Metal Gear Solid 3: Snake Eater onderging enkele lokalisatiewijzigingen tussen de release in Noord-Amerika en de release in Europa. Voor spelers die nieuwsgierig zijn naar de verschillen: met de Metal Gear Solid Master Collection Vol 1 kunnen spelers kiezen tussen de Noord-Amerikaanse en Europese versies van het spel. Het maakt het zelfs mogelijk om opgeslagen gegevens in beide versies te gebruiken, mochten spelers tussen playthroughs of zelfs tijdens een playthrough willen wisselen.
Dit zou nieuwe spelers moeten helpen beslissen welke versie ze willen spelen, terwijl veteranen ook de belangrijkste veranderingen kunnen identificeren voor het geval ze deze zelf willen uitproberen.
Verschillen tussen de Noord-Amerikaanse versie en de Europese versie in de Master Collection
Een van de duidelijkste verschillen tussen de twee versies van Metal Gear Solid 3 is de censuur van bepaalde elementen. Dit omvat de vermindering of eliminatie van bloed uit veel scènes om het bloedverlies te verminderen. Bij veel scènes met bloed worden in de Europese versie verschillende bloedpatronen op de grond gebruikt. Het betekent ook een vermindering van het aantal horzels in scènes waarin The Pain aan het werk is. In het bijzonder lijkt het gevallen te elimineren waarin de horzels de vierde muur doorbreken door over de camera te kruipen.
Veel gevallen waarin Volgin elektriciteit uitstraalde om EVA pijn te doen, zijn afgezwakt of volledig geëlimineerd, en bij andere scènes waarin hij mensen elektrocuteerde, werd de intensiteit van de bliksem aanzienlijk verminderd. Explosies die in de Amerikaanse versie soldaten in brand staken, zijn afgezwakt om soldaten “slechts” over een grote afstand te werpen.
Aan de meer technische kant wordt de Noord-Amerikaanse versie weergegeven met een vernieuwingsfrequentie van 60 Hz, terwijl de Europese versie wordt weergegeven met 50 Hz, wat de standaard vernieuwingsfrequenties van televisies weerspiegelt ten tijde van de oorspronkelijke release van de game in die landen.
Verschillen tussen de Noord-Amerikaanse versie en de Europese versie in de oorspronkelijke release
De oorspronkelijke release van Metal Gear Solid 3: Snake Eater had nog een aantal wijzigingen tussen de twee versies , hoewel deze zijn opgenomen, ongeacht de versie die in de Master Collection is geselecteerd. Dit komt doordat de Master Collection een directe conversie gebruikt van de HD-heruitgave van Metal Gear Solid 3 die is ontwikkeld door Bluepoint Games voor de PS3, PS Vita en Xbox 360.
De originele Europese release bevatte extra Snake Vs Monkey-bonusniveaus, de mogelijkheid om bazen opnieuw te bevechten in het “Speciale” menu, nationale vlag-gezichtscamouflage en “European Extreme” als een nieuwe moeilijkheidsgraad. Hiervan zijn alleen de National Flag-gezichtscamouflage en de onlangs hernoemde moeilijkheidsgraad “Extreme” aanwezig in de HD-heruitgave en, als gevolg daarvan, in de Master Collection.
Geef een reactie