Shanks는 원피스의 매우 수수께끼 같은 캐릭터입니다. 얼마 전 그의 숨겨진 의도가 만화에서 드러났지만, 번역 문제로 인해 완전히 이해되지는 않았습니다.
Egghead Arc의 폭로에도 불구하고, 원피스의 수수께끼 같은 층위는 우리를 계속 혼란스럽게 하며, 아직 밝혀지지 않은 것이 많이 남았습니다. 이는 특히 이야기의 핵심 인물인 샹크스에서 분명하게 드러납니다.
Shanks는 East Blue Saga에서 처음 소개되었지만 이야기에 등장하는 경우는 드뭅니다. 그러나 그가 등장할 때마다 그것은 언제나 중요한 순간이다. 1054화에서 보듯 전 세계가 탐내는 전설의 원피스 보물마저도 샹크스는 탐내는 물건이다.
Luffy의 업데이트된 수배 포스터를 본 Shanks는 즉시 Beck에게 원피스를 탈취할 완벽한 순간이라고 알립니다. 그러나 이 만남의 결정적인 면은 번역 과정에서 정확하게 전달되지 않았다.
원피스 1056화에서 샹크스가 암시한 것은 무엇입니까?
Twitter/X의 한 일본어 원어민이 언급한 바와 같이, 해당 장면에 사용된 한자는 “강제로 가져가다”(奪우)를 의미하며 Shanks가 적법한 소유자로부터 원피스를 가져갈 의도가 있음을 암시합니다. 원피스의 진정한 소유자가 누구인지 알고 있을 가능성이 높으며, 이는 그의 표현 선택을 설명합니다.
이 챕터에서는 샹크스가 루피가 악마의 열매를 깨우기를 참을성 있게 기다렸다가 어떤 행동을 취했다고 암시합니다. 게다가 그는 고로세이와 만나 특정 해적에 대해 논의했는데, 이는 그가 이전에 루피의 악마의 열매를 훔친 적이 있다는 점을 감안하면 특히 이례적입니다.
강력한 욘코인 샹크스가 이스트 블루의 작은 마을에 등장하는 것은 이미 이례적인 일이었음에도 불구하고, 루피는 우연히 악마의 열매를 먹은 결과 조이보이와 같은 능력을 갖게 되었습니다. 이것이 고의적인 계획이던, 단순한 우연이던 간에, 그것은 일어날 운명이었습니다.
Oden의 회상에서 Roger는 아직 공개되지 않은 내용을 Shanks에게 공개합니다. Shanks의 성격은 그의 의도가 처음부터 항상 복잡했다는 사실을 강화합니다. 힘으로 보물을 얻으려는 그의 결심이 이기심에서 비롯된 것인지는 확실하지 않다. 해적임에도 불구하고 샹크스는 노골적으로 악의를 드러낸 적이 없습니다. 그러나 그의 직업이 그의 범죄를 면제해 주지는 않습니다.
밀짚모자 일당의 장난스러운 행동에 대해 자세히 알아보려면 원피스 1117화의 출시일과 스포일러를 주시하세요. 또한 로저 해적단이 진실을 밝혀낸 후에도 왜 조치를 취하지 않았는지 알아보고 베가펑크의 메시지에 대해 알아보세요.
답글 남기기