In een reeks gebeurtenissen die zowel tot amusement als verbijstering heeft geleid, is de manga- en anime-serie Attack on Titan een onverwachte uitdaging tegengekomen in Maleisië.
In wat een poging lijkt te zijn om de bescheidenheid hoog te houden, heeft de Maleisische regering censuur opgelegd aan de serie, wat resulteert in een nogal humoristische situatie.
De Titans, gigantische mensachtige antagonisten die berucht zijn om hun destructieve aard, zijn afgebeeld in broeken en andere kledingstukken in de Maleisische versie van de manga. De uitkomst, die waarschijnlijk bedoeld was om een zuiverder imago te creëren, heeft in plaats daarvan meer hilariteit dan ernst opgeroepen.
Het censuurbesluit heeft geleid tot een golf van gesprekken en grappen op sociale media, die snel viraal gaan. Zelfs als internationale fans reikhalzend uitkijken naar de release van de laatste aflevering van de Attack on Titan Final Season Part 3 anime in de herfst van 2023, worden ze steeds nieuwsgieriger naar dit Maleisische censuurscenario.
Aanval op Titan’s onbedoeld komische wending in Maleisië
In een poging de vaak grimmige en gewelddadige beelden van Attack on Titan te temperen , heeft de Maleisische regering de buitengewone maatregel genomen om de Titans te kleden.
De verhuizing heeft geresulteerd in een nogal komische situatie, met deze enorme mensachtige wezens, meestal afgebeeld in een rauwe en ietwat groteske vorm, nu gezien in een meer grillig licht. De Titans, in hun nieuw verworven badkleding of onderbroek, hebben een stortvloed aan amusement veroorzaakt bij fans en waarnemers.
Interessant genoeg is dit geen op zichzelf staand incident voor Maleisië. Sommige lokale bewoners bevestigen dat dergelijke censuurpraktijken, met name het inkleuren van expliciete of naakte delen in manga en manhwa, al sinds het midden van de jaren 2000 aan de gang zijn. Met de internationale bekendheid van AoT heeft de eigenaardigheid van deze censuurbenadering echter veel aandacht gekregen.
De aanblik van deze angstaanjagende reuzen, bekend om hun bloedbad en angstaanjagende gestalte, nu pronkend met kleding lijkt paradoxaal en absurd.
Velen hebben op humoristische wijze de nieuwe kleding van de Titanen vergeleken met supersnelle zwemkleding of stoomblokkerend materiaal, terwijl anderen de redenering in twijfel hebben getrokken achter het toestaan van de weergave van de vernietiging van de mensheid, maar het censureren van de onderlichamen van de Titanen.
Bovendien draagt het feit dat de Titanen in het oorspronkelijke ontwerp niet expliciet anatomisch zijn bij aan de belachelijkheid van de censuur. Fans hebben erop gewezen dat de serie, bekend om zijn diepgaande verhalende en harde weergave van een dystopische wereld, een deel van zijn impact verliest vanwege de lichtzinnigheid die door deze censuur wordt geïntroduceerd.
Desalniettemin heeft de Maleisische versie van Attack on Titan onbedoeld een uniek aspect toegevoegd aan het wereldwijde gesprek rond de serie.
Terwijl fans over de hele wereld uitkijken naar het laatste deel van de anime-serie, vormt het komische spektakel van ‘Titanen in broeken’ een schril contrast met het verder brute en emotioneel geladen verhaal van Attack on Titan.
Geef een reactie