10 grote verschillen tussen de Scott Pilgrim anime, film en stripboeken

In 2024 is de Scott Pilgrim-franchise voornamelijk op drie verschillende platforms gepresenteerd: de eerste stripreeks, die liep van 2004 tot 2010, de verfilming Scott Pilgrim vs. The World uit 2010 en de onlangs uitgebrachte anime Scott Pilgrim Takes Off, die in 2023 debuteerde. Hoewel ze overeenkomsten vertonen, zijn er bij nadere beschouwing talloze verschillen tussen de twee.

Elke versie van het Scott Pilgrim-verhaal heeft significante variaties die ze onderscheiden, van de gecondenseerde hervertelling van Scott en Ramona’s verhalen tot de complete weergave van Scotts exen en de verbeterde weergave van de Evil Exen. Deze verschillen benadrukken een geheel ander verhaal in elke versie.

Let op, het volgende artikel bevat significante spoilers voor de Scott Pilgrim franchise. De geuite meningen zijn uitsluitend die van de auteur.

Verschillen tussen de Scott Pilgrim- anime, strips en film

Het verhaal van Scott

Scott Pilgrim in de strips, film en anime (afbeelding via Oni Press/Bryan O'Malley, Universal Pictures, Science Saru)
Scott Pilgrim in de strips, film en anime (afbeelding via Oni Press/Bryan O’Malley, Universal Pictures, Science Saru)

In elke versie van het Scott Pilgrim-verhaal begint Scott zijn reis als een werkloze nietsnut die samenwoont met een huisgenoot die niet veel geduld voor hem heeft en een relatie heeft met een middelbare scholier. Hoewel Scott in elke versie persoonlijke groei doormaakt, wordt de richting van zijn ontwikkeling beïnvloed door de specifieke manier waarop het verhaal wordt verteld.

In de Scott Pilgrim comics wordt Scotts achtergrondverhaal onthuld in volume 2 en verder. Het beschrijft zijn romance met Envy, zijn dynamiek met Lisa en de gebeurtenissen die leidden tot zijn breuk met Kim.

Gedurende het verhaal verzoent Scott zich met elk van zijn exen. In deel 4 krijgt hij een baan als prep chef en trekt later in bij Ramona. Zijn groei in het begrijpen van anderen is duidelijk in deel 6 wanneer hij het Power of Understanding-zwaard verwerft tijdens zijn gevecht met Gideon.

Ontwikkeling van Scott Pilgrim (afbeelding via Oni Press/Bryan O'Malley, Universal Pictures, Science Saru)
Ontwikkeling van Scott Pilgrim (afbeelding via Oni Press/Bryan O’Malley, Universal Pictures, Science Saru)

Ondanks de hyperfocus op Scott in de Scott Pilgrim vs. The World-film, wordt zijn egocentrische aard versterkt. Hij laat S*x Bob-omb zomaar in de steek, jaagt Ramona weg na het gevecht met Roxie en toont een gebrek aan empathie voor Knives.

Ondanks dat Scott zijn excuses aanbood aan Knives en Ramona en zijn trots opzijzette, worden Scotts problemen nog steeds gezien als een kwestie van zelfrespect in plaats van voortdurende communicatieproblemen.

In de serie Scott Pilgrim Takes Off wordt Scotts verleden in eerste instantie niet besproken totdat hij weer verschijnt in aflevering 6. Het mysterie van zijn plotselinge verdwijning wordt uiteindelijk onthuld in aflevering 7. Wanneer Scott een negatieve versie van zichzelf tegenkomt die in het afgelopen decennium niet is gegroeid of veranderd, wordt hij gedwongen om te reflecteren en veranderingen in zichzelf aan te brengen. Een cruciale stap in dit proces is zijn excuses aanbieden aan Knives en erkennen dat ze niet voor elkaar bestemd waren.

Op deze manier vermijdt de anime de verdrietige ervaringen die hij en anderen in de strips ervaren.

