In 2024 ondervond Hu Mei’s film “The Dream of Red Mansions” grote tegenslagen in termen van box office-inkomsten en publieke ontvangst. Een van de grootste controverses rond de film was de vertolking van de vrouwelijke hoofdrol, Lin Daiyu, door Zhang Miao-di. Veel kijkers uitten hun ontevredenheid over haar uiterlijk en geloofden dat ze niet geschikt was voor de rol. Als reactie op de kritiek bracht regisseur Hu Mei een verklaring uit waarin ze de feedback erkende en onthulde ook dat ze bewijs had van iemand die door AI gegenereerde data gebruikte om negatieve recensies over de film te plaatsen. Ze verklaarde dat ze dit bewijs aan haar advocaat heeft toevertrouwd.
Ondanks het geloof dat recensies op sociale media een belangrijke rol spelen bij het bepalen van het succes van een film, heeft de filmindustrie haar eigen set van normen voor evaluatie, zoals productiekwaliteit, marketingtactieken en voorkeuren van het publiek. De prestaties van een film aan de kassa worden beïnvloed door een veelheid aan ingewikkelde factoren, waarvan sommige buiten de controle van filmmakers vallen. Dit geldt met name voor de verfilming van “The Dream of Red Mansions”, een beroemd literair meesterwerk dat bekendstaat om zijn ingewikkelde plot en diverse personages, wat een aanzienlijke uitdaging vormt voor elke filmmaker.
Ondanks de negatieve recensies, deed de verfilming van “The Dream of Red Mansions” uit 2024 onbedoeld de interesse in de klassieke versie uit 1987 herleven. Vergelijkingen waren onvermijdelijk, aangezien de oudere versie een hoge standaard had gezet. Elk aspect, van het acteren en uiterlijk tot zelfs de kleinste details, werd nauwkeurig onderzocht. Als gevolg hiervan stonden latere verfilmingen voor de uitdaging om te voldoen aan de hoge verwachtingen die hun voorganger had gewekt.
De verfilming van “The Dream of Red Mansions” uit 1987 werd ooit geprezen als een opmerkelijke prestatie, maar percepties van schoonheid en kunst veranderen met de tijd. Zelfs Chen Xiaoxu, die werd gezien als een icoon van haar tijd, kreeg een mix van recensies. Dit dient als herinnering dat geen enkel werk als foutloos kan worden beschouwd en dat er altijd verschillende standpunten zullen zijn.
Ondanks de uitdagingen, stelt het opnieuw maken van klassieke werken filmmakers in staat hun talent en individuele perspectieven te tonen. Hu Mei en Li Shaohong zijn hier uitstekende voorbeelden van. Hoewel hun inspanningen misschien niet helemaal aan de verwachtingen hebben voldaan, verdient hun moed om een klassieker aan te pakken erkenning. Alleen door onszelf te durven pushen, kunnen we ons eigen en het verborgen potentieel van de kunst ontdekken.
Bovendien vereist het succesvol aanpassen van een klassiek werk zowel moed als een grondig begrip ervan. Het is cruciaal om de factoren te analyseren die hebben geleid tot de status als klassieker en om de kernelementen ervan te begrijpen. De aanpassing van “The Dream of Red Mansions” uit 1987 is een perfect voorbeeld hiervan. Het team achter de productie heeft veel tijd en moeite gestoken in het onderzoeken en getrouw vastleggen van de essentie van het originele werk.
De taak op zich nemen om “The Dream of Red Mansions” te verfilmen is een enorme onderneming voor elke regisseur, inclusief de zeer bekwame Hu Mei. De verwachtingen van toegewijde fans van de originele roman zijn immens. Niettemin kan de primaire oorzaak voor het mislukken van de verfilming uit 2024 worden toegeschreven aan het afwijken van de kernelementen van het bronmateriaal, variërend van karakterontwikkeling tot plotontwikkeling.
Ondanks het potentieel van de jonge cast, was hun gebrek aan ervaring een bijdragende factor aan de gemengde recensies die de film kreeg. Wanneer ze de taak krijgen om iconische rollen te vertolken, zijn vergelijkingen met eerdere acteurs onvermijdelijk. Het succesvol belichamen van de diepte en psychologische complexiteit van personages zoals Lin Daiyu en Jia Baoyu vereist uitgebreide acteervaardigheden en ervaring. Helaas was de jonge cast van de adaptatie uit 2024 niet in staat om de essentie van deze personages vast te leggen, wat resulteerde in een verminderde emotionele impact op het publiek.
Ondanks dat het in 2024 is aangepast, krijgt het plot van het verhaal ook kritiek vanwege het gebrek aan samenhang. Kijkers hebben commentaar geleverd op de oppervlakkige en onlogische karakterrelaties, waardoor ze het gevoel hadden dat ze naar een compleet ander verhaal keken in plaats van naar het geliefde “The Dream of Red Mansions”. Dit heeft tot zorgen geleid over de mate van eerbied die de filmmakers hebben voor het originele werk.
Ondanks een investering van 200 miljoen RMB, viel de prestatie van de film tegen en bracht slechts 4,5 miljoen RMB op. Dit gebrek aan succes roept zorgen op over de productiekwaliteit van de film. Ondanks de uiterlijke schijn, was de film slecht gemanaged, met een zware nadruk op marketing in plaats van het behouden van de kernwaarde.
Het mislukken van de verfilming van “The Dream of Red Mansions” uit 2024 dient als een waarschuwing voor verfilmingen. Het benadrukt de verwachting van het publiek dat filmmakers klassieke literaire werken met eerbied behandelen en het vermijden van ondermaatse imitaties. Succesvolle Chinese films deze zomer, zoals “Successor”, hebben echter laten zien dat filmmakers met een goed geschreven script, getalenteerde acteurs en zorgvuldige aandacht voor detail werken kunnen creëren die het publiek tevreden stellen en tegelijkertijd de integriteit van het bronmateriaal behouden. Desondanks dient het mislukken van “The Dream of Red Mansions” als een herinnering voor filmmakers om intellectuele inspanning en passie in elk project te steken, omdat dit cruciaal is voor het creëren van een succesvolle verfilming.
Ondanks het falen, dient “The Dream of Red Mansions” als een waardevolle herinnering dat het succes van een adaptatie niet alleen wordt bepaald door het uiterlijk, maar eerder door het niveau van eerbied en grondige bestudering van het originele materiaal. De filmindustrie heeft toegewijde en bekwame filmmakers nodig die innovatie vakkundig kunnen combineren met eerbied om de kloof te overbruggen tussen tijdloze werken en het moderne publiek.
Geef een reactie