Uzumaki Episode 2: Vergelijking van de anime-adaptatie met de mangaserie

Op 6 oktober 2024 werd de langverwachte tweede aflevering van Uzumaki onthuld, wat fans ertoe aanzette hun zorgen te uiten over het tempo van de anime. In tegenstelling tot de eerste aflevering, waar de tempoproblemen subtieler waren, verergerde het tweede deel dit probleem verder door vijf hoofdstukken in één aflevering te condenseren en belangrijke elementen weg te laten.

Niettemin presenteerde deze aflevering een coherenter verhaal, met onderling verbonden panelen die behouden bleven. Hoewel de animatie aanvankelijk bevredigend leek, bleef het achter bij de minutieuze details die in de originele manga te vinden waren. Een positieve conclusie is dat de weggelaten panelen in volgende afleveringen opnieuw kunnen verschijnen.

Disclaimer: De in dit artikel geuite meningen zijn uitsluitend die van de auteur.

Analyse van Uzumaki Episode 2 tegen zijn mangahoofdstukken

Het ongelijke verhaal van Kazunori en Yoriko

Kazunori en Yoriko uit de anime (afbeelding via Adult Swim)

In deze aflevering draait de verfilming van hoofdstuk vijf, getiteld “Twisted Souls”, om Kazunori en Yoriko, twee middelbare schoolliefjes die door hun ruziënde families uit elkaar worden gehouden. Hoewel Kazunori hun ouders beschrijft als ’twisted’, slaagt de aflevering er niet in deze terminologie te verduidelijken. De originele manga legt uit dat beide families elkaar constant bekritiseerden, wat leidde tot een giftige omgeving, hoewel de anime een begrijpelijk verhaal behoudt ondanks dit gebrek aan uitleg.

Een belangrijk kenmerk van deze aflevering waren de horrorsequenties, met name het moment waarop Kazunori en Yoriko met elkaar verstrengeld zijn. Helaas ontbrak het de visuele weergave van deze horrorelementen aan de ingewikkelde details die in de originele manga te vinden waren, wat resulteerde in een enigszins middelmatige ervaring.

Medusa en Jack-in-the-box verkennen

Kirie afgebeeld in de anime (afbeelding via Adult Swim)

De adaptatie voor hoofdstukken zes en zeven leverde ook wat problemen op. Het zesde hoofdstuk, getiteld “Medusa”, illustreert Kirie’s groeiende connectie met de spiraalvloek terwijl haar haar begint te spiraliseren. Hoewel de animatie zwaar leunde op CGI, had het moeite om de horror die aanwezig was in de illustraties van de manga over te brengen.

Hoofdstuk zeven, getiteld “Jack-in-the-Box”, volgt Mitsuru Yamaguchi, die zijn liefde voor Kirie verkondigt. Dit segment werd samengeperst tot enkele minuten, met de focus op het moment dat het clownsgeschenk werd geopend na Mitsuru’s dood. In de manga, na zijn overlijden, komt Kirie het geschenk tegen, wat dient als een aangrijpende herinnering aan Mitsuru’s liefde voor haar, wat de anime-adaptatie niet volledig vastlegde.

Uzumaki Aflevering 2: De Slak en de Zwarte Vuurtoren

Katayama uit de anime (afbeelding via Adult Swim)

Hoofdstuk acht, “De slak”, werd al eerder aangekondigd in de eerste aflevering en bevat een van de artistiek meest geslaagde sequenties uit aflevering 2 van Uzumaki, waarin Katayama’s transformatie in een slak wordt getoond – een opvallend moment in deze verfilming van Junji Ito’s verhalen.

Op dezelfde manier liet hoofdstuk negen, “The Black Lighthouse,” een behoorlijke animatie zien, maar ontbrak het aan voldoende ontwikkeling van de vuurtorenlore. De visuele weergave van spiralen toen Kirie de trap opliep, leek lukraak en deed afbreuk aan de effectiviteit van de algehele scène.

Conclusie

Hoewel Uzumaki episode 2 een wervelwind aan emoties opleverde, viel de uitvoering grotendeels tegen. Fans verwachtten verbeteringen met deze aflevering, maar de serie lijkt op een neerwaartse spiraal te zitten. Dit dient als een aangrijpende herinnering aan de uitdaging om Junji Ito’s geschreven horror om te zetten in geanimeerde vorm.

Bron