Ramona’s reis

Ramona Flowers aan het begin van alle Scott Pilgrim-media (afbeelding via Oni Press/Bryan O'Malley, Universal Pictures, Science Saru)
Ramona Flowers aan het begin van alle Scott Pilgrim-media (afbeelding via Oni Press/Bryan O’Malley, Universal Pictures, Science Saru)

Ramona Flowers is onlangs verhuisd naar Toronto en heeft een baan als bezorger aangenomen. Ondanks dat ze vaak wordt gelabeld als het stereotype Manic Pixie Dream Girl, tart ze dit trope, aangezien het Scott is die de opwinding en excentriciteit in haar leven brengt. Hoewel haar verhaal op een vergelijkbare manier eindigt in alle vormen van media, ondergaat ze groei en wordt ze op een aparte manier afgebeeld.

In het derde tot en met zesde deel van de Scott Pilgrim-strips krijgen lezers een dieper inzicht in Ramona’s karakter en worstelingen. Het wordt duidelijk dat haar angst voor gehechtheid een grotere rol speelt in het verhaal dan die van Scott, aangezien ze de neiging heeft om te vluchten wanneer ze met moeilijkheden wordt geconfronteerd om te voorkomen dat ze zich gevangen voelt. Bovendien wordt onthuld dat het feit dat ze door The Glow werd geraakt haar problemen alleen maar verergerde, waardoor ze zich op onvoorspelbare manieren gedroeg.

De belangrijkste problemen met de verfilming van Ramona liggen in het schrijven en de condensatie van het verhaal. Hoewel Ramona dezelfde gebreken heeft in alle drie de versies, wordt haar personage in de film afgeschilderd als emotioneel afstandelijk vergeleken met haar komische en anime-tegenhangers. In de film worden haar worstelingen overschaduwd door die van Scott, wat resulteert in een onrealistisch gevoel van hun relatie.

“Scott Pilgrim Takes Off wijkt af van zowel het bronmateriaal als de film door Ramona in de rol van de protagonist te plaatsen. Deze verschuiving in focus zorgt voor een grondigere verkenning van Ramona’s karakterboog, terwijl ze haar eigen tekortkomingen leert herkennen en groeit als persoon. Door Ramona het centrale personage in de anime te maken, weegt haar beslissing om bij Scott te blijven, met de hulp van Future Ramona, nog zwaarder, omdat het publiek het vanuit haar perspectief ervaart.”

3) De exen van Ramona

De League of Evil Exes in de Scott Pilgrim-franchise (afbeelding via Universal Pictures, Oni Press, Science Saru en Ubisoft)
De League of Evil Exes in de Scott Pilgrim-franchise (afbeelding via Universal Pictures, Oni Press, Science Saru en Ubisoft)

The League of Evil Exes bestaat uit zeven personen met wie Ramona in verschillende stadia van haar leven een relatie had. In de videogame, comics en film fungeren ze allemaal als “baas”personages, die obstakels creëren die Scott moet overwinnen en verslaan. De anime breekt echter met dit patroon door de Exes af te schilderen als personen met geldige redenen voor hun wrok jegens Ramona.

In de comics hebben de Evil Exes significante verschillen vergeleken met de film. Bijvoorbeeld:

