Denzel Washington, de hoofdrolspeler van Gladiator 2, heeft gereageerd op kritiek op zijn accent, of het gebrek daaraan, in de eerste trailer voor de film.
Ondanks een gat van bijna 25 jaar heeft regisseur Ridley Scott de wereld van Gladiator opnieuw bezocht met een vervolg. De eerste trailer voor de film werd uitgebracht in juli 2024, met een getalenteerde cast, waaronder Pedro Pascal, Joseph Quinn, Paul Mescal en Denzel Washington.
Het gebruik van ‘No Church in the Wild’ van Jay-Z en Kanye West als hoofdmuziek in de trailer werd door veel kijkers niet goed ontvangen.
Hoewel Ridley Scott zich in zijn historische stukken nooit druk heeft gemaakt om het accent nauwkeurig weer te geven, zorgde de vertolking van Denzel toch voor ophef bij sommigen, omdat hij net zo klonk als Denzel.
Tijdens een interview met het tijdschrift Empire (via ScreenRant) ging de acteur in op de kritiek en vroeg zich af welk accent het meest geschikt zou zijn voor de rol.
Washington vertelde de publicatie: “De kwestie was het bepalen van de locatie en identiteit van het personage. Wat zou hun accent zijn? En hoe zou het accuraat klinken? Ik wilde niet het risico lopen iemand te imiteren en uiteindelijk een slecht uitgevoerd Afrikaans accent te produceren.”
Denzel Washington in Gladiator 2
Washington speelt in het vervolg op Gladiator de rol van Macrinus, een historische Romeinse keizer die geboren werd in een Romeinse provincie in het huidige Algerije.
Dit roept de vraag op of Washington zijn personage met een Noord-Afrikaans of Romeins accent had moeten spelen. Echter, gezien de onzekerheid over hoe deze accenten in de oudheid zouden hebben geklonken, maakt de ervaren acteur een geldig punt.
Daarnaast moet worden vermeld dat Ridley Scott’s films nooit op deze manier de nadruk hebben gelegd op het accent van een acteur. De meerderheid van de personages in de originele Gladiator-film spreekt met een Engels accent.
Ondanks dat Scotts Napoleon-film uit 2023 zich in Frankrijk afspeelt, waren de accenten van de personages inconsistent. Terwijl sommigen met een Brits accent spraken in plaats van Frans, deden anderen, zoals ster Joaquin Phoenix, geen enkele moeite om een specifiek accent aan te nemen.
Wanneer Gladiator 2 op 22 november 2024 in de bioscoop verschijnt, krijgt het publiek de kans om te bepalen of deze aanpak hun filmplezier beïnvloedt.
Geef een reactie