“전화가 울릴 때” 수화 언어 조롱으로 비판에 직면: “불쾌하게 하려는 의도는 없으며, 향후 재발 방지를 위해 노력할 것입니다”

제작팀, 청각장애인 커뮤니티의 우려에 대해 언급

새로운 드라마 시리즈의 제작진은 수화 묘사에 대한 반발에 대해 깊은 유감을 표명하며, 청각 장애인 커뮤니티에 대한 헌신을 강조했습니다. 그들은 “드라마에서 수화를 묘사한 것이 부적절하고 청각 장애인 커뮤니티와 한국 수화를 조롱하는 결과를 낳았다는 피드백을 심각하게 받아들입니다. 청각 장애인의 소중한 의사소통 도구인 수화를 조롱하거나 폄하하려는 의도는 전혀 없었습니다.”라고 분명히 밝혔습니다.

이전의 실수를 바로잡기 위해 그들은 청각 장애인 커뮤니티가 직면한 어려움을 묘사하는 데 있어서 민감성이 부족했음을 추가로 인정했습니다. 그들은 “우리는 제작 과정에서 청각 장애인 커뮤니티와 한국 수화가 직면한 어려움을 반영하는 데 있어서 민감성과 노력이 부족했음을 겸허히 인정합니다. 우리는 작업을 완료하면서 그러한 실수가 반복되지 않도록 최선을 다할 것입니다.”라고 말했습니다.

서사에서 수화 언어의 필수적 역할

팀은 스토리에서 수화의 중요성을 언급했습니다. “수화는 오랫동안 감정적으로 닫혀 있던 두 주인공이 마음을 열고 소통하는 데 도움이 되므로 스토리에서 중요한 역할을 합니다. 서로의 언어를 이해하는 여정을 통해 우리는 수화가 인간적 연결을 위한 중요한 도구라는 가치를 강조하고자 합니다. 다시 한번 진심으로 사과드립니다.”

선동 사건으로 논란이 일다

논란은 11월 22일 방영된 1화의 특정 장면에서 비롯됐다. 이 장면에서 수화 통역사 홍희주(채수빈 분)는 재난 대비에 대한 세그먼트를 통역하던 중 방송 오류를 겪는다. 방송은 홍희주가 “산”이라는 단어를 수화로 표현한 데에서 멈추지만, 이는 부적절하게 음란한 손짓으로 해석된다.

시청자 반응은 불만을 강조합니다

시청자들은 이 에피소드가 방영된 후 분노에 찬 반응을 보였습니다. 한 시청자는 “산”이라는 표지판이 청각 장애인들에게 조롱거리가 되고 농담으로 사용되어 청각 장애인 커뮤니티에 트라우마를 안겨주었습니다. 이러한 묘사는 무례할 뿐만 아니라 차별적이고 증오적입니다.”라고 말하며 우려를 표명했습니다. 그들은 제작진이 청각 장애인 커뮤니티에 사과를 표할 것을 요구했습니다.

다른 시청자는 그 장면의 창작 의도에 대해 이렇게 말했습니다. “그 장면은 분명히 장난기 있고 유머러스하게 의도되었지만, 불쾌하고 불안했습니다. 청각 장애인의 중요한 의사소통 도구인 수화를 조롱하는 것은 용납할 수 없습니다. 누가 이것이 코미디일 수 있다고 생각했는지 당혹스럽습니다.”