  1. In deel 1 doet Matthew Patel een Bollywood-dansnummer met Scott, dat niet in de film zat. Scotts vrienden, waaronder S*x Bob-omb, doen ook mee om hem te helpen in het gevecht.
  2. Ondanks dat hij eerder geïnteresseerd was in Ramona, is Lucas Lee verder gegaan en biedt hij Scott nu een steekpenning aan nadat hij met hem heeft gerookt en hem in deel 2 heeft gewaarschuwd voor de League of Evil Exes. Hij blijft vriendelijk tegen Scott tijdens hun ontmoeting.
  3. Ondanks zijn vaste relatie met Envy kent Todd Ingrams arrogantie geen grenzen. Hij bedriegt haar niet alleen met Lynette Guycott, de drummer van The Clash at Demonhead, maar hij eet in deel 3 ook nog eens niet-veganistische lekkernijen, zoals gelato.
  4. Ondanks haar goede relatie met Ramona, valt Roxie Ritcher Scott aan in deel 4 omdat ze hem ervan verdenkt Ramona te bedriegen met Lisa Miller.
  5. De Katayanagi Twins ontvoeren Kim om Scott aan te zetten tot een gevecht met hen. Hun verleden wordt onthuld in deel 5, en ze gaan zowel robotgevechten als een fysiek 2-tegen-1 gevecht aan met Scott.
  6. Ondanks zijn controlerende aard, wordt Gideons ware karakter onthuld wanneer ontdekt wordt dat hij meerdere van zijn ex-vriendinnen cryogeen heeft ingevroren en een deel van zichzelf in Ramona’s hoofd heeft geïmplanteerd. Zijn motief om The Glow te creëren was enkel voor persoonlijk gewin en rijkdom, zoals aangetoond in deel 6.

De verfilmingen van de League zijn nog verder overdreven. Matthew stormt op Scott af met zijn oproep terwijl hij een liedje zingt, Lucas wordt afgeschilderd als een egoïstische Hollywoodster met een team van stuntdubbels, en Todds onwetendheid bereikt nieuwe hoogten als hij kip parmesan en half-en-half verwart met veganistische opties.

Ondanks dat hun relatie als “gewoon een fase” wordt gezien, blijft Roxie openlijk vijandig tegenover Ramona en Scott. De Katayangi Twins blijven zitten met niets anders dan een battle of the bands, terwijl Gideons controlerende neigingen zelfs zo ver gaan dat S*x Bob-omb zich aan hem verkoopt.

Het lot van de kwaadaardige exen in de Scott Pilgrim-franchise (afbeelding via Oni Press, Universal Pictures, Science Saru)
Het lot van de kwaadaardige exen in de Scott Pilgrim-franchise (afbeelding via Oni Press, Universal Pictures, Science Saru)

In Scott Pilgrim Takes Off worden de Evil Exes afgebeeld met menselijke kwaliteiten. De dynamiek tussen Roxie en Ramona krijgt gewicht, aangezien Ramona de verantwoordelijkheid neemt en zijn excuses aanbiedt, en Lucas Lee de ondergang van zijn Hollywood-carrière ervaart, maar uiteindelijk het goedmaakt met Ramona. Bovendien zegeviert Matthew Patel over Gideon en vervult zijn droom om een ​​muzikale sensatie te worden.

Scott wordt in de toekomst geholpen door de Twins om Robot-01 te gebruiken en getuige te zijn van de gebeurtenissen in de show. Nadat Todd Envy verraadt door haar te bedriegen met Wallace, werkt hij samen met Roxie om terug te keren naar zijn veganistische levensstijl. Gideon krijgt een meelevend achtergrondverhaal en begint een romantische relatie met Julie Powers, maar keert uiteindelijk terug naar zijn schurkenstreken met Julie aan zijn zijde.

De voormalige partners van Scott

Envy en Lisa van Scott Pilgrim Comics (afbeelding via Oni Press)
Envy en Lisa van Scott Pilgrim Comics (afbeelding via Oni Press)

Ondanks dat ze geliefd zijn bij fans, portretteert de Scott Pilgrim-franchise zowel Scott als Ramona als gebrekkige individuen, waarbij Scott meer kritiek krijgt. Zijn acties hebben hartzeer veroorzaakt bij de mensen om hem heen, een thema dat in de strips wordt verkend via zijn ex-vriendinnen. Dit dient om Scotts worstelingen met relaties te benadrukken, vaak vanwege zijn onwetendheid en onvermogen om effectief te communiceren.

