Het slotstuk van de manga van Jujutsu Kaisen bevat een belangrijk paneel waarop Sukuna’s vinger is afgebeeld. Deze afbeelding draagt een unieke boodschap die in de vertaling over het hoofd is gezien.
De finale van Jujutsu Kaisen heeft veel discussie onder fans aangewakkerd, vooral omdat de manga kort na een intens gevecht eindigt. Sukuna ontmoet Mahito in de zielstransit na de dood, waar Mahito Sukuna confronteert met zijn ware verlangens, wat suggereert dat Sukuna zichzelf heeft bedrogen over zijn wens om authentiek te bestaan.
Het blijkt dat Sukuna niet alleen anderen misleidde, maar ook tegen zichzelf loog. Mahito, die de gave heeft om zielen te voelen, ziet in dat Sukuna’s bestaan slechts een façade is. De Koning der Vloeken wordt in werkelijkheid gedreven door een verlangen naar wraak op degenen die hem als een gruwel beschouwden.
In een reflectief moment drukt Sukuna uit dat hij twee mogelijke levenspaden had, en als hij een kans op wedergeboorte zou krijgen, zou hij anders kiezen. Terwijl hij troost biedt aan een huilende Uraume, vertrekken ze, een woedende Mahito achterlatend. De laatste afbeelding in de manga toont Sukuna’s vinger opgesloten in een klein schuurtje.
Wat veel fans misschien niet weten, is dat het doosje waarin de vinger zit een opvallende inscriptie draagt. Er staat: “Tegen kwaadaardigheid en wraakzuchtige bedreigingen”, maar dit cruciale detail is niet in de vertalingen terechtgekomen.
TCB heeft het niet vertaald, maar in de doos lijkt te staan: “Tegen kwaadaardigheid en wraakzuchtige bedreigingen” pic.twitter.com/9C2DBv3qB0
— Shiki (@Blumen_C_RN_) 29 september 2024
Het verhaal begint met Sukuna’s vinger die gebruikt wordt om een locatie te beschermen tegen vloeken, en eindigt met de laatste vinger die een vergelijkbare beschermende rol vervult. Ondanks zijn duistere aard, wordt Sukuna al eeuwenlang gebruikt als een bescherming en blijft die functie vervullen, zelfs na zijn tweede dood.
Een oplettende fan wees op de inscriptie op de doos op Twitter/X en de reactie hierop was een groot succes binnen de community.
Een fan merkt op: “De vinger is dus getransformeerd in een soort talisman. In plaats van vloeken aan te trekken, stoot hij ze nu af, vooral nu het heiligdom open is en de atmosfeer eromheen kalm en sereen is.”
“Als ik me goed herinner, symboliseert de symboliek van een schrijn of een container voor een spiritueel object dat lichtjes wordt geopend, dat de geest verdergaat”, voegt een andere fan toe .
“Dit deed me het eerste hoofdstuk opnieuw lezen om te kijken wat er op het vakje stond waar Megumi de vinger ontdekte. Interessant genoeg draagt het dezelfde Kanji. Het is fascinerend om te bedenken dat aangezien dit de enige overgebleven vinger is en Sukuna graag een nieuw pad wil volgen, dingen onvermijdelijk zullen veranderen,” merkt een derde gebruiker op.
Voor meer inzicht in de duistere aspecten van Jujutsu Kaisen, bekijk ons overzicht van de lijst met onopgeloste mysteries en de meest onderbenutte personages.
Geef een reactie