중국의 한 교장이 학생들에게 ‘겐신 임팩트’의 춤을 추자 ‘일본 무용’이라며 질책했다. 문제의 공연은 Nilou의 Sabzeruz의 춤(페스티벌이 그녀에게 바쳐졌기 때문에 꽃의 여신의 춤이라고도 함)이었습니다.
모르는 사람들을 위해 Genshin Impact는 중국 게임입니다. Nilou는 일본이 아닌 Sumeru 출신입니다. 이 지역은 인도와 페르시아 문화에서 더 많은 영감을 받았지만 교장은 춤의 기원에 대한 지식이 부족하여 학생들을 꾸짖었습니다.
중국 교장선생님 꾸짖는 학생들의 원신 임팩트 댄스 공연 영상
다음은 Google Translate에서 제공한 Mandarin의 트윗을 번역한 것입니다.
“네티즌들의 기고. 최근 난통대학교 부속고교 축하 행사에서 학생들은 ‘원초신’ 리허설에서 닐루의 유명한 ‘화신의 춤’을 선보였지만 교장에게 질타를 받았다. ‘이것이 일본 문화다. 우리가 원하는 것은 긍정적인 중국 문화입니다. 이것은 일본인을 위한 무대가 아니다.’”
트윗은 계속해서 다음과 같이 말합니다.
“영상에서 공연하는 학생들의 답답한 표정을 볼 수 있습니다. 인도·페르시아 신화를 바탕으로 한 중국 게임에서 만들어진 캐릭터와 춤으로 알려졌다. 일부 네티즌들은 이것이 문화적 자신감인가, 문화적 열등감인가?
이 클립은 TikTok과 Twitter에서 입소문이 났으며 교장의 폭언은 0시 10분경부터 시작되었습니다. 거기에 등장하는 학생들도 그의 전체 연설을 듣는 것을 기뻐하지 않는 것 같습니다.
Genshin Impact의 Nilou는 어떤 방식, 모양, 형태로든 일본 문화에서 영감을 받지 않은 춤을 춥니다. 중국 학생들이 똑같은 일을 하고 비난을 받는 것은 오히려 이상하다.
Nilou는 중국 비디오 게임 회사에서 만든 캐릭터로, 학생들의 행동이 이런 식으로 꾸짖는 것을 보는 것이 다소 당혹스럽습니다.
같은 교장이 일본 환영단체 소속이라는 아이러니도 있다. 위의 트윗은 북경어에서 Google 번역으로 번역될 때 다음과 같이 설명됩니다.
“일부 네티즌들은 교장이 이전에 동대부속고를 방문하기 위해 일본 단체들을 환영하기 위해 조직했다고 덧붙였습니다.”
원본 클립은 최근에야 입소문이 났기 때문에 교장의 행동(있는 경우)에 대해 어떤 종류의 반응이 일어날지 말하기에는 너무 이릅니다. 현재 알려진 것은 중국 온라인 커뮤니티 일부에서 이 사건에 대해 교장을 조롱하고 있다는 것뿐이다.
오리지널 닐루 댄스
Nilou의 위 댄스 공연 은 Genshin Impact 커뮤니티, 특히 그녀를 보는 것을 좋아하는 Nilou 메인에서 상당히 호평을 받았습니다. 꽃의 여신과 묶인 춤으로 옛 정경을 재현하려 했다. 꽤 일련의 사건이기 때문에 이런 유형의 예술에 관심이 있는 사람이 학교 환경에서 그것을 복제하려고 시도하는 것은 놀라운 일이 아닙니다.
Genshin Impact의 Inazuma는 일본 문화에서 영감을 받았지만 Sumeru는 그렇지 않습니다. 이 춤은 Sumeru의 Dendro Archon 과 후자 지역의 다른 신화적 인물 에 관한 것이기 때문에 Inazuma와 관련이 없습니다 .
이것이 논란이 되고 있는 이 새로운 사건에 대해 여행자가 알아야 할 모든 것입니다.
답글 남기기