Naast het geven van diepgang aan Knives Chau, Kim Pine en Envy Adams, introduceren de comics ook een nieuw personage, Lisa Miller, in Volume 4. Lisa, die een van Scotts middelbare schoolvriendinnen was samen met Kim, is niet aanwezig in andere media. Ondanks dat ze gevoelens voor Scott had, handelde ze er nooit naar. In Volume 4 en 5 speelt Lisa een cruciale rol in het helpen van Scott door hem een ​​plek te bieden om te verblijven nadat Ramona hem verlaat.

In deel 3 wordt het volledige achtergrondverhaal van Envy onthuld. Natalie, die ooit een verlegen en onopgemerkt individu was, transformeerde in een diva en nam Scotts originele band over. Een verhitte confrontatie tussen Ramona en Envy vond plaats tijdens dit deel, maar het werd opgelost toen Ramona Todds ontrouw aan Envy onthulde. Hoewel Scott en Envy het uiteindelijk goedmaken, is het pas in het laatste deel, deel 6, van de strip.

Emy en Kim uit de Scott Pilgrim-film en anime (afbeelding via Universal Pictures en Science Saru)
Emy en Kim uit de Scott Pilgrim-film en anime (afbeelding via Universal Pictures en Science Saru)

De film laat Lisa Miller volledig weg en benadrukt Envy’s achtergrond of sympathieke eigenschappen niet, en noemt haar eerdere identiteit als Natalie slechts kort. Ook Kim’s personage krijgt niet veel aandacht. Knives krijgt daarentegen een prominentere rol als hoofdpersonage, maar haar verhaallijn draait alleen om haar pogingen om Scotts genegenheid terug te winnen.

Ondanks dat Lisa en Envy’s achtergrondverhaal ook zijn weggelaten, is de beslissing van de anime begrijpelijk aangezien Scott in de eerste aflevering verdwijnt. Knives en Kim hebben een prominentere rol en krijgen een betere ontwikkeling dan hun filmtegenhangers, waarbij Knives zich bij Scotts band voegt en Kim helpt bij het onderzoek in aflevering 6.

Het verhaal van Knives Chau

Het verhaal van Knives in de strips (afbeelding via Oni Press)
Het verhaal van Knives in de strips (afbeelding via Oni Press)

Op 17-jarige leeftijd heeft Knives een relatie met Scott, haar eerste liefde. Wanneer Ramona echter Scotts leven binnenkomt en hij abrupt een einde maakt aan de relatie met Knives, is ze er kapot van en gaat ze op reis om hem terug te winnen. De anime presenteert een andere kijk op dit verhaal, terwijl de strip en de film verschillende benaderingen hanteren.

Hoewel de film niet het volledige verhaal van Knives weergeeft zoals dat in de strips wordt beschreven, zijn er veel details die onverteld blijven. Deel 1 onderzoekt haar eerste ontmoeting met Scott en introduceert haar familie, inclusief haar vader die Scott later aanvalt in deel 4. Daarnaast laten deel 2 en 5 zien hoe ze een duel aangaat met Ramona.

Knives komt tot de conclusie dat Scott ontrouw is geweest aan zowel haar als Ramona. In Volume 6 vertelt ze Scott rechtstreeks dat het haar meer dan vier maanden heeft gekost om verder te gaan met hem. Ondanks dit besluit ze om weg te gaan, maar niet voordat ze heeft verklaard dat hij altijd een speciale plek in haar hart zal hebben als haar eerste ware liefde. Deze conclusie brengt haar meer geluk dan het einde dat in de film wordt afgebeeld.

Messen in de Scott Pilgrim-film en anime (afbeelding via Universal Pictures en Science Saru)
Messen in de Scott Pilgrim-film en anime (afbeelding via Universal Pictures en Science Saru)

Hoewel de film de meeste belangrijke verhaalelementen uit Knives bevat, toont het ook verschillende onjuistheden in de relatie tussen Knives en Scott. Het gehaaste tempo van hun relatie maakt de plotselinge verandering van Knives aan het einde onwaarschijnlijk. De kern van het probleem in de relatie tussen Scott en Knives is hun leeftijdsverschil en machtsdynamiek, maar de film geeft dit verkeerd weer door de nadruk te leggen op Scotts ontrouw als het grootste probleem.

