화사는 9월 2일 자신의 인스타그램에 여러 장의 사진을 게시하며 주목을 받았다.
이 캡션은 팬과 네티즌 사이에 혼란을 일으켰고, 사진도 널리 퍼졌습니다.
이 논쟁은 인스타그램이 그녀의 캡션을 자동으로 영어로 번역한 후 발생했는데, 놀랍게도 Hwasa가 그녀의 팬들을 “목졸림을 당할 무지한 놈들”이라고 불렀다는 것을 암시했습니다. 이는 당연히 그녀의 팔로워들 사이에 혼란과 걱정을 불러일으켰습니다.
화사는 팬들을 모욕했다는 비난을 받았지만, 실제로 그런 짓을 하지 않았다.
사실, 화사의 한국어 자막 “목이빠스럽게무무청이들에게”는 약간 다른 의미를 가지고 있습니다. “목이 직접을”이라는 용어는 오랫동안 기다리는 느낌을 표현하는 데 사용되는 일반적인 한국어 구문입니다. 따라서 화사는 실제로 인내심을 가지고 기다려 온 무무들에게 말을 걸고 있었습니다.
마마무 화사가 팬들에게 “멍청한 엄마”라고 말했는데, 이 발언은 사실 확인 결과 거짓으로 확인됐습니다.
답글 남기기