동료 Celestial Dragon과 관련하여 신뢰할 수 있어야 합니다. 동일한 Figarland 가족의 확인된 구성원인 Garling은 Shanks의 가까운 친척일 수 있습니다. 예를 들어 삼촌이나 심지어 그의 아버지일 수도 있습니다.

나이 차이와 둘 다 같은 가족과 연결되어 있다는 사실이 이미 상당히 중요한 단서이므로 더 큰 힌트가 있습니다. 한 살짜리 유아인 Shanks는 같은 장소에서 일어난 주요 사건 직후 God Valley의 Roger Pirates 에 의해 발견되었습니다.

부모의 이름이 밝혀지지 않은 Shanks는 천상의 용 두 마리의 아들일 수 있습니다. 이것은 놀라운 우연의 일치일 수 있지만 Garling Figarland는 God Valley 사건에서 중요한 역할을 했다고 합니다.

지금까지 확인된 것은 없지만 무시하기에는 일치 항목이 너무 많고 중요합니다. 완전히 다른 행동에도 불구하고 Garling Figarland와 Shanks는 부자일 가능성이 높습니다.

카리스마가 넘치지만 신비로운 “빨간 머리”는 아직 본색을 드러내지 않고 있으며, 오다 에이이치로는 그를 위해 특별한 무언가를 준비하고 있을지도 모릅니다. One Piece 팬들은 Shanks가 악명 높은 해적임에도 불구하고 Five Elders가 비공개 청중을 부여했을 때 충격을 받았지만 Garling과의 관계는 이 기이한 사건을 설명할 수 있습니다.

Garling은 God Valley에서 중요한 역할을했습니다.

One Piece 챕터 1086 의 공식 번역에서 Viz Media는 처음에 Garling을 God Valley의 “규칙”이라고 불렀습니다. 오늘, 새로운 공식 번역에서는 현 성기사단의 지도자를 “한때 신의 계곡에서 두각을 나타낸 압도적인 인물”이라고 선언하면서 대사가 수정되었습니다.

유명 원피스 인기작가 @sandman은 이미 초기 번역이 잘못되었다는 사실을 언급하며 God Valley 사건 당시 주요한 역할을 한 사람으로 윤곽을 잡는 것이 더 정확하다고 주장했습니다.

Celestial Dragons가 군주가 아니라 Void Century 동안 고대 동맹을 수립한 20왕의 후손이라는 점을 감안할 때 팬들은 이미 Saint Garling이 God Valley의 통치자가 될 수 있는 방법을 궁금해하고 있었기 때문에 Viz의 이러한 조정은 매우 중요했습니다 .

설명은 Garling이 성기사단의 지도자로서의 역할이 이미 수반하는 것보다 훨씬 더 강력한 개인 임을 암시합니다. Garling은 시리즈 역사상 가장 위대한 사건 중 하나 이상에서 중요한 역할을 했습니다.

God Valley 사건은 악명 높은 Rocks D. Xebec 이 이끄는 Rocks Pirates 와 Roger Pirates 및 일부 해병의 연합 간의 엄청난 전투였습니다. 원피스의 현재 내레이션보다 38년 전에 같은 이름의 섬에서 일어났습니다.

Rocks Pirates가 Celestial Dragons와 그들의 노예를 공격하자 Gol D. Roger 와 Monkey D. Garp는 Xebec과 그의 무시 무시한 무리에 맞서 임시 동맹을 맺었습니다. 힘을 합친 결과 Rocks Pirates는 패배했습니다. 격렬한 대결 후 Xebec은 사망했고 God Valley는 신비롭게 사라졌습니다. 섬 전체가 흔적도 없이 사라졌다.

마지막 생각들

God Valley에서 충돌한 One Piece의 Old Era의 가장 큰 이름들 (Toei Animation, One Piece를 통한 이미지)
God Valley에서 충돌한 One Piece의 Old Era의 가장 큰 이름들 (Toei Animation, One Piece를 통한 이미지)

드래곤에 따르면 성기사단이 움직이면 세계정부의 본격적인 전투가 시작된다. 그러한 과장된 그룹의 리더이자 가장 강력한 멤버인 Garling Figarland는 강력함을 보장합니다.

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다