In aflevering 2 rouwt Knives om Scott in de anime, in aflevering 3 sluit ze zich aan bij S*x Bob-omb nadat ze slechts vier uur basgitaar heeft gespeeld, en in aflevering 6 en 8 helpt ze Stephen met het verzorgen van de muziek voor Matthew Patels toneelstuk en de solocarrière van Envy Adams.

Knives is in staat om haar eigen identiteit los van Scott te vestigen en gaat op een veel gezondere manier om met hun breuk, zelfs zo ver dat ze haar opluchting uitspreekt dat hij niet langer in haar leven is. Aan het einde van de serie wordt ze lid van de band.

Het verhaal van Kim Pine

Kims verhaal in de strips (afbeelding via Oni Press)
Kims verhaal in de strips (afbeelding via Oni Press)

Bij de eerste observatie lijkt Kim Pine het sarcastische lid van Scotts vriendenkring te zijn. Maar onder haar botte houding is Kim de enige die als “normaal” kan worden beschouwd, vergeleken met de anderen die overdreven zijn of verborgen problemen hebben die geleidelijk aan aan het licht komen. Het is daarom redelijk om te concluderen dat Kim als de grondende kracht binnen de groep fungeert.

Ondanks de grote ensemble cast, blijft Kim een ​​cruciaal personage in de comics, die dient als een steun en gids voor Scott. Haar reis begint in volume 2, waar lezers kennismaken met haar familie, haar baan in een videotheek en haar relatie met Scott als haar eerste vriendje. Uiteindelijk beëindigt ze echter de relatie met hem wanneer hij abrupt verdwijnt zonder enige uitleg.

In deel 4 helpt ze Scott uiteindelijk met het vinden van werk, verhuist ze uit haar eigen huis en keert ze terug naar het huis van haar ouders. In deel 5 blijft ze Scott steunen bij het overwinnen van zijn worstelingen met de Katayanagi Twins, en in deel 6 helpt ze hem bij het confronteren van Nega-Scott en het verwerken van zijn gevoelens voor Ramona. Daarnaast speelt ze een rol bij het helpen van Scott en Ramona om de impact van The Glow op hun relatie te herkennen.

Kim in de Scott Pilgrim-film en anime (afbeelding via Universal Pictures en Science Saru)
Kim in de Scott Pilgrim-film en anime (afbeelding via Universal Pictures en Science Saru)

Ondanks dat ze een hoofdpersonage is, wordt Kim in de film vaak overschaduwd en afgeschilderd als eendimensionaal. Dit geldt ook voor de andere leden van de cast, die, net als Kim, minimaal betrokken zijn bij het plot, afgezien van het maken van snarky opmerkingen en het bespelen van drums. De film onderzoekt niet de reden achter Kims uitdrukkingsloze en sarcastische houding ten opzichte van Scott, aangezien hun relatie niet diepgaand wordt onderzocht.

In afleveringen 2, 3 en 6 van Scott Pilgrim Takes Off krijgt Kims karakter meer ontwikkeling. Ze ervaart verdriet wanneer Scott in aflevering 2 lijkt te sterven en krijgt in aflevering 3 aanzienlijke schermtijd om met Ramona te praten, Knives te helpen haar depressie te overwinnen door middel van een jamsessie en te onthullen dat haar ontvoering door Simon Lee plaatsvond in deze specifieke verhaallijn.

In aflevering 6 maakt Kim een ​​comeback en speelt een cruciale rol in het op de rails houden van het onderzoek van de band naar Scotts verdwijning. Ze is oprecht blij om Scott en Ramona samen te zien en moedigt Knives ook aan om zich bij de band aan te sluiten, omdat ze gelooft dat het hen nog sterker heeft gemaakt.

