Blue Lock laat doorschemeren hoe Isagi de relatie tussen Kaiser en Ness veranderde

Na de release van Kodansha’s K Manga-app en -website in de Verenigde Staten, hebben mangalezers eindelijk toegang tot Blue Lock als onderdeel van de simulpub-releases van de service. Hierdoor konden fans de manga in officiële Engelse vertalingen lezen zonder er een exemplaar van te hoeven kopen.

Bij het lezen van de manga wees een fan op een detail dat verwijst naar de relatie tussen Kaiser en Ness vóór de Neo Egoist League. Hoewel hun relatie kennelijk ongezond lijkt voor fans, laten de officiële vertalingen doorschemeren dat het niet altijd zo was voordat Yoichi Isagi in hun leven kwam.

https://twitter.com/bakphoo/status/1665446919668154369

Disclaimer: dit artikel bevat spoilers van de Blue Lock-manga en geeft de mening van de auteur weer.

Blue Lock verwijst naar Kaisers obsessie met Ness in het verleden

Michael Kaiser zoals te zien in Blue Lock hoofdstuk 207 (Afbeelding via Kodansha)

Na de release van Kodansha’s K Manga-service hebben fans ver voor de release toegang tot de officiële vertalingen van Blue Lock als onderdeel van gecompileerde volumes. Dus toen een fan, Twitter-gebruiker @bakphoo, de manga-hoofdstukken aan het lezen was, merkten ze een belangrijk detail in de manga op.

In Blue Lock hoofdstuk 207 , toen Alexis Ness probeerde uit te drukken hoe Michael Kaiser een betere spits was dan Yoichi Isagi, gooide Kaiser zijn drankje op het gezicht van Ness. Daarna onthulde Kaiser zijn voornemen om Isagi te verslinden, omdat dit hem zou helpen zijn merk op het wereldtoneel te verbeteren.

Ness krijgt een drankje naar zijn gezicht gegooid door Kaiser (Afbeelding via Kodansha)

Toen Ness Kaisers obsessie met Isagi opmerkte, liep hij onmiddellijk de kamer uit. Terwijl fans eerder dachten dat Ness jaloers was op Isagi vanwege zijn obsessie met Kaiser, suggereert de officiële vertaling iets anders.

In de officiële vertaling wordt Ness getoond terwijl hij denkt:

“Kaiser is… zo opgewonden over… iemand anders dan ik…! Verdomme… Yoichi…’

Voor lezers maakt deze zin vrij duidelijk dat Kaiser eerder ook opgewonden was over Ness.

Kaiser legt zijn probleem met Isagi uit aan Ness (Afbeelding via Kodansha)

In een van de vorige panelen is Michael Kaiser te zien die uitlegt hoe hij eerder naïeve rookies, veteranen op de B-lijst en vervagende supersterren had verpletterd. Gezien het feit dat Ness het er onmiddellijk mee eens was dat hij op de hoogte was van de prestaties van Kaiser, bestaat de kans dat hij ook een van zijn slachtoffers was.

Verder, aangezien de alias van Ness “The Magician” is, is de kans groot dat Kaiser Ness eerder als een rivaal beschouwde en opgewonden over hem was. Ze moeten een rivaliteit hebben gehad waarbij Kaiser Ness versloeg. In tegenstelling tot Isagi, die terugvocht tegen Kaiser, heeft Ness zijn nederlaag misschien geaccepteerd en geobsedeerd geraakt door zijn toenmalige rivaal.

Alexis Ness en Michael Kaiser zoals te zien in Blue Lock hoofdstuk 207 (Afbeelding via Kodansha)

Sindsdien moet Ness hebben geloofd dat zowel hij als Kaiser opgewonden over elkaar waren. Daarom heeft hij misschien niet gemerkt dat Kaiser niet langer in hem geïnteresseerd was. Dus toen Yoichi Isagi zich bij het onder-20-team van Bastard Munchen voegde en Kaiser geobsedeerd door hem werd, kon Ness niet geloven dat Kaiser al door was gegaan naar zijn volgende doelwit.

Dit is de reden waarom Ness jaloers moet zijn geworden op Isagi, in de overtuiging dat Isagi Kaiser van hem stal. Dit is echter slechts een theorie en de waarheid kan heel anders zijn. Om meer te weten te komen over hun dynamiek, zullen fans dus moeten wachten tot het achtergrondverhaal van Kaiser en Ness in de manga wordt verkend.