‘나 혼자 산다’에서 키가 공동 진행자 박나래에게 한 발언이 화제가 되면서 일부 샤월 팬들은 그의 비만 수용에 대한 입장에 의문을 제기하고 있다.
23일 한 네티즌에 따르면, 샤이니 팬인 한 팬이 MBC ‘나 혼자 산다’를 시청한 뒤 실망감을 표시하며 엑스에 글을 올렸다.
박나래는 스니펫에서 자신의 체중 감량 경험을 공유했지만, 결국 쇼핑을 한 하루 뒤에 치트데이를 갖고 맛있는 음식을 먹기로 결심했습니다.
영상 속에는 나래가 코미디언의 코멘트를 듣고 이에 반응하는 모습이 담겨있다.
“다이어트 음식이 이렇게 맛있을 수 있을까?”
나래와 같은 여정을 겪고 있는 다른 플러스 사이즈 시청자들에게 긍정적이고 고무적인 경험을 제공하고자 했던 의도에도 불구하고, 이 에피소드는 다른 진행자들이 그녀를 비웃고 조롱하기 시작하면서 걱정스러운 방향으로 전환되었습니다.
전현무는 그녀에게 농담을 건네며 “교정”을 해줬다.
“오히려 ‘이렇게 많이 먹어도 돼?’
이거 웃기지 않아? pic.twitter.com/EGk0bhzyFr
— ◦ (@scorphyun) 2024년 6월 23일
키스의 말에 스튜디오 전체에서 폭소가 터져나왔다.
“더 이상 체중이 줄지 않는 건 당연하군요.”
OP의 발언은 지금까지 지연되고 있던 격렬한 토론을 불러일으켰습니다.
“이게 웃기지 않아?”
이 영상은 많은 샤월족의 관심을 끌었고, 그들로부터 엇갈린 반응을 이끌어냈습니다.
이 장면을 본 일부 팬들은 키가 노골적으로 비만을 혐오한다고 비난했고, 특히 그에게는 과체중 팬이 있다는 점을 감안할 때 상처를 받았습니다.
일부 네티즌들이 “헤이터”라고 부르고 있지만, 그들은 증오를 퍼뜨리는 것이 아니라 교육하는 것이 목적이라고 분명히 밝혔습니다. 샤이니는 전 세계적으로 많은 팬을 보유한 널리 알려진 그룹이기 때문에, 그들은 단어 선택에 신중해야 한다는 것을 알고 있습니다.
팬들의 게시물 중 일부는 아래와 같습니다.
어른에 대해 이런 말을 하다니 믿기지 않지만 그는 자신의 해외 청중이 얼마나 큰지, 즉 팬덤이 얼마나 다양한지 기억해야 합니다. 그는 항상 그 입에서 나오는 말에 문제가 있다고 생각합니다.
— HOT GIRL XIUMMER (@EauDe_99) 2024년 6월 23일
나도 그래, 그가 과거에 뭔가 말했기 때문이야. 그래서 다른 멤버들만큼 그를 칭찬하지 않는 거야
— 코리 🍉💿🎧(@sshe_izz) 2024년 6월 23일
그는 또한 카라의 니콜을 바디셰이밍해서 그녀가 너무 죄책감을 느껴서 다이어트를 하게 만든 사람입니다. 샤이니의 키 키범은 여성을 바디셰이밍하는 걸 좋아해서 이건 놀라운 일이 아닙니다 https://t.co/y61FrLiF8z pic.twitter.com/IAGV5hs9Nk
— naevisthematrix (@naevisthematrix) 2024년 6월 23일
당신들이 하는 일은 그가 역겨운 짓을 해서 정당하게 비난받지 않도록 일을 비밀로 유지하는 것뿐이고 그래서 이 팬덤에서는 아무것도 이루어지지 않는 거예요. 도대체 당신들이 무슨 문제가 있는 거예요?
— 요도! (@Iovestrays) 2024년 6월 23일
하지만 키를 옹호하고 맥락을 제대로 파악하지 못한 채 비난하는 사람들을 질책하는 이들도 있었습니다. 공식 번역이 너무 직설적이어서 키가 박나래의 몸무게를 개인적으로 공격하는 것처럼 보이게 했다고 해명했습니다.
사람들은 번역을 문자 그대로 받아들이는 것을 멈춰야 해. 맥락을 들었어? 게다가 번역이 틀렸어. 그는 그런 식으로 의미하지도 않았어. ㅋㅋㅋ 그냥 그를 미워하고 그가 하는 일에 대해 그를 미워할 기회를 노려.
— iTunes에서 Key의 Honest 다운로드 🩵 (@TakeOnKey) 2024년 6월 23일
화자는 과거에 일어난 일을 기억합니다. 맥락이 없다면 그의 문장은 자신을 언급하는 것일 수도 있지만, 그것은 해석의 문제입니다. 우리는 그가 그녀가 전에 말한 것을 언급하고 있다고 가정할 수 있습니다. 번역하기 어렵습니다. 왜냐하면 그것은 또한 내가 무언가를 경험했다는 것을 의미할 수도 있기 때문입니다.
— iTunes에서 Key의 Honest 다운로드 🩵 (@TakeOnKey) 2024년 6월 24일
과거에, 그리고 제가 그것에 대해 말씀드리고 있습니다. 그래서 그들이 영상에서 사용한 번역은 너무 직접적이어서 Kibum이 과거에 일어났거나 들었던 것을 회상한다는 의미를 잃었습니다.
— iTunes에서 Key의 Honest 다운로드 🩵 (@TakeOnKey) 2024년 6월 24일
그는 그녀 자신이 한 불평을 언급하고 있는데, 나는 그것이 다이어트를 할 때 누구나 겪는 일반적인 어려움에 대한 공감이라고 생각합니다. 자신을 포함해서요. 하지만 사람들은 그런 식으로 받아들이고 싶어하잖아요.
— moira (7.14 key키! 7.21 Jinki진기!)💎🦐 (@Moira86529543) June 24, 2024
한국어로 그의 말을 들었음에도 불구하고 그는 나래가 전에 스스로에게 그렇게 말했다고 암시했다. 이것은 그에게 그녀의 이전 진술을 떠올리게 했다.
같은 에피소드에서 다른 팬은 실제로 나래의 몸매를 받아들이도록 격려한 사람이 키였다고 지적했습니다.
같은 에피소드에서 키범은 나래에게 빨간 비키니를 입었을 때 자랑스러워해야 한다고 말했는데, 그 사이즈를 입는 사람들에게 희망을 주었기 때문이며, 사람들이 가게에서 더 많은 미디엄과 라지 사이즈를 사도록 격려하기 때문입니다. 사람들은 적어도 에피소드 전체를 보지도 않지만 문자 그대로의 번역을 너무 빨리 받아들였습니다+ https://t.co/zv2gGITKPb
— kbjh (@hiddenjxoxo) 2024년 6월 24일
동시에 키는 6월 26일 일본어 싱글 “Tongue Tied”를 발매하고, 7월 3일에는 뮤직비디오, 8월 7일에는 음반을 발매할 예정이다.
답글 남기기