Andere personages

De anderen in Scott Pilgrim's karakterlijst (afbeelding via Oni Press)
De anderen in Scott Pilgrim’s karakterlijst (afbeelding via Oni Press)

De ondersteunende en achtergrondpersonages in Scott Pilgrims wereld bestaan ​​uit Stephen Stills, Julie Powers, Young Neil, Wallace Wells, Stacy Pilgrim en verschillende anderen die in het verhaal naast de hoofdpersonages voorkomen. Deze personages spelen diverse rollen, variërend van het bieden van komische verlichting tot het bieden van ondersteuning. Afhankelijk van het formaat en de context, kunnen hun rollen zijn uitgebreid, ingekort of aanzienlijk veranderd.

In de strips is Wallace Wells veel vriendelijker tegenover Scott dan in de film of anime. In plaats van zijn leven moeilijker te maken, probeert Wallace Scott te helpen. In deel 5 verschijnt zijn vriendje Mobile en ze gaan uiteindelijk samenwonen. Scotts ouders verschijnen ook in deel 2 en 5, en helpen hem een ​​nieuw appartement te vinden.

Het verhaal van Stephen Stills in deel 5 en 6 gaat over zijn zoektocht naar platencontracten voor S*x Bob-omb en zijn besef van zijn homoseksualiteit, wat leidt tot zijn breuk met Julie.

Enkele andere personages in de Scott Pilgrim-film en anime (afbeelding via Universal Pictures en Science Saru)
Enkele andere personages in de Scott Pilgrim-film en anime (afbeelding via Universal Pictures en Science Saru)

Ondanks dat er verschillende personages in voorkomen, richt de film zich voornamelijk op de reis van Scott Pilgrim. Terwijl Wallace sarcastisch commentaar levert, lijkt Stephen angstiger, vooral tijdens de onderhandelingen met Gideon. Julie’s vijandigheid jegens Scott is groter en zijn familie wordt niet genoemd, behalve de roddelmeisje Stacy Pilgrim en de achtergrond aanwezigheid van Young Neil, die bekend staat om zijn off-the-wall opmerkingen.

Op dezelfde manier elimineert de anime ook Scotts ouders en Stacy voor het grootste gedeelte, maar het geeft wel een gevoel van zingeving voor andere personages. De jonge Neil neemt kortstondig de rol van een scenarioschrijver aan dankzij het script van Future Ramona, en Wallace ervaart een complete karakterboog waarin hij uiteindelijk Todds hart breekt en uiteindelijk Mobile ontmoet.

Met de hulp van Stephen en Knives bereikt S*x Bob-Omb nieuwe hoogten. Bovendien neemt Julie Powers’ relatie met Gideon een romantische wending als blijkt dat ze hem al kende sinds de middelbare school en zich aangetrokken voelde tot zijn ambitieuze en criminele gedrag.

Scott Pilgrim vs. De Wereld: Nega Scott en The Glow

De gloed in alle Scott Pilgrim-media (afbeelding via Oni Press/Bryan O'Malley, Universal Pictures, Science Saru)
De gloed in alle Scott Pilgrim-media (afbeelding via Oni Press/Bryan O’Malley, Universal Pictures, Science Saru)

Deze post is verdeeld in twee delen, aangezien beide concepten van groot belang zijn in de verhalen van Ramona en Scott in de strips. De Glow is een soort psychologische kwelling die Gideon bedacht om zijn rijkdom te vergaren, waarbij individuen gevangen zitten in hun eigen geest. Nega Scott is het resultaat hiervan en verschijnt voor het eerst in deel 4 van de strips.

De Glow is een terugkerend element in de strip, dat vaak verschijnt als Ramona aanwezig is. Wanneer het zich manifesteert, wordt ze emotioneel afstandelijk en probeert ze elke confrontatie te ontlopen. In deel 6 wordt onthuld dat de Glow ook Scott beïnvloedde, waardoor zijn herinnering aan de gebeurtenissen veranderde. In tegenstelling tot de strips was het niet Simon Lee die Kim ontvoerde, maar Scott die hem fysiek aanviel nadat hij haar had geknuffeld. Bovendien was het niet Scott die Kim op de hoogte bracht van zijn verhuizing, maar hoorde ze ervan van Lisa.

