De Helldivers 2-community is erg te spreken over de Japanse versie van de game. Veel mensen zijn van mening dat het de coöperatieve shooter transformeert in een anime.
Het kenmerk van Helldivers 2 is de intense actie en monumentale conflicten die rechtstreeks uit Starship Troopers lijken te komen. De voortdurende intergalactische oorlog tussen de Terminiden en Automatons biedt een boeiend verhaal, vooral omdat hele planeten ten onder kunnen gaan aan hun invasies.
Niettemin zijn de uitzonderlijke stemacteurs een essentieel onderdeel van de doorlopende verhaallijn van Helldivers 2. Ondanks de wijdverbreide lof voor de Engelse cast, is de Japanse nasynchronisatie van de game ook zeer geprezen door de gaming community.
Helldivers Alerts deelde een clip van de officiële Japanse nasynchronisatie van de aankondigingstrailer van de game op X. De clip werd snel populair, waarbij de community van de game de “fantastische” nasynchronisatie prees.
Eén commentator schreef: “Helldivers 2 is een anime geworden”, terwijl anderen vroegen naar de releasedatum voor een Helldivers-anime en zeiden: “Dat was geweldig… wanneer kunnen we een Helldivers-anime verwachten?”
Ondanks de duidelijke lof van de community, zijn er nog steeds mensen die niet geloven dat de Japanse nasynchronisatie de Engelse nasynchronisatie overtreft. Een speler legde uit: “De Japanse stemacteur is fantastisch, maar de originele Engelse nasynchronisatie was zo goed uitgevoerd dat het nog steeds zijn mannetje staat.”
De nieuwe Japanse nasynchronisatie is fantastisch! #Helldivers2 pic.twitter.com/OHzt6pTgNq
— Helldivers Alerts (@HelldiversAlert) 26 juni 2024
Ondanks dat ze ervoor kozen om Helldivers 2 met de Japanse optie te spelen, hebben spelers ontdekt dat de schreeuwen van de personages in het Engels blijven. Een Helldiver merkte op: “De stemlijnen van de personages zijn misschien nagesynchroniseerd, maar de schreeuwen blijven in het Engels, daarom houd ik het liever op de Engelse setting.”
Sinds de release heeft de Engelse stemmencast van Helldivers 2 veel lof gekregen van de community. Met name opmerkelijke stemacteurs zoals Yuri Lowenthal (bekend van zijn rol in Marvel’s Spider-Man) en Michelle Wong (die ook de stemmen van personages in Fallout 4 insprak) zijn zeer geprezen.
Ook al is er nog geen informatie beschikbaar over de Japanse cast, het is duidelijk dat er veel moeite is gestoken in het nasynchronisatieproces.
Geef een reactie