Kuro Games의 현지화 팀 직원이 Wuthering Waves의 성우 결정 이면에 있는 추론에 대한 통찰력을 제공했습니다.
2024년 5월 22일 출시 당시, Wuthering Waves는 버기형 출시로 인해 플레이어들로부터 심각한 비판을 받았습니다. 이를 수정하기 위한 노력의 일환으로 Kuro Games는 무료 Lustrous Tide 10개와 플레이어가 게임에서 무료 5성 캐릭터를 선택할 수 있는 감사 티켓을 제공했습니다.
기술적인 어려움에도 불구하고 Wuthering Waves의 스토리 대화는 특정 플레이어로부터 비판을 받았습니다. 커뮤니티 회원들은 과도한 정보량, 문법적 실수, 서투른 문자에 대해 실망감을 표시했습니다.
또한 Kuro Games 현지화 팀의 한 구성원은 Wuthering Waves의 성우 대부분이 영국 출신인 이유를 설명했습니다.
폭풍의 파도: 성우의 미래
쿠로게임즈 현지화팀 소속인 리아가 보낸 메시지가 한 사용자에 의해 게임 서브레딧에 게시됐다. 게시물에서 Ria는 Kuro가 “훌륭한 포트폴리오”와 중국과의 근접성을 위해 SIDE London과 파트너십을 맺기로 결정했으며 미국 팀과 작업하는 것보다 의사소통이 더 쉽다고 공유했습니다.
WutheringWaves 의 u/raze047 이 제공하는 현지화 직원이 제공하는 English VA에 대한 정보
“과거에 우리는 모든 VA에게 미국 액센트를 사용하도록 지시했습니다. 그것이 그들이 선호하거나 자연스러운 말하는 방식이 아니었음에도 불구하고 말입니다. 그러나 처음 2개의 메인 스토리를 완성한 후 지침을 수정하여 더 이상 미국식 억양이 필요하지 않게 되었습니다.”
Ria는 일관되고 진정성 있는 전달을 유지하기 위해 악센트에 중점을 두겠다는 의지를 밝혔습니다.
결과적으로 플레이어들은 Kuro Games의 지속적인 투명성을 칭찬했을 뿐만 아니라 Wuthering Waves의 성우에 대해서도 논의했습니다.
“한 사람은 실제로 의도치 않은 오타였기 때문에 미국 사고를 포함하지 않도록 방향을 바꿨다고 썼습니다.”
“다른 사용자에 따르면 FFXIV 및 FFXVI, SIDE UK의 스튜디오가 게임 방향에 큰 실수를 저질렀다고 합니다. 사용자는 이를 미국 배우들이 ARR에서 영국 억양을 사용하도록 한 Square Enix의 결정과 비교했습니다.”
“이 개발자들의 투명성에 정말 감사드립니다. 험난한 출시에도 불구하고 그들의 노력과 개방성은 이 게임이 큰 성공을 거둘 수 있다는 희망을 줍니다. 적어도 나는 그것의 성공을 응원하고 있다”고 세 번째 팬은 말했다.
“Redditor는 계속해서 커뮤니티와의 지속적인 소통을 통해 게임을 끝까지 지원하겠다는 의지를 표명했습니다.”
답글 남기기