The Bear의 첫 번째 시즌에서 특히 흥미로운 순간 중 하나는 캐릭터가 “Say matae”라는 문구를 말하는 것입니다. 이는 시리즈에서 이 문구의 중요성에 대해 팬들 사이에서 많은 논의를 불러일으켰습니다. 첫 번째 시즌의 5화 “Sheridan”에서 Richard “Richie” Jerimovich(Ebon Moss-Bachrach 분)라는 캐릭터가 “Say, mate”라고 말하는 것을 들을 수 있습니다. The Bear에서 정확히 누가 언제 이 말을 할까요?
The Bear에서 “마타에”라고 말하는 사람은 누구이고, 언제 말하는가?
The Bear의 첫 번째 시즌 5화에서 Sheridan을 배경으로 Ebon Moss-Bachrach는 Richard “Richie” Jerimovich 역을 맡아 “say matae”라는 문구를 말하는 것이 들립니다.
Carmy의 남동생 Michael은 Moss-Bachrach가 연기한 Richie와 절친한 친구입니다. Richie는 레스토랑의 사실상 매니저 역할을 합니다.
Carmy 가족의 또 다른 어린 시절 친구인 Neil Fak과 불화가 있는 동안 그는 계속해서 이것을 반복합니다. Fak은 때때로 식당의 잡일꾼으로 일합니다. 논란이 되는 사건에서 Richie의 마약 거래는 Neil과 Richie 사이의 신체적 싸움으로 이어집니다.
“마타에”: 무슨 뜻인가요?
리치의 노래 “Say Matae”는 The Bear 팀에 의해 아직 공식적으로 설명되지 않았으며, 합리적인 해석을 추론하는 작업은 쇼의 시청자들에게 맡겨져 있습니다.
많은 사람들은 “메이트”라는 용어가 장클로드 반담이 주연한 1988년 영화 블러드스포츠를 가리키는 말일 수 있다고 믿습니다.
The Bear 시즌 1의 5화에서 닐 팩이 싸움에 연루되면서 무술/스포츠 영화가 진짜인 것처럼 보인다.
영화에서 보여준 닌자술 등 일부 일본 스포츠에서 심판은 경기 종료를 알리기 위해 ‘매트’라는 용어를 사용하기도 합니다.
영화의 맥락에서 이 용어는 패배감이나 항복감을 의미하기도 했습니다.
1980년대 무술 영화의 팬이었던 사람만이 이것을 진정으로 이해할 수 있을 것입니다. 이 드라마에는 다른 사람들이 이해하는 데 도움이 될 만한 영화에 대한 다른 참조 내용이 없기 때문입니다.
“matae”라는 단어의 유래는 매우 흥미롭습니다. 위키백과에 따르면, “배변을 유도하다” 또는 “우연히 배변하다”로 정의되었습니다. 이 정의는 동사로 유효하며 식당에서 불쾌감을 줄 수 있습니다.
리치가 그 용어를 사용하고 표현하는 방식을 고려할 때, 그가 생리적 과정을 언급했다고 보기는 어렵습니다.
마지막으로, 몇몇 팬들은 “마타에”라는 용어가 1990년대에 중서부 사람들이 삼촌을 지칭하는 데 사용했다고 지적했습니다.
The Bear에 관련된 누구에게서도 확인된 바는 없지만, 문맥상 이 문구가 “타임아웃”이나 “포기한다”와 비슷한 의미를 가지고 있다고 가정하는 것이 안전합니다.
그리즐리 베어에 대하여
The Bear의 제작자는 미국의 코미디 드라마 TV 시리즈인 크리스토퍼 스토러입니다.
이전에 고급 레스토랑에서 일했던 재능 있는 셰프가 시카고로 돌아와 가족이 운영하는 이탈리안 비프 샌드위치 가게를 인수합니다. 안타깝게도 그의 형이 자살하면서 주방은 엉망이 되었고, 빚은 갚지 않았고, 관리해야 할 직원도 남았습니다.
첫 번째 시즌의 모든 에피소드는 2022년 6월 23일 Hulu의 FX에서 공개되었고, 두 번째 시즌도 2023년 6월 22일에 전체적으로 공개되었습니다. 2023년 11월에 이 시리즈는 세 번째 시즌으로 갱신되었고, 그 후 2024년 6월 26일에 공개되었습니다. 세 번째 시즌이 초연되기 전에 이 쇼는 네 번째 시즌으로 갱신되었고, 세 번째 시즌과 연속적으로 촬영될 예정입니다.
이 시리즈의 주요 출연진으로는 제레미 앨런 화이트, 에본 모스-바크라흐, 아요 에데비리, 라이오넬 보이스, 리자 콜론-자야스, 애비 엘리엇이 있습니다.
답글 남기기