Dan Da Dan-regisseur bespreekt grote verandering in anime-adaptatie van manga in aflevering één

Fans met arendsogen van Dan Da Dan hebben misschien een discrepantie opgemerkt in de eerste aflevering van de anime die afwijkt van de manga. We kregen de kans om de regisseur van de show, Fuga Yamashiro, te interviewen over zijn keuze om deze wijziging door te voeren.

Dan Da Dan is een langverwachte anime voor het komende herfstseizoen, met een geplande releasedatum van 3 oktober 2024 op streamingdiensten.

Ondanks dat de eerste aflevering van de serie in première ging op Anime Expo in de zomer, lekten de eerste afleveringen kort daarna online uit. Als gevolg hiervan hebben veel fans al de kans gehad om een ​​glimp op te vangen van de visueel verbluffende actie die het in petto heeft, maanden voor de officiële release.

Let op: Hieronder staan ​​spoilers!

Mensen die manga lezen, hebben misschien een kleine verandering opgemerkt in het grote hoogtepunt van aflevering één. Terwijl Momo wordt meegenomen door de Serpoiaanse aliens, ontwaken haar spirituele krachten en vindt er een flashback plaats naar het begin van de aflevering, toen ze haar vreselijke ex-vriend probeerde te schoppen tijdens een ruzie – een gevecht dat ze uiteindelijk verloor.

Terwijl Momo een van de aliens schopte, bevrijdde ze zichzelf op dramatische wijze uit hun klauwen op datzelfde moment. Dit resulteerde in een veel impactvollere scène, die haar karakterontwikkeling en nieuwgevonden kracht als spiritueel medium benadrukte.

Ondanks de afwezigheid in de manga, was deze callback opvallend afwezig tijdens haar confrontatie met de Serpoians. We hadden de gelegenheid om de regisseur van Dan Da Dan, Fuga Yamashiro, te interviewen over zijn beslissing om deze scène op te nemen in het hoogtepunt van de aflevering. Hij gelooft dat de auteur van de manga, Yukinobu Tatsu, ook van plan was om dit moment op te nemen, maar dat hij dat niet kon doen.

Momo wordt in aflevering 1 van Dan Da Dan ontvoerd door Serpoiaanse aliens.
Wetenschap Saru

In aflevering één wordt Momo ontvoerd door aliens en slaagt erin haar spirituele krachten te wekken.

Yamashiro legde uit: “Ik heb de kick toegevoegd omdat ik geloofde dat de auteur het ook zo bedoeld had. Het is echter waarschijnlijk verwijderd in de mangaversie om de flow te behouden. Daarom heb ik het toegevoegd voor de continuïteit.”

Mijn doel was om de visie van de auteur opnieuw te creëren door de unieke mogelijkheden van het medium waarmee ik werkte te benutten. Door een korte insert toe te voegen, die effectief een gevoel van snelheid en ritme overbrengt dat inherent is aan animatie, werd een flashback-element gecreëerd dat de algehele ervaring verbeterde.

“Ik geloofde dat het cruciaal was om een ​​krachtige emotionele ontlading te creëren in de scène, qua inhoud. Dit kan worden gezien in contrast met de openingsscène, waarin Momo haar vriendje probeert te schoppen, maar dat niet kan vanwege zijn verdediging. Echter, na het ontmoeten van Okarun en het confronteren van haar eigen innerlijke onrust, ervaart ze persoonlijke groei en is ze in staat om de Serpoian succesvol te schoppen, waardoor hij door de lucht vliegt.”

Dan Da Dan is een opvallende première voor het herfst-animeseizoen, met aandacht voor kleine details die een toch al indrukwekkend verhaal naar een nog hoger niveau tillen.

Zonder twijfel kunnen de in het oog springende actiescènes en verbluffende vechtscènes die Dan Da Dan feilloos aanpast van de monochrome pagina’s van de manga niet over het hoofd worden gezien. Voor Yamashiro is de sleutel tot het effectief tot leven brengen van deze momenten in een geanimeerd formaat om elke vechtscène te behandelen als een uniek verhaal op zichzelf.

Okarun redt Momo van Serpoian aliens in Dan Da Dan aflevering 1.
Wetenschap Saru

Dan Da Dan zit boordevol actiescènes die de kijker op het puntje van zijn stoel laten zitten.

Volgens Yamashiro zit de manga vol met opeenvolgende en indrukwekkende panelen die nooit hun impact verliezen. Het was echter een hele uitdaging om ze allemaal met natuurlijk acteerwerk aan elkaar te koppelen. Er werd veel moeite gestoken in het ervoor zorgen dat vechtscènes bijvoorbeeld niet alleen een reeks visueel aantrekkelijke shots waren, maar eerder een samenhangend verhaal op zichzelf.

Volgens Yamashiro is het leukste aspect van het tot leven brengen van Dan Da Dan het vinden van het ritme van elke aflevering en het transformeren van de visuals van een storyboard naar dynamische, geanimeerde scènes. Hij erkent dat dit ook een uitdagende taak is om te volbrengen.

“Volgens hem was het leukste aspect van het aanpassen van Dan Da Dan wat in het Japans ‘cutting’ wordt genoemd. Deze stap omvat het bepalen van de timing van de aflevering en het creëren van het ritme van de beelden, waardoor men voor het eerst de uiteindelijke vorm van de aflevering kan zien.”

Natuurlijk kun je een idee krijgen van hoe de aflevering eruit zal zien door het storyboard te lezen, maar in deze fase breng je het tot leven door middel van echte beelden. Het kiezen van het juiste tempo kan een uitdagende taak zijn!

Fans kunnen de eerste drie afleveringen van Dan Da Dan van augustus tot september in de bioscoop bekijken. Vanaf 3 oktober kun je de serie ook bekijken op Crunchyroll en Netflix.

Geef een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *