Pretty Cure 애니메이션은 미국의 애니메이션 시리즈 및 리셉션과 관련하여 매우 흥미로운 사례입니다. 이 시리즈는 2004년에 시작되어 이후 만화, 장난감, 비디오 게임, 영화 등으로 각색되었으며, 각 버전에는 악과 싸우는 전설적인 전사로 변신시키는 특별한 도구를 부여받은 소녀 그룹이 등장합니다.
그러나 Pretty Cure 애니메이션은 미국에서 잘 진행되지 않았습니다.
애니메이션 시리즈가 미국에서 성공하지 못한 것은 이번이 처음이 아니며, 북극성의 권과 세인트 세이야와 같은 높은 평가를 받는 시리즈도 미국에서 성공하지 못했습니다. 각 시리즈에는 고유한 이유가 있으며 여기에서 미국에서 Pretty Cure 애니메이션의 부진한 실행으로 이어진 몇 가지 이유를 살펴봅니다.
프리큐어 애니메이션과 미국에서 의 역사
프리큐어는 2000년대 중반 당시 대유행이었던 마법 소녀 애니메이션 장르에 대한 Toei의 시도 중 하나였으며, 그 결과 일반적인 공식 대신 애니메이션 우선 제품으로 이 시리즈를 만들었습니다 . 만화 시리즈로 시작합니다. 주목해야 할 또 다른 점은 쇼의 모든 단일 버전에서 끊임없이 변화하는 캐스트가 있다는 것입니다.
이 시리즈는 일본에서 영화, 비디오 게임, 만화 시리즈, 심지어 연극까지 다양한 미디어를 보유한 Pretty Cure 애니메이션과 함께 매우 좋은 성과를 거두었습니다 . 그러나 미국은 비슷한 결과를 얻지 못했으며 시리즈가 처음 진출한 이후로 어려움을 겪은 시장임이 입증되었습니다.
프리큐어 애니메이션이 미국 시장에서 실패한 이유는 그곳 관객들이 마법 소녀 장르 에 관심이 없었기 때문이라고 종종 말하지만 세일러 문과 사쿠라 카드캡터와 같은 유사한 스타일의 다른 시리즈는 상당한 성공을 거두었습니다. 그 나라에서. 그래서 무엇이 잘못되었나요?
주된 이유 중 하나는 더빙이었습니다. 이 시리즈가 미국 관객 에게 공개될 예정이었을 때 , Toei는 Saban에 대한 권리를 포기했고 후자는 청중에게 큰 영향을 미치지 않는 저품질 캐나다 더빙을 제공했습니다. 사실, 많은 사람들이 생각하는 것과는 달리, 이것이 많은 고전 애니메이션 시리즈가 미국 시장에서 성공하지 못하는 주된 이유 중 하나입니다.
프리큐어 애니메이션과 마찬가지로 세인트 세이야, 드래곤볼 Z, 유유백서 등 영어 더빙에서 몇 줄의 대사가 변경된 경우가 많습니다.
게다가 당시 미국 애니메이션 업계의 성우는 최고 수준이 아니 어서 종종 부진한 결과를 낳았고, 프리큐어 애니메이션이 업계에서 확고한 입지를 다지지 못한 이유이기도 했다.
마지막 생각들
프리큐어는 모든 제품이 모든 시장에서 작동하지는 않는다는 사실을 보여주는 아주 좋은 예입니다. 여기에는 많은 이유가 있으며 이 시리즈는 Toei가 어떻게 해야할지 몰랐던 회사에 권리를 양도한 직접적인 결과일 수 있습니다. 미국의 프랜차이즈에 대한 전반적인 열악한 취급.
답글 남기기