Nu Crunchyroll de Engelse dub-afleveringen van One Piece anime op zijn streamingplatform heeft toegevoegd, kunnen fans eindelijk de anime bekijken tot het 14e seizoen. De afleveringen die daarna uitkomen, zullen van tijd tot tijd aan Crunchyroll’s bibliotheek worden toegevoegd wanneer het dub-team hun werk eraan afrondt.
Met de release van de nieuwe in het Engels nagesynchroniseerde afleveringen maakten verschillende personages hun Engelse debuut. Een van hen was Yamato, die in de 972e aflevering van de anime verscheen. Hiermee huurde Crunchyroll stemacteur Michelle Rojas in voor de rol. Toen ze echter tweette over haar opwinding hierover, kreeg ze enige kritiek.
One Piece VA wordt onder de loep genomen voor het aanspreken van Yamato als “He”
Op 4 juli, een dag voor de release van One Piece’s Engelse dub-afleveringen op Crunchyroll, besloot Michelle Rojas, de Engelse stemactrice van Yamato, een tweet te posten. Ze sprak haar opwinding uit over het feit dat fans eindelijk getuige konden zijn van haar werk als Yamato in One Piece.
In haar tweet noemde ze het personage echter een ‘hij’, wat fans woedend maakte. Yamato werd eerder aangesproken als “hij” in de serie toen het personage werd geboren als Kaidou’s dochter. Echter, toen het personage Kozuki Oden bewonderde , besloot ze hem na zijn dood na te doen en koos ervoor om ‘hij’ te worden genoemd.
Dit maakte het vrij duidelijk dat Yamato als vrouw werd geboren, maar geïdentificeerd als een man. Maar kort daarna bracht mangaka Eiichiro Oda een kleurenpagina uit met daarop de One Piece-meisjes, waar ook Yamato op stond . Hiermee ontkrachtte Oda dat Yamato in feite een vrouw was. Dit is precies wat ervoor zorgde dat fans woedend werden op Michelle Rojas.
Fans van One Piece overspoelden de Tweet van Michelle Rojas met kritiek waarin stond dat de stemacteur geen idee had van het verhaal en toch aan de anime werkte. Daarmee toonden ze bewijs van hoe de mangaka Eiichiro Oda bevestigde dat Yamato een meisje was. Hoewel ze wisten dat ze ooit ‘hij’ werd genoemd, waren ze in de war waarom de officiële stemacteur van het personage haar verkeerd zou aanspreken.
Dat gezegd hebbende, kwamen verschillende fans ter verdediging van de stemacteur en verklaarden dat gedurende de tijdspanne van de afleveringen waarvoor Michelle had opgenomen, Yamato werd aangesproken als “hij”. Daarom was het logisch waarom de stemacteur het personage zou aanspreken als een ” hij “zelfs toen werd bevestigd dat ze een vrouw was in de manga .
Ondertussen hielden veel One Piece-fans niet van het feit dat andere fans kritiek hadden op Michelle Rojas ‘keuze van voornaamwoorden voor het aanspreken van Yamato. Aangezien elk personage in de anime Yamato ‘hij’ noemde, vonden fans het niet leuk dat mensen het personage ‘zij’ noemden, alleen vanwege een illustratie die als fanservice was uitgebracht.
Daarom waren ze geërgerd waarom mensen zouden weigeren om naar Yamato te verwijzen als ‘zij’. Het personage moest nog canoniek worden gezien als een vrouw. Het was dus logisch voor hen dat het geslacht van Yamato vrouwelijk was, maar ze identificeerden zichzelf als ‘hij’. Desalniettemin weigerden fans, die geloofden dat Yamato een meisje was, het personage aan te spreken als ‘hij’, omdat dat volgens hen zou betekenen de auteur niet respecteren.
Geef een reactie