‘아이디어 오브 유(The Idea of You)’의 작가 로빈 리(Robinne Lee)가 영화화 결말에 대한 솔직한 생각을 공개했다.
The Idea of You는 책 소스 자료와 많은 유사점을 가지고 있습니다. 그러나 결말은 크게 다릅니다.
두 이야기 모두 미술관 주인인 솔렌 마샹(Solène Marchand)을 중심으로, 그는 보이 밴드의 리더인 헤이즈 캠벨(Hayes Campbell)과 폭풍 같은 로맨스를 시작합니다. 이 이야기는 나이 차이와 생활 방식의 차이로 인해 발생하는 어려움과 그것이 그들의 관계에 어떤 영향을 미치는지 탐구합니다.
Lee의 책은 부부의 현실적이고 비극적인 결말을 묘사했지만, Michael Showalter 감독은 영화 각색에서 좀 더 낙관적인 결론을 선택했습니다. 이후 작가는 자신의 작품에 적용된 중대한 변화에 대한 자신의 생각을 공유했습니다.
이씨는 책과 영화 각색의 차이점을 묻는 질문에 엔터테인먼트 위클리에 “책도 그 자체이고 영화도 그 자체이다. 작가로서 당신은 영화 제작자를 신뢰해야 하며 자신의 창작물에 너무 집착해서는 안 됩니다. 영화는 다른 매체이며, 책은 캐릭터에 대한 내면화된 생각을 더 많이 허용하므로 각색이 어려울 수 있으며, 이는 화면에서 번역하기 어려울 수 있습니다. 그러니 변화는 불가피하다”고 말했다.
미국에서 할리우드는 그들이 제작하는 모든 것에 해피엔딩을 추가하는 경향이 있습니다. 작가로서 당신은 그들이 당신의 원래 비전에 충실하기를 바라지만, 상업적 성공과 청중의 선호도도 고려해야 합니다. 독자와 영화 시청자 사이에는 상당한 중복이 있지만 영화의 대상 청중은 서로 다른 기대를 가질 수 있습니다. 아마도 미국 시청자들은 현재로서는 새드엔딩을 받아들이지 못할 수도 있을 것이다.
이씨는 많은 영화팬들이 행복한 기분으로 영화를 떠나는 것을 선호하지만, 그녀의 개인적 선호는 정반대라고 밝혔습니다. 그녀는 눈물에 대한 사랑을 표현했으며, 흥행에 성공한 영화 타이타닉을 보고 나서 3일 동안 계속 울었다고 회상했다. 사실 그녀는 눈물을 흘리는 경험을 즐기기 때문에 이 작품을 극장에서 네 번이나 봤다. 그녀는 자신의 책이 울음에 대한 자신의 사랑과 그것이 그녀를 진정으로 살아있음을 느끼게 하는 방법에 대한 증거라고 언급하기도 했습니다.
Lee는 10대 딸이 Hayes와 함께 온 명성과 관심에 계속 어려움을 겪는 동안 Solène과 Hayes의 관계가 끝나가는 모습을 묘사하여 The Idea of You를 마무리했습니다. 그녀에게 연락하려는 시도에도 불구하고 두 사람은 다시는 말을 하지 않습니다.
영화에서 같은 이유로 헤어졌음에도 불구하고, 두 사람은 솔렌이 학업을 마친 후 5년 후 결국 다시 연결됩니다.
시청자들에게 해피 엔딩을 선사하려는 쇼월터의 공개적인 열망에도 불구하고 이씨는 영화에 대한 자신의 비전과 일치하지 않기 때문에 부부의 미래가 묘사되는 방식에 동의하지 않는 것으로 보입니다.
이씨는 “제가 전하고 싶었던 이야기는 제가 방금 전한 이야기가 아니었습니다. 나의 목표는 여성이 자신의 행복보다 타인의 행복을 우선시하는 경향을 강조하는 것이었습니다. 나는 실제 경험을 바탕으로 한 사건이 누군가의 개인 일기를 읽는 듯한 느낌을 주고자 했습니다. 주인공은 파괴적인 역할과 로맨스에 얽매이면서 인생의 모든 것을 위태롭게 하고 결국 그것을 풀어내야 했다.”
이씨는 솔렌과 헤이즈의 이야기 결말에 대해 서로 다른 의견을 갖고 있음에도 불구하고 쇼월터를 만나 변화에 대해 철저하게 논의하고 싶다는 설렘을 드러냈다.
영화 ‘아이디어 오브 유(The Idea of You)’는 현재 프라임 비디오에서 스트리밍 가능합니다. 시청자는 영화의 사운드트랙을 듣고 이야기가 실제 사건에서 영감을 얻었는지 확인할 수 있습니다.
답글 남기기