Nega Scott en de nog oudere Scott Pilgrim (afbeelding via Oni Press/Bryan O'Malley, Universal Pictures en Science Saru)
Nega Scott en de nog oudere Scott Pilgrim (afbeelding via Oni Press/Bryan O’Malley, Universal Pictures en Science Saru)

Nega Scott verschijnt in delen 4, 5 en 6 als een representatie van Scotts gebreken. Hij is geen fysiek wezen, maar eerder een verschijning. Vergelijkbaar met het concept van de Shadow Self van een Persona-gebruiker en andere schaduwarchetypen die vaak in anime en videogames worden gezien, kan Nega Scott alleen worden verslagen door hem te accepteren.

Ondanks dat The Glow niet in de film is opgenomen, wordt het vervangen door een controlechip die in de achterkant van Ramona’s hoofd is geïmplanteerd. De aanwezigheid van Nega-Scott wordt niet expliciet uitgelegd in de film, maar wordt wel gesuggereerd in verwijderde scènes en via het personage van de Nega Ninja in een DDR-parodiespel. In deze versie wordt Nega-Scott niet geabsorbeerd, maar wordt eerder een vriend.

In aflevering 8 van Scott Pilgrim Takes Off verschijnt de Glow kort tijdens het gevecht tegen Even Older Scott. Gideon’s poging om het te gebruiken om Even Older Scott te verslaan, blijkt niet succesvol. De giftige toekomstige versie van Scott, bekend als Older Scott Pilgrim, is in wezen Nega-Scott in fysieke vorm. Hij wordt afgeschilderd als een egoïstisch en onvolwassen individu dat van Ramona scheidt na een enkele ruzie en probeert haar relatie met Scott te saboteren door tijdreizen te gebruiken.

9) Het verhaal

De Scott Pilgrim-franchise wordt geclassificeerd als een transmediaal verhaal vanwege de storytelling via meerdere media. De film dient als een inleidende ervaring, de comics bieden een complete versie van het verhaal en de anime biedt een alternatief perspectief dat alles met elkaar verbindt. Hoewel elke iteratie van het verhaal op dezelfde manier begint, divergeren ze na de ontmoeting met Matthew Patel.

De verfilming van Scott Pilgrim is gecondenseerd tot een speelduur van een uur en 52 minuten, waarbij alleen de Evil Ex-gevechten worden getoond die zich over een periode van ten minste een week afspelen. Deze keuze resulteert echter in het weglaten van verschillende belangrijke elementen die aanwezig waren in de originele strip.

De film slaagt er met name niet in om hetzelfde gevoel van progressie en vloeiendheid vast te leggen als de strip, en ook niet de belangrijke momenten van rust waarin de personages zich kunnen ontwikkelen, ook niet voor Scott en Ramona.

De strip, die zich over zes jaar uitstrekt, documenteert een heel jaar in het leven van Scott Pilgrim. Het duikt dieper in de persoonlijkheden van elk personage, inclusief Kim en Wallace, en biedt ruimte voor belangrijke momenten van reflectie en verwachting voor elk gevecht met een Evil Ex. Het benadrukt ook de individuele groei van elk personage, onafhankelijk van Scotts invloed. Hoewel Scott het hoofdpersonage blijft, portretteren de strips en anime een universum waarin hij niet het middelpunt van de aandacht is, in tegenstelling tot in de film.

In een interview met Caroline Cao onthulde Bryan O’Malley dat de Rebuild of Evangelion-filmreeks hem inspireerde bij het maken van de anime. Hij wilde het verhaal van Scott Pilgrim met een vernieuwd perspectief benaderen en zijn jarenlange ervaring gebruiken om het een frisse draai te geven. In die zin kan de anime worden gezien als een “herbouw” van het originele verhaal.

