Emi Shinohara, stemacteur voor Naruto, overleden op 61-jarige leeftijd

Op 8 september 2024 verloor de anime community een geliefde stemacteur, Emi Shinohara, bekend om haar iconische rollen in populaire animeseries als Naruto en Sailor Moon. Ze overleed op 61-jarige leeftijd, zoals bevestigd door haar talentmanagementbureau, 81 Produce. Hoewel bekend werd dat ze een medische behandeling onderging, werden er geen verdere details verstrekt.

“Shinohara Emi (echte naam Watanabe Emiko), een acteur die bij ons bedrijf is aangesloten, overleed op 8 september 2024 op 61-jarige leeftijd tijdens een medische behandeling. We willen onze diepste dank uitspreken voor de vriendelijkheid die ons tijdens haar leven is betoond.”

Emi Shinohara, de stem achter Kushina Uzumaki in Naruto en Sailor Jupiter in Sailor Moon, had een opmerkelijke carrière als seiyuu die begon in de late jaren 1980. Ze was ook bekend om haar werk als zangeres.

Emi Shinohara, de stem van Kushina uit Naruto, overleden

Haar man, Hiroshi Watari, uitte zijn gevoelens over haar overlijden op zijn officiële X-account. Hij vertelde dat hij veel koninginnepages om zich heen zag, die in de Japanse cultuur vaak worden gezien als voorbodes van belangrijke veranderingen, wat misschien zijn gevoelens voor zijn overleden vrouw weerspiegelt. Hij haalde met weemoed herinneringen op aan hun 26-jarige huwelijk, beschreef het als plezierig en uitte zijn dankbaarheid voor hun tijd samen.

Sailor Jupiter zoals te zien in de anime (afbeelding via Toei Animation)

Emi Shinohara, geboren op 8 augustus 1963, begon haar stemacteercarrière in 1986 bij 81 Produce, waar ze haar debuut maakte als Elizabeth in de OVA-serie Dream Hunter Rem. Haar carrière floreerde in de jaren 90, met als hoogtepunt haar rol als B-Ko Daitokuji in de A-Ko-franchise, wat leidde tot haar iconische optreden als Sailor Jupiter in Sailor Moon.

Kushina Uzumaki zoals te zien in de anime (afbeelding via Studio Pierrot)

Gedurende haar uitgebreide stemacteurscarrière bracht ze memorabele personages tot leven in verschillende geliefde series, waaronder Eri Ochiai in Perfect Blue, Kaho Mizuki in Cardcaptor Sakura en nog veel meer, zoals Ryouko Komi uit Komi Can’t Communicate. Daarnaast leende ze haar stem aan videogamepersonages zoals Sayori Yukizuki in Snow Portable.

Emi maakte ook indruk als zangeres en droeg bij aan meerdere projecten gerelateerd aan Sailor Moon. Bovendien toonde ze haar veelzijdigheid door te verschijnen in live-action series, waaronder Medusa Legendorga in Kamen Rider Kiva: King of the Castle in the Demon World.