In de anime krijgt Ramona de erkenning die ze verdient als protagonist en worden de Evil Exes afgeschilderd als complexere individuen. Daarnaast duikt het verhaal in de ontwikkeling van voorheen verwaarloosde personages zoals Julie en Young Neil, terwijl het ook de waarheid achter Scotts verdwijning onthult.

Eindes van woorden in het Engels

Het einde van de strip (afbeelding via Oni Press)
Het einde van de strip (afbeelding via Oni Press)

Elk van de drie versies van het Scott Pilgrim-verhaal heeft duidelijke variaties in hun plotontwikkeling, karakterfocus en met name hun eindes. Zoals toegewijde fans zullen beamen, kan de conclusie een grote impact hebben op de algehele perceptie van een werk. Zelfs als het verhaal boeiend is, is een slecht einde vaak wat in de hoofden van fans blijft hangen.

De strips eindigen met de meeste hoofdpersonages die zichzelf in gelukkiger omstandigheden bevinden of eraan werken om dat te bereiken. Scott en Ramona hebben hun relatie nieuw leven ingeblazen, hoewel ze erkennen dat het misschien wat aanpassingen nodig heeft. Knives is vertrokken om naar de universiteit te gaan en heeft zich ook verzoend met Scott.

Envy en Scott verzoenen zich, waarbij Envy minder vijandig is. Kim en Scott bundelen hun krachten om een ​​nieuwe band te vormen genaamd Shatterband. Kim verhuist terug naar haar ouders, terwijl Wallace bij Mobile blijft. Lisa begint aan haar reis om actrice te worden.

De Scott Pilgrim-film en de eindes van Anime (afbeelding via Universal Pictures en Science Saru)
De Scott Pilgrim-film en de eindes van Anime (afbeelding via Universal Pictures en Science Saru)

Ondanks dat Scott en Ramona samen zijn en de Evil Exes verslagen zijn, wordt de film gezien als de zwakste van de serie vanwege het overhaaste einde. De verhaallijnen van de andere personages worden niet volledig opgelost, met uitzondering van Knives die plotseling haar waarde beseft en Scott verlaat nadat ze hem heeft geholpen bij het verslaan van Gideon.

Alle Exen, behalve Gideon en Julie die terugvallen in hun schurkenstreken, gaan op zoek naar betere kansen (Matthew Patels show wint talloze Tony Awards, Lucas Lee wordt barista, etc.).

De toevoeging van Knives aan de band verbetert S*x Bob-omb, terwijl Stephen en zij toezicht blijven houden op Envy’s solocarrière. Scott en Ramona blijven in een toegewijde relatie en Ramona behoudt haar baan als stuntdubbel.

Laatste gedachten

Subruimte in Scott Pilgrim (afbeelding via Oni Press, Universal Pictures, Science Saru)
Subruimte in Scott Pilgrim (afbeelding via Oni Press, Universal Pictures, Science Saru)

Binnen de Scott Pilgrim-franchise zijn er meer dan 10 duidelijke verschillen. Deze variaties kunnen variëren van referenties die alleen in de anime voorkomen, tot veranderingen in Scotts zwaarden en de diverse toepassingen van Subspace.

Om zich volledig in het verhaal te verdiepen, moeten fans alle drie de belangrijkste Scott Pilgrim-producten hebben. Het verhaal van Scott Pilgrim Takes Off is sterk afhankelijk van de kennis van het publiek over zowel de film als de strips. Hoewel ze allemaal hetzelfde materiaal bevatten, biedt elk product een unieke interpretatie en perspectief op het verhaal.

Kijkers kunnen Scott Pilgrim Takes Off op Netflix bekijken, terwijl Scott Pilgrim vs. The World toegankelijk is op het streamingplatform Max. Daarnaast zijn de Scott Pilgrim-strips te vinden op Amazon, Comixology of andere platforms die stripboeken en romans verkopen.

  • Is Scott Pilgrim Takes Off een anime? Verwarring uitgelegd
  • Scott Pilgrim-anime wint Critics Choice Award